Suppl., q. 10, a. 1
La confession délivre-t-elle de la mort du péché ?
1. Il semble que la confession ne délivre pas de la mort du péché. Car la confession suit la contrition. Or, la contrition efface suffisamment la faute. Donc la confession ne délivre pas de la mort du péché.
2. Comme le péché mortel est une faute, de même aussi le péché véniel. Or, par la confession un péché qui était mortel auparavant devient véniel, comme on le voit (Sent. 4, dist. 17). Donc la confession ne remet pas la faute, mais elle change une faute en une autre.
Mais c’est le contraire. La confession est une partie du sacrement de pénitence. Or, la pénitence délivre de la faute. Donc la confession aussi.
Il faut répondre que la pénitence, comme sacrement, se perfectionne surtout dans la confession, parce que c’est par elle que l’homme se soumet aux ministres de l’Eglise qui sont les dispensateurs des sacrements. Car la contrition est accompagnée de la résolution qu’on a prise de se confesser, et la satisfaction est déterminée selon le jugement du prêtre auquel la confession s’est faite. Et parce que dans le sacrement de pénitence comme dans le baptême, on reçoit la grâce par laquelle est produite la rémission des péchés, la confession remet le péché par la force de l’absolution qui lui est adjointe, comme le baptême le remet aussi. Or, le baptême délivre de la mort du péché, non seulement selon qu’on le reçoit réellement, mais encore selon qu’on le reçoit de vœu ; comme on le voit dans ceux qui s’approchent du baptême ayant été déjà sanctifiés. Et si l’on n’y mettait pas d’obstacle, on obtiendrait par la collation même du baptême la grâce qui remet les péchés, si on n’en avait pas obtenu la rémission auparavant. Il en faut dire autant de la confession qui est jointe à l’absolution. Car du moment que le pénitent a eu antérieurement le désir de la faire, elle l’a délivré du péché. Mais la grâce est ensuite augmentée dans l’acte même de la confession et de l’absolution. Et l’on obtiendrait la rémission de ses fautes, quand même la douleur qu’on a eue auparavant n’aurait pas été suffisante pour la contrition, pourvu qu’on ne mît point d’obstacle en ce moment à la grâce. C’est pourquoi comme on dit du baptême qu’il délivre de la mort, de même aussi on peut le dire de la confession.
Réponse à l’objection 1 : La contrition est accompagnée du vœu de se confesser ; c’est pourquoi elle délivre ainsi de leurs fautes les pénitents, comme le désir du baptême délivre ceux qui doivent être baptisés.
Réponse à l’objection 2 : Le mot véniel ne se prend pas en cet endroit pour une faute, mais pour une peine que l’on peut expier facilement. Il ne s’ensuit donc pas qu’une faute se convertisse en une autre, mais qu’elle est anéantie. Car un péché est appelé véniel de trois manières, d’abord en son genre : comme une parole inutile ; ensuite d’après sa cause, c’est-à-dire parce qu’il a en lui-même un motif de pardon, comme le péché qu’on a commis par faiblesse ; et enfin d’après l’événement, comme dans la circonstance présente. Car par la confession il arrive que l’homme obtient le pardon d’une faute passée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.