III, q. 84, a. 5
La pénitence est-elle nécessaire au salut ?
1. Il semble que la pénitence ne soit pas nécessaire au salut. Car sur ces paroles (Ps. 125, 5) : Ceux qui sèment dans les larmes, etc., la glose dit (interl. Augusto) : Ne soyez pas triste, si vous avez la bonne volonté d’où vient la paix. Or, la tristesse est de l’essence de la pénitence, d’après ces paroles (2 Cor., 7, 10) : La tristesse qui est selon Dieu produit pour le salut une pénitence qui est stable. La bonne volonté sans la pénitence suffit donc pour être sauvé.
2. Il est dit (Prov., 10, 12) : La charité couvre tous les péchés ; et plus loin (15, 27) : Les péchés sont purifiés par la miséricorde et la foi. Or, la pénitence n’existe que pour purifier les péchés. Par conséquent, si l’on a la charité, la foi et la miséricorde, on peut être sauvé, même sans le sacrement de pénitence.
3. Les sacrements de l’Eglise tirent leur origine de l’institution du Christ. Or, comme on le voit (Jean, chap. 8), le Christ a absous la femme adultère sans la pénitence. Il semble donc que la pénitence ne soit pas nécessaire au salut.
Mais c’est le contraire. Le Seigneur dit (Luc, 13, 3) : Si vous ne faites pénitence, vous périrez tous sans distinction.
Il faut répondre qu’une chose est nécessaire au salut de deux manières : absolument et hypothétiquement. Ce qui est nécessaire au salut absolument, c’est ce sans quoi personne ne peut être sauvé ; comme la grâce du Christ et le sacrement de baptême, par lequel on renaît dans le Christ. Le sacrement de pénitence est nécessaire hypothétiquement, car il ne l’est pas à tout le monde, mais à ceux qui sont dans le péché. En effet, il est dit (2 Paral., ult. in orat. Manass. ant. lib. 3 Esdræ) : Seigneur Dieu des justes, vous n’avez pas imposé de pénitence aux justes, à Abraham, Isaac et Jacob, et à ceux qui n’ont pas péché contre vous. Mais le péché, quand il a été consommé, engendre la mort, selon l’expression de saint Jacques (1, 15). C’est pourquoi il est nécessaire, pour que le pécheur soit sauvé, que le péché soit éloigné de lui ; ce qui ne peut se faire sans le sacrement de pénitence, dans lequel la vertu de la passion du Christ opère par l’absolution du prêtre, simultanément avec l’œuvre du pénitent qui coopère avec la grâce à l’anéantissement du péché. Car, comme le dit saint Augustin (Sup. Joan., implic. tract. 72 ante med. et expres., serm. 15 De verb. apost., chap. 11) : Celui qui vous a créé sans vous ne vous justifiera pas sans vous. D’où il est évident que le sacrement de pénitence est nécessaire au salut après qu’on a péché ; comme une médecine est nécessaire au corps quand on est tombé dans une maladie dangereuse.
Réponse à l’objection 1 : Cette glose paraît devoir s’entendre de celui qui a la volonté bonne et qui n’a reçu aucune atteinte du péché. Car celui-là n’a pas de cause de tristesse. Mais par là même que la bonté de la volonté est détruite par le péché, elle ne peut pas être rétablie sans la tristesse par laquelle on se repent du péché passé, ce qui appartient à la pénitence.
Réponse à l’objection 2 : Du moment qu’on est dans le péché, la charité, la foi et la miséricorde n’en délivrent pas l’homme sans la pénitence. Car la charité requiert que l’homme se repente de l’offense qu’il a commise envers un de ses amis et qu’il s’efforce de lui satisfaire. La foi requiert aussi que par la vertu de la passion du Christ qui opère dans les sacrements de l’Eglise, on cherche à être justifié de ses péchés ; la miséricorde bien entendue exige également que l’homme subvienne par le repentir à sa propre misère qu’il a encourue par le péché, d’après ces paroles (Prov., 14, 34) : Le péché a rendu les peuples malheureux. D’où il est dit (Ecclésiastique, 30, 24) : Ayez pitié de votre âme en plaisant à Dieu.
Réponse à l’objection 3 : Il a appartenu à la puissance d’excellence que le Christ seul a eue, comme nous l’avons dit (quest. 64, art. 3), qu’il ait conféré à la femme adultère l’effet du sacrement de pénitence, qui est la rémission des péchés, sans le sacrement de la pénitence extérieure, quoiqu’il ne l’ait pas fait sans la pénitence intérieure qu’il a opérée en elle par la grâce.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.