III, q. 88, a. 4
L ’ingratitude en raison de laquelle le péché subséquent fait revivre les péchés qui ont été auparavant pardonnés est-elle un péché spécial ?
1. Il semble que l’ingratitude en raison de laquelle le péché subséquent fait revenir les péchés auparavant pardonnés soit un péché spécial. Car la reconnaissance appartient à la réciprocité d’action qui est requise dans la justice, comme on le voit (Eth., liv. 5, chap. 5). Or, la justice est une vertu spéciale. Donc l’ingratitude est un péché spécial.
2. Cicéron dit (De invent., aliquant. ante fin.) que la reconnaissance est une vertu spéciale. Or, l’ingratitude lui est opposée. Elle est donc un péché spécial.
3. Un effet spécial procède d’une cause spéciale. Or, l’ingratitude produit un effet spécial, en ce qu’elle fait revenir d’une certaine manière les péchés qui ont été auparavant pardonnés. Elle est donc un péché spécial.
Mais c’est le contraire. Ce qui résulte de tous les péchés n’est pas un péché spécial. Or, tout péché mortel rend ingrat envers Dieu, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1). L’ingratitude n’est donc pas un péché spécial.
Il faut répondre que l’ingratitude de celui qui pèche est quelquefois un péché spécial et quelquefois elle n’en est pas un ; mais elle est une circonstance qui résulte généralement de tout péché mortel que l’on commet contre Dieu. Car le péché tire son espèce de l’intention du pécheur. D’où, comme l’observe Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2), celui qui fait une fornication pour voler est plutôt un voleur qu’un fornicateur. Si donc un pécheur commet un péché par mépris de Dieu et du bienfait qu’il en a reçu, ce péché devient une espèce d’ingratitude, et c’est ainsi que l’ingratitude de celui qui pèche est un péché spécial. Mais si quelqu’un a l’intention de commettre un péché, tel qu’un homicide ou un adultère, et qu’il n’en soit pas détourné à cause qu’il appartient au mépris de Dieu, l’ingratitude ne sera pas un péché spécial, mais elle appartiendra à l’espèce d’un autre péché, comme une circonstance. Selon la pensée de saint Augustin (Lib. de nat. et grat., chap. 29), tout péché ne se fait pas par mépris, quoique dans tout péché Dieu soit méprisé dans ses préceptes. D’où il est évident que l’ingratitude du pécheur est quelquefois un péché spécial, mais qu’elle n’en est pas toujours un.
Par là la réponse aux objections est évidente. Car les premiers raisonnements prouvent que l’ingratitude considérée en elle-même est une espèce de péché ; et le dernier conclut que l’ingratitude, selon qu’elle se trouve dans tout péché, n’est pas un péché spécial.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.