III, q. 86, a. 5
Quand le péché mortel est remis, tous les restes du péché sont-ils enlevés ?
1. Il semble que, quand le péché mortel est remis, tous les restes du péché soient enlevés. Car saint Augustin dit : Le Seigneur n’a jamais guéri quelqu’un sans le délivrer absolument. Ainsi il a guéri l’homme tout entier le jour du sabbat ; car il a délivré son corps de toute infirmité et son âme de toute contagion. Or, les restes du péché appartiennent à l’infirmité du péché. Il ne paraît donc pas possible qu’après que la faute est remise les restes du péché subsistent.
2. D’après saint Denis (De div. nom., chap. 4), le bien est plus efficace que le mal, parce que le mal n’agit que par la vertu du bien. Or, l’homme en péchant encourt simultanément toute la souillure du péché. Donc à plus forte raison est-il délivré de tous les restes du péché quand il fait pénitence.
3. L’œuvre de Dieu est plus efficace que l’œuvre de l’homme. Or, les œuvres de l’homme, en se rapportant au bien, effacent les restes du péché contraire. Donc à plus forte raison sont-ils effacés par la rémission de la faute, qui est l’œuvre de Dieu.
Mais c’est le contraire. L’Evangile rapporte (Marc, chap. 8) qu’un aveugle, guéri par le Seigneur, recouvra d’abord la vue d’une manière imparfaite ; d’où il dit : Je vois marcher des hommes qui sont comme des arbres ; et ensuite il la recouvra parfaitement, de telle sorte qu’il voyait clairement toutes choses. Or, la guérison de cet aveugle signifie la délivrance du pécheur. Par conséquent, après la rémission de la faute par laquelle le pécheur recouvre la vue spirituelle, il y a encore en lui des restes de son péché passé.
Il faut répondre que le péché mortel, considéré par rapport au mouvement déréglé qui porte l’âme vers le bien qui change, produit en elle une disposition ou même une habitude, si l’acte se réitère fréquemment. Or, comme nous l’avons dit (art. préc.), la tâche du péché mortel est enlevée en tant que la grâce détruit le mouvement par lequel l’âme est éloignée de Dieu. Mais ce qui se rapporte à ce mouvement étant enlevé, ce qui regarde le mouvement par lequel l’âme se porte vers le bien qui change peut néanmoins subsister, puisqu’il arrive que l’une de ces choses subsiste sans l’autre, comme nous l’avons dit (art. préc.). C’est pourquoi rien n’empêche que, quand la faute est remise, il ne reste des dispositions produites par les actes antérieurs qu’on appelle les restes du péché. Toutefois elles sont affaiblies et diminuées de telle sorte qu’elles ne dominent plus sur l’homme ; et alors ces restes subsistent plutôt par manière de dispositions que par manière d’habitudes, comme le foyer de la concupiscence subsiste aussi après le baptême.
Réponse à l’objection 1 : Dieu guérit l’homme tout entier d’une manière parfaite ; mais quelquefois il le fait subitement. C’est ainsi qu’il rendit immédiatement la santé parfaite a la belle-mère du disciple Pierre, de telle sorte qu’elle se leva pour les servir, d’après l’Evangile (Luc, 4, 39) ; d’autres fois, il le fait successivement, comme nous l’avons dit (quest. 44, art. 3 ad 2) au sujet de l’aveugle qui recouvra la vue (Marc, chap. 8). De même, il touche quelquefois spirituellement le cœur de l’homme d’une manière si vive, qu’il lui donne tout à coup, d’une manière parfaite, la santé spirituelle, non seulement par la rémission de la faute, mais encore en enlevant tous les restes du péché, comme on le voit à l’égard de sainte Magdeleine (Luc, chap. 8). D’autres fois, il remet d’abord la faute par la grâce opérante, et il enlève ensuite successivement les restes du péché par la grâce coopérante.
Réponse à l’objection 2 : Le péché produit quelquefois immédiatement une faible disposition, quand elle résulte d’un seul acte ; d’autres fois il en produit une plus forte, selon qu’elle est l’effet de beaucoup d’actes.
Réponse à l’objection 3 : Tous les restes du péché ne sont pas enlevés par un seul acte, parce que, comme le dit Aristote dans les Catégories (chap. De opposit.), l’homme pervers ramené à de meilleures habitudes fera quelque progrès pour s’amender, et, en multipliant ses bonnes actions, il parviendra à être bon par la vertu qu’il aura acquise. Mais la grâce divine produit ce changement d’une manière beaucoup plus efficace par un acte ou par plusieurs.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.