III, q. 86, a. 6
La rémission de la faute est-elle un effet de la pénitence ?
1. Il semble que la rémission de la faute ne soit pas un effet de la pénitence considérée comme vertu. Car la pénitence reçoit le nom de vertu selon qu’elle est le principe d’un acte humain. Or, l’acte humain n’opère pas pour la rémission de la faute, ce qui est un effet de la grâce opérante. La rémission de la faute n’est donc pas un effet de la pénitence comme vertu.
2. Il y a d’autres vertus qui sont plus excellentes que la pénitence. Or, on ne dit pas que la rémission de la faute est l’effet d’une autre vertu. Il n’est donc pas non plus l’effet de la pénitence comme vertu.
3. La rémission de la faute ne s’obtient que d’après la vertu de la passion du Christ, suivant ces paroles (Héb., 9, 22) : Il n’y a pas de rémission sans effusion de sang. Or, la pénitence, comme sacrement, opère en vertu de la passion du Christ tel que le font les autres sacrements, ainsi qu’on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 62, art. 4 et 5). La rémission de la faute n’est donc pas l’effet de la pénitence comme vertu, mais comme sacrement.
Mais c’est le contraire. La cause propre d’une chose est ce sans quoi elle ne peut exister. Car tout effet dépend de sa cause. Or, la rémission de la faute peut venir de Dieu sans le sacrement de pénitence, mais non sans la pénitence comme vertu, ainsi que nous l’avons dit (quest. 84, art. 5, Réponse N°3, et quest. 85, art. 2). Ainsi, avant les sacrements de la loi nouvelle, Dieu remettait aussi les péchés à ceux qui se repentaient. La rémission de la faute est donc principalement l’effet de la pénitence comme vertu.
Il faut répondre que la pénitence est une vertu, selon qu’elle est le principe de certains actes humains. Les actes humains, qui viennent du pécheur, sont ce qui forme la matière dans le sacrement de pénitence. Or, tout sacrement produit son effet, non seulement par la vertu de sa forme, mais encore par la vertu de sa matière ; car un sacrement se compose de ces deux choses, comme nous l’avons vu (quest. 60, art. 6, Réponse N°2, et art. 7). Par conséquent, comme la rémission de la faute est produite dans le baptême, non seulement par la vertu de la forme, mais encore par la vertu de la matière, c’est-à-dire de l’eau, et qu’elle l’est plus principalement par la vertu de la forme de laquelle l’eau reçoit sa vertu : de même la rémission de la faute est l’effet de la pénitence, mais elle est produite plus principalement par la vertu des chefs que possèdent les ministres, auxquels on rapporte ce qu’il y a de formel dans ce sacrement, comme nous l’avons dit (quest. 84, art. 3), et elle provient secondairement de la puissance des actes du pénitent, qui appartiennent à la vertu de pénitence, toutefois selon que ces actes se rapportent de quelque manière aux chefs de l’Eglise. Ainsi, il est évident que la rémission de la faute est un effet de la pénitence comme vertu, quoiqu’elle soit plus principalement un de ses effets comme sacrement.
Quant à ce que l’on objecte dans le sens contraire, il faut répondre que l’acte de la vertu de pénitence est tel que sans lui il ne peut y avoir rémission de la faute, parce qu’il est un effet inséparable de la grâce par laquelle la faute est remise principalement et qui opère dans tous les sacrements. C’est pourquoi on ne peut conclure de là qu’une chose, c’est que la grâce est une cause plus principale de la rémission de la faute que le sacrement de pénitence. Toutefois, il est à remarquer que sous la loi ancienne et sous la loi de nature, le sacrement de pénitence existait d’une certaine manière, comme nous l’avons dit (quest. 84, art. 7, Réponse N°2).
Réponse à l’objection 1 : L’effet de la grâce opérante est la justification de l’impie, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 113). Dans cette justification il y a, comme nous l’avons vu (ibid., art. 1 à 3), non seulement l’infusion de la grâce et la rémission de la faute, mais encore le mouvement du libre arbitre vers Dieu qui est un acte de foi formée, et le mouvement du libre arbitre contre le péché qui est un acte de pénitence. Mais ces actes humains sont produits simultanément avec la rémission de la faute, comme des effets de la grâce opérante. Par conséquent la rémission de la faute n’a pas lieu sans l’acte de la vertu de pénitence, quoiqu’elle soit un effet de la grâce opérante.
Réponse à l’objection 2 : Dans la justification de l’impie il n’y a pas seulement un acte de pénitence, mais il y a encore un acte de foi, comme nous l’avons dit (Réponse N°1 et 1 a 2 æ, quest. 113, art. 4). C’est pourquoi la rémission de la faute n’est pas seulement un effet de la vertu de pénitence, mais elle est plus principalement l’effet de la foi et de la charité.
Réponse à l’objection 3 : L’acte de la vertu de pénitence est rapporté à la passion du Christ par la foi et par l’ordre qui le soumet aux chefs de l’Eglise : c’est pourquoi il produit, de ces deux manières, la rémission de la faute par la vertu de la passion du Christ.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.