III, q. 84, a. 2
Les péchés sont-ils la matière propre de la pénitence ?
1. Il semble que les péchés ne soient pas la matière propre de la pénitence. Car dans les autres sacrements la matière est sanctifiée par des paroles qu’on prononce, et c’est après qu’elle est sanctifiée qu’elle opère l’effet du sacrement. Or, les péchés ne peuvent être sanctifiés, par la même qu’ils sont contraires à l’effet du sacrement qui est la grâce qui remet les péchés. Les péchés ne sont donc pas la matière propre de ce sacrement.
2. Saint Augustin dit (Lib. de pœnitent., scil. hom. 27, inter. 50, chap. 1) : Personne ne peut commencer une vie nouvelle qu’autant qu’il se repent de sa vie ancienne. Or, la vie ancienne comprend non seulement les péchés, mais encore les peines de la vie présente. Les péchés ne sont donc pas la matière propre de la pénitence.
3. Parmi les péchés il y a le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Or, le sacrement de pénitence n’a pas pour but d’effacer le péché originel qui est remis par le baptême, ni le péché mortel qui est effacé par la confession du pécheur, ni le péché véniel qu’on efface en se frappant la poitrine, en prenant de l’eau bénite ou par d’autres moyens semblables. Les péchés ne sont donc pas la matière propre de la pénitence.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (2 Cor., 12, 21) : Ils n’ont point fait pénitence des impuretés, des fornications et des débauches qu’ils ont faites.
Il faut répondre qu’il y a deux sortes de matière : l’une qui est très prochaine et l’autre qui est éloignée. Ainsi, la matière prochaine d’une statue, c’est le métal, et la matière éloignée l’eau. Or, nous avons dit (art. préc., Réponse N°1 et 2) que la matière la plus prochaine de la pénitence, ce sont les actes du pénitent. Comme ces actes ont pour matière les péchés qu’il déplore, qu’il confesse et pour lesquels il satisfait, il s’ensuit que la matière éloignée de la pénitence sont les péchés qu’on ne doit pas approuver, mais qu’on doit détester et anéantir.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement s’appuie sur ce qui est la matière la plus prochaine du sacrement.
Réponse à l’objection 2 : La vie passée et mortelle est l’objet de la pénitence non en raison de la peine, mais en raison de la faute qui l’accompagne toujours.
Réponse à l’objection 3 : La pénitence a pour objet d’une certaine manière tout genre de péché, mais non de la même façon. Ainsi elle a proprement et principalement pour objet le péché mortel actuel ; proprement, parce que nous sommes dits proprement nous repentir des fautes que nous avons commises par notre propre volonté ; principalement, parce que c’est pour effacer le péché mortel que ce sacrement a été principalement institué. A l’égard des péchés véniels, ils sont son objet propre, dans le sens qu’ils ont été produits par notre volonté ; cependant ce n’est pas pour effacer ces fautes que ce sacrement a été institué principalement. Touchant le péché originel, la pénitence n’existe pas principalement ; elle n’existe pas non plus proprement, parce que le péché originel n’a pas été produit par notre volonté, sinon en tant que la volonté d’Adam est considérée comme la nôtre, selon la manière de parler de l’Apôtre qui dit (Rom., 5, 12) : En qui tous ont péché. Cependant si l’on prend la pénitence, dans un sens large, pour toute détestation quelconque d’une chose passée, on peut dire qu’elle a pour objet le péché originel, comme le fait saint Augustin dans son livre de la pénitence.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.