Suppl., q. 11, a. 4
Un prêtre peut-il avec la permission de son pénitent faire connaître à un autre un péché qu’il sait sous le sceau de la confession ?
1. Il semble qu’un prêtre ne puisse pas avec la permission de son pénitent faire connaître à un autre un péché qu’il sait sous le sceau de la confession. Car ce que ne peut le supérieur, l’inférieur ne le peut pas non plus. Or, le pape ne pourrait pas autoriser quelqu’un à dire un autre une faute qu’il sait par la confession. Donc celui qui se confesse ne peut pas le lui permettre.
2. Ce qui a été établi pour le bien général de l’Eglise ne peut être annulé par la volonté d’un seul. Or, le secret de la confession a établi pour le bien de l’Eglise entière, afin que les hommes s’approchent de la confession avec plus de confiance. Donc celui qui se confesse ne peut pas permettre au prêtre de parler de ce qu’il lui a dit.
3. Si on pouvait donner cette permission à un prêtre, il semble que ce serait un moyen de pallier la malice des mauvais prêtres, parce qu’ils pourraient prétendre qu’on leur a donné cette permission et pécher ainsi impunément ; ce qui n’est pas convenable. Il semble donc que le pénitent ne puisse donner cette permission.
4. Celui à qui le prêtre révélera ce péché ne le connaîtra pas sous le sceau de la confession, et par conséquent un péché qui est déjà effacé pourra devenir public ; ce qui répugne. On ne peut donc accorder une pareille permission.
Mais c’est le contraire. Un supérieur peut renvoyer de son consentement un pénitent à un prêtre inférieur avec des lettres dimissoires. Un prêtre peut donc aussi révéler à un autre un péché de son pénitent du consentement de ce dernier.
Celui qui peut faire une chose par lui-même peut aussi la faire par un autre. Or, celui qui se confesse peut révéler par lui-même à un autre le péché qu’il a fait. Il peut donc aussi le révéler au prêtre.
Il faut répondre qu’il y a deux motifs pour lesquels le prêtre est tenu de cacher les péchés qu’on lui confesse. Le premier et le principal c’est que le secret est de l’essence du sacrement, en ce sens qu’il sait les péchés comme Dieu, dont il tient la place dans la confession ; un autre motif, c’est pour éviter le scandale. Or, le pénitent peut faire que ce que le prêtre savait comme Dieu, il le sache aussi comme C’est ce qui a lieu quand il lui donne la permission de le dire. C’est pourquoi si le prêtre le dit, il ne rompt pas le sceau de la confession. Mais en le disant, il doit prendre garde au scandale, dans la crainte qu’il ne passe pour avoir brisé ce sceau.
Réponse à l’objection 1 : Le pape ne peut pas permettre à un prêtre de dire ce qu’il sait par la confession, parce qu’il ne peut pas faire qu’il le sache comme homme, tandis que le pénitent peut bien le faire.
Réponse à l’objection 2 : On n’annule pas ce qui a été établi pour le bien commun ; car le sceau de la confession n’est pas rompu quand on dit ce qu’on sait d’une autre manière.
Réponse à l’objection 3 : On n’assure pas pour cela l’impunité aux mauvais prêtres ; parce que si on les accuse, ils sont obligés de prouver qu’ils ont révélé la confession d’après l’autorité du pénitent.
Réponse à l’objection 4 : Celui qui est admis à la connaissance d’une faute par l’intermédiaire du prêtre, du consentement du pénitent, participe d’une certaine manière à l’acte du prêtre. C’est pourquoi il en est de lui comme d’un interprète, à moins que par hasard le pécheur ne veuille qu’il le sache absolument et librement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.