III, q. 9, a. 4
Le Christ a-t-il eu quelque science acquise ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu dans le Christ de science expérimentale acquise. En effet, tout ce qui a convenu au Christ, il l’a eu de la manière la plus excellente. Or, le Christ n’a pas eu la science acquise de la manière la plus excellente ; car il ne s’est pas appliqué à l’étude des lettres, par laquelle on acquiert la science la plus parfaite, puisqu’il est dit dans l’Evangile (Jean, 7, 15) : Que tous les Juifs étonnés disaient : Comment connaît-il les lettres, lui qui ne les a point étudiées ? Il semble donc qu’il n’y ait pas eu dans le Christ de science acquise.
2. On ne peut pas ajouter quelque chose à ce qui est plein. Or, la puissance de l’âme du Christ a été remplie par les espèces intelligibles que la divinité lui a communiquées, comme nous l’avons dit (art. préc.). Son âme n’a donc pas pu recevoir par surcroît des espèces acquises.
3. Celui qui a déjà l’habitude de la science n’en acquiert pas une nouvelle au moyen des choses qu’il reçoit des sens. Mais l’habitude qui existait auparavant, est confirmée et s’accroît. Puisque le Christ a eu l’habitude de la science infuse, il ne semble donc pas qu’il ait acquis une autre science par les choses que ses sens ont perçues.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Héb., 5, 8) : Quoiqu’il fût le Fils de Dieu, il a appris l’obéissance d’après ce qu’il a souffert ; la glose observe (interl. Haym.), c’est-à-dire d’après ce qu’il a éprouvé. Il y a donc eu dans le Christ une science expérimentale qui est la science acquise.
Il faut répondre que, comme le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1), aucune des choses que Dieu a mises dans notre nature n’a manqué à la nature humaine que le Verbe de Dieu a prise. Or, il est évident que dans la nature humaine Dieu a mis non seulement l’intellect possible, mais encore l’intellect agent. Par conséquent, il est nécessaire de dire que dans l’âme du Christ il y a eu non seulement un intellect possible, mais encore un intellect agent. Or, si ailleurs Dieu et la nature ne font rien en vain, selon la remarque d’Aristote (De cælo, liv. 1, text. 31, et liv. 2, text. 59), à plus forte raison n’y a-t-il rien eu d’inutile dans l’âme du Christ. Et comme ce qui n’a pas d’opération propre existe en vain, puisque toute chose existe à cause de son opération, selon l’expression du philosophe (De cælo, liv. 2, text. 17), et que d’ailleurs l’opération propre de l’intellect agent est de rendre les espèces intelligibles en acte, en les abstrayant des images, ce qui est cause qu’on dit (De animâ, liv. 3, text. 18) qu’il lui appartient de faire toutes choses ; il s’ensuit qu’il est nécessaire de dire que dans le Christ il y a eu des espèces intelligibles reçues dans son intellect possible par l’action de son intellect agent ; ce qui revient à dire qu’il y a en lui la science acquise à laquelle quelques-uns donnent le nom de science expérimentale. C’est pourquoi, quoique j’aie dit le contraire ailleurs (3 Sent., quest. 3, art. 3, quest. 5), il faut répondre qu’il y a eu dans le Christ la science acquise, qui est la science proprement dite selon le mode de l’homme, non seulement de la part du sujet qui la reçoit, mais encore de la part de la cause qui la produit. Car cette science existe dans l’âme du Christ selon la lumière de l’intellect agent qui est naturelle à l’âme humaine. Au contraire la science infuse est attribuée à l’âme d’après la lumière qui lui vient d’en haut ; et ce mode de connaître est proportionné à la nature angélique. Quant à la science des bienheureux par laquelle Dieu est vu dans son essence, elle est propre et naturelle à Dieu seul, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 12, art. 4).
Réponse à l’objection 1 : Il y a deux manières d’acquérir la science : on peut le faire en la découvrant et en l’apprenant ; le mode qui la découvre est le principal, celui par lequel on l’apprend est secondaire. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 1, chap. 4) : Il est excellent celui qui comprend tout par lui-même, et il est bon celui qui est bien docile au maître qui l’instruit. C’est pourquoi il convenait mieux au Christ d’avoir la science acquise en la découvrant qu’en l’apprenant, d’autant plus que Dieu l’envoyait pour être le docteur de tout le monde, d’après ces paroles du prophète (Joël, 2, 23) : Réjouissez-vous dans le Seigneur votre Dieu, parce qu’il vous a donné le docteur de la justice.
Réponse à l’objection 2 : L’âme humaine soutient deux sortes de rapport. L’un à l’égard de ce qui est au-dessus d’elle ; l’âme du Christ a été remplie sous ce rapport par la science infuse. L’autre à l’égard de ce qui est au-dessous, c’est-à-dire à l’égard des images sensibles qui sont naturellement aptes à mouvoir l’entendement humain par la vertu de l’intellect agent. Or, il a fallu que l’âme du Christ fût encore remplie de science à cet égard, non parce que la première plénitude suffisait à l’intelligence humaine par elle-même, mais parce qu’il fallait encore qu’elle fût rendue parfaite, relativement aux images sensibles.
Réponse à l’objection 3 : L’habitude acquise et l’habitude infuse ne sont pas de même nature ; car l’habitude de la science acquise s’acquiert par le rapport de l’intelligence humaine avec les images sensibles ; par conséquent on ne peut acquérir de nouveau une autre habitude semblable ; au lieu que l’habitude de la science infuse est d’une autre nature, selon qu’elle descend dans l’âme en partant de ce qu’il y a de plus élevé, et non en proportion des images sensibles. C’est pourquoi ces deux habitudes ne sont pas de même nature.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.