Suppl., q. 10, a. 2
La confession délivre-t-elle de la peine de quelque manière ?
1. Il semble que la confession ne délivre pas de la peine de quelque manière. Car le péché ne mérite qu’une peine éternelle ou qu’une peine temporelle. Or, la peine éternelle est remise par la contrition, tandis que la peine temporelle l’est par la satisfaction. La confession ne remet donc de la peine.
2. La volonté est réputée pour le fait, comme le dit le Maître des sentences (æquival., liv. 4, dist. 17). Or, celui qui est contrit a eu le dessein de se confesser. Il en a donc retiré autant d’avantage que s’il se fût confessé, et par conséquent la confession qu’il fait ensuite ne le délivre nullement de la peine qu’il a méritée.
Mais c’est le contraire. La confession est pénible. Or, la peine due au péché s’expie par toutes les œuvres pénibles. Elle s’expie donc aussi par la confession.
Il faut répondre que la confession jointe à l’absolution a le pouvoir de délivrer de la peine de deux manières : 1° D’après la force même de l’absolution. En ce sens elle délivre, quand on a le dessein de s’y soumettre, de la peine éternelle, comme aussi de la faute. Cette peine est la peine qui condamne et qui extermine totalement. L’homme qui en est délivré reste encore soumis à la peine temporelle, selon que cette peine est une médecine qui purifie et qui excite au bien. C’est cette peine que doivent souffrir dans le purgatoire ceux qui ont été délivrés de la peine de l’enfer. Elle n’est pas à la vérité, proportionnée aux forces du pénitent qui vit en ce monde ; mais elle est si affaiblie par la puissance des clefs qu’elle n’est plus supérieure à ses forces, et que par la satisfaction il peut se purifier en cette vie. 2° Elle diminue la peine d’après la nature même de l’acte de celui qui se confesse ; parce que cet acte est accompagné de la peine de l’humiliation. C’est pourquoi la peine est d’autant plus faible qu’on se confesse plus souvent de ses péchés.
La réponse à la première objection est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : La volonté n’est pas réputée pour le fait dans ce qui vient d’un autre, comme le baptême ; car la volonté de recevoir le baptême ne vaut pas sa réception. Mais la volonté est réputée pour le fait dans les choses qui dépendent absolument de nous. C’est encore vrai quant à la récompense essentielle, mais non quant à l’éloignement de la peine et par rapport aux choses qui ne sont l’objet du mérite qu’accidentellement et secondairement. C’est pourquoi celui qui s’est confessé et qui a été absous sera moins puni dans le purgatoire que celui qui n’est que contrit.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.