Suppl., q. 11, a. 5
Peut-on révéler à un autre ce qu’on sait pas la confession et aussi d’une autre manière ?
1. Il semble qu’on ne puisse pas révéler à un autre ce qu’on sait par la confession et encore d’une autre manière. Car on ne rompt le sceau de la confession qu’en révélant un péché qu’on connaît au tribunal de la pénitence. Si donc on révèle un péché qu’on a entendu en confession, de quelque manière qu’on le sache autrement, il semble qu’on rompe le sceau de la confession.
2. Celui qui entend la confession de quelqu’un est obligé envers lui de ne pas révéler ses péchés. Or, si on promettait à quelqu’un de conserver pour soi ce qu’il aurait dit, on devrait ainsi le garder, de quelque manière qu’on l’apprenne ensuite. On doit donc aussi garder pour soi ce qu’on a appris en confession, de quelque façon qu’on le sache d’ailleurs ensuite.
3. De deux choses celle qui est la plus puissante entraîne après soi le reste. Or, la science par laquelle on connaît un péché comme Dieu est plus puissante et plus noble que celle par laquelle on le connaît comme homme. Elle entraîne donc celle-ci après elle, et par conséquent on ne peut faire de révélation qu’autant que la science par laquelle on sait comme Dieu l’exige.
4. Le secret de la confession a été établi pour éviter le scandale et empêcher d’éloigner les hommes de la confession. Or, si on pouvait dire ce qu’on a entendu en confession, quand même on le saurait d’autre part, il en résulterait néanmoins du scandale. On ne peut donc le dire d’aucune manière.
Mais c’est le contraire. On ne peut obliger un autre à une chose à laquelle il n’était pas tenu, à moins qu’on ne soit son supérieur et qu’à ce titre on lui impose un précepte. Or, celui qui a vu de ses yeux la faute d’un autre n’était pas tenu de la cacher. Par conséquent celui qui se confesse à lui, n’étant pas son supérieur, ne peut l’obliger à cacher ce péché par là même qu’il le lui confesse.
Dans cette hypothèse on pourrait se soustraire à la justice de l’Eglise, si pour échapper à la sentence d’excommunication qui va être portée contre quelqu’un pour un péché dont il a été convaincu, il suffisait de se confesser à celui qui doit porter cette sentence. Or, l’exécution de la justice est de précepte. On n’est donc pas tenu de cacher le péché qu’on a entendu en confession, si on le sait d’autre part.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a trois sortes d’opinions. En effet il y en a qui disent que ce qu’on a entendu en confession, on ne peut le dire à un autre d’aucune manière, même quand on l’aurait su d’autre part, soit avant, soit après. D’autres prétendent que par la confession on s’enlève le moyen de pouvoir parler de ce qu’on a su auparavant, mais qu’on reste libre de parler de ces choses, si on vient à les apprendre après d’une autre manière. Mais ces deux opinions en accordant trop au sceau de la confession portent préjudice à la vérité et à la justice qu’on doit observer. Car on pourrait être plus porté à pêcher, si on ne craignait pas d’être accusé par celui auquel on s’est confessé, dans le cas où l’on viendrait à retomber dans la même faute en sa présence. De même la justice pourrait en souffrir beaucoup, si on ne pouvait rendre témoignage sur ce que l’on a vu après que le coupable s’en serait confessé. On ne peut pas dire, comme quelques-uns le font, que le confesseur doit protester qu’il ne tiendra pas secrète telle ou telle faute particulière ; parce qu’il ne pourrait faire cette protestation qu’après que le péché lui aurait été déclaré, et alors tout prêtre pourrait, quand il le voudrait, révéler un péché en faisant une protestation semblable, si cela suffisait pour le rendre libre de faire une pareille révélation. C’est pourquoi l’autre opinion est plus commune ; c’est que pour ce qu’on sait d’autre part, soit avant, soit après la confession, on n’est pas tenu au secret relativement à ce qu’on sait comme homme. Car on peut dire : Je sais cela, parce que je l’ai vu. Cependant on est tenu de le cacher en tant qu’on le sait comme Dieu, car on ne peut pas dire : J’ai entendu cela en confession. Toutefois pour éviter le scandale on doit s’abstenir d’en parler, à moins qu’il n’y ait nécessité.
Réponse à l’objection 1 : Quand on dit qu’on a vu ce qu’on a entendu en confession, on ne révèle ce qu’on y a entendu que par accident ; comme celui qui sait une chose par l’ouïe et la vue, ne révèle pas ce qu’il a vu, absolument parlant, s’il dit qu’il a entendu, mais il le révèle par accident, parce que ce qu’il a entendu il lui est arrivé de l’avoir vu. C’est pourquoi dans ce cas on ne rompt pas le sceau de la confession.
Réponse à l’objection 2 : Celui qui entend une confession n’est pas obligé à ne pas révéler les péchés absolument, mais seulement à ne pas les révéler selon qu’il les a connus dans la confession. Car on ne doit dire en aucun cas qu’on a entendu une chose en confession.
Réponse à l’objection 3 : Ce principe doit s’entendre de deux choses qui sont opposées ; mais la science par laquelle on sait un péché comme Dieu et celle par laquelle on le sait comme homme ne sont pas opposées. C’est pour cela que ce raisonnement n’est pas concluant.
Réponse à l’objection 4 : On ne doit pas éviter le péché d’un côté au point de méconnaître la justice de l’autre. Car on ne doit pas abandonner la vérité à cause du scandale. C’est pourquoi quand la justice et la vérité sont en péril d’une manière imminente, on ne doit pas se refuser, à cause du scandale, de révéler ce qu’on a entendu en confession, mais qu’on sait aussi d’autre part. Cependant on est tenu d’éviter le scandale autant qu’il est en soi.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.