Suppl., q. 16, a. 3
L’ange est-il susceptible de pénitence ?
1. Il semble que l’ange bon ou mauvais soit aussi susceptible de pénitence. Car la crainte est le commencement de la pénitence. Or, la crainte se trouve en eux (Jean, 2, 19) : Les démons croient et tremblent. La pénitence peut donc aussi exister en eux.
2. Aristote dit (Eth., liv. 9, chap. 4) : Que les méchants sont remplis de repentir, et que c’est là leur plus grande peine. Or, les démons sont les êtres les plus dépravés, et par conséquent, ils ne manquent d’aucune peine. Donc ils peuvent se repentir.
3. On porte plus aisément une chose à ce qui est conforme à sa nature qu’à ce qui lui est contraire ; c’est ainsi que l’eau s’échauffe par la violence et qu’elle revient d’elle-même à sa propriété naturelle. Or, les anges peuvent être amenés à pécher, ce qui est contraire à leur nature commune. Donc, à plus forte raison peuvent-ils être ramenés à ce qui est conforme à leur nature, et c’est ce que fait la pénitence. Ils sont donc susceptibles de cette vertu.
4. D’après saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 2, chap. 4), on doit porter le même jugement sur les anges et sur les âmes séparées. Or, la pénitence peut exister dans les âmes séparées comme dans les âmes des bienheureux qui sont dans le ciel, d’après le sentiment de quelques-uns. Elle peut donc aussi se trouver dans les anges.
Mais c’est le contraire. Par la pénitence l’homme obtient le pardon du péché qu’il a commis. Or, cela est impossible aux anges.
Saint Jean Damascène dit (loc. cit.) que l’home fait pénitence à cause de l’infirmité de son corps. Or, les anges n’existent pas dans un corps. Ils ne peuvent donc faire pénitence.
Il faut répondre que la pénitence se considère en nous de deux manières : 1° comme passion ; en ce sens elle n’est rien autre chose qu’une douleur ou une tristesse du mal qu’on a commis. Quoiqu’elle n’existe comme passion que dans le concupiscible ; cependant par analogie on peut appeler pénitence l’acte de la volonté par lequel on déteste ce qu’on fait. C’est ainsi qu’on dit que l’amour et les autres passions existent dans l’appétit intelligentiel. 2° On la considère comme vertu. Son acte consiste alors à détester le mal qu’on a commis avec le dessein de s’en corriger et l’intention de l’expier ou d’apaiser Dieu au sujet de l’offense dont on s’est rendu coupable. Or, on est porté à détester le mal suivant le penchant naturel qu’on a pour le bien. Et comme ce penchant ou cette inclination n’est totalement détruite dans aucune créature, il s’ensuit que même chez les damnés cette détestation subsiste, et par conséquent la pénitence comme passion, ou quelque chose de semblable, suivant ces expressions de l’Ecriture (Sag., 5, 3) : Ils diront en eux-mêmes, saisis de remords, etc. Cette pénitence n’étant pas une habitude, mais une passion ou un acte, ne peut exister d’aucune manière dans les bons anges qui n’ont pas préalablement commis de péché. Mais elle existe dans les mauvais anges, puisqu’il en est d’eux comme des âmes damnées. Car, selon saint Jean Damascène (loc. sup. cit.), ce que la mort est aux hommes, la chute l’est aux anges. Mais le péché de l’ange est irrémissible. Et comme la matière propre de la vertu de pénitence est le péché, selon qu’il peut être remis ou expié, il s’ensuit que la matière de cette vertu est incompatible avec eux et qu’ils ne peuvent ainsi en pratiquer les actes. C’est ce qui fait que l’habitude de la pénitence ne leur convient pas et qu’ils ne peuvent être susceptibles de cette vertu.
Réponse à l’objection 1 : La crainte engendre en eux un mouvement de pénitence, mais non de la pénitence comme vertu.
Réponse à l’objection 2 : Il faut répondre de même que pour la première objection.
Réponse à l’objection 3 : Tout ce qu’il y a en eux de naturel est totalement bon et porte au bien, mais leur libre arbitre est obstiné dans le mal. Et comme le mouvement de la vertu et du vice ne suit pas l’inclination de la nature, mais plutôt le mouvement du libre arbitre ; il s’ensuit que quoiqu’ils soient naturellement portés au bien, il n’est pas nécessaire que le mouvement de la vertu soit en eux ou qu’il puisse y être.
Réponse à l’objection 4 : On ne peut raisonner à l’égard des saints anges, comme à l’égard des âmes des saints ; parce que dans les âmes des saints il y a eu ou il a été possible qu’il y eut préalablement un péché rémissible, tandis qu’il n’en est pas de même des anges. Ainsi, quoiqu’ils soient semblables quant à l’état présent, ils ne le sont cependant pas quant à l’état quant à l’état passé auquel la pénitence se rapporte directement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.