Suppl., q. 18, a. 1
La puissance des clefs s’étend-elle à la rémission de la faute ?
1. Il semble que le pouvoir des clefs s’étende à la rémission de la faute. Car le Christ dit à ses disciples (Jean, 20, 27) : Ceux dont vous aurez remis les péchés, ils leurs seront remis. Or, ces paroles ne s’entendent pas seulement de la manifestation de la rémission, comme l’observe le Maître des sentences (4, dist. 18) ; parce que dans ce cas un prêtre du Nouveau Testament n’aurait pas une puissance plus grande qu’un prêtre de l’Ancien. Donc ce pouvoir s’exerce pour la rémission des péchés.
2. Dans la pénitence la grâce est donnée pour la rémission des péchés. Or, le dispensateur de ce sacrement est le prêtre d’après la puissance des clefs. Par conséquent puisque la grâce n’est pas opposée au péché par rapport à la peine, mais par rapport à la faute, il semble que le prêtre contribue à la rémission de la faute d’après le pouvoir des clefs.
3. Un prêtre reçoit de sa consécration une vertu plus grande que l’eau du baptême n’en reçoit de sa sanctification. or, l’eau du baptême reçoit la vertu de purifier le cœur en touchant le corps, d’après saint Augustin (Tract. 80 in Joan.). Donc à plus forte raison le prêtre reçoit-il dans sa consécration la puissance de pouvoir purifier le cœur de la souillure du péché.
Mais ce qui est contraire c’est que le Maître des sentences dit (4, dist. 18) que Dieu n’a pas donné au ministre le pouvoir de coopérer avec lui pour la purification intérieure. Or, s’il remettait les pécheurs quant à la faute, il coopérerait avec lui dans la purification intérieure. La puissance des clefs ne s’étend donc pas à la rémission de la faute.
Le péché n’est remis que par l’Esprit-Saint. Or, il n’appartient pas à un homme de donner l’Esprit-Saint, comme l’a dit le Maître des sentences (liv. 1, dist. 14). Il ne peut donc pas remettre les péchés quant à la faute.
Il faut répondre que les sacrements, selon Hugues de Saint- Victor (De sacram., liv. 2, part. 9, chap. 2 à princ.), renferment la grâce invisible d’après leur sanctification. Cette sanctification est quelquefois requise pour la nécessité du sacrement dans la matière aussi bien que dans le ministre, comme on le voit dans la confirmation ; et alors la puissance sacramentelle est dans l’un et l’autre réunis. D’autres fois la nécessité du sacrement ne requiert que la sanctification de la matière, comme dans le baptême, parce qu’il n’a pas de ministre déterminé en raison de ce qu’il est nécessaire ; dans ce cas toute la puissance sacramentelle consiste dans la matière. D’autres fois pour la nécessité du sacrement on requiert la consécration, ou la sanctification du ministre sans aucune sanctification de la matière : et alors toute la puissance sacramentelle consiste dans le ministre, comme cela a lieu pour la pénitence. Par conséquent la puissance des clefs qui est dans le prêtre est à l’effet du sacrement de pénitence, ce que la vertu qui est dans l’eau du baptême est à l’effet du baptême. Le baptême et le sacrement de pénitence s’accordent d’une certaine manière dans leur effet, parce qu’ils sont l’un et l’autre établis directement contre la faute, tandis qu’il n’en est pas de même des autres sacrements. Mais ils diffèrent en ce que le sacrement de pénitence ayant pour matière les actes de celui qui le reçoit ne peut être conféré qu’aux adultes dans lesquels on exige une préparation pour recevoir l’effet des sacrements ; tandis que le baptême s’administre tantôt aux adultes et tantôt aux enfants et à d’autres personnes qui n’ont pas l’usage de raison. C’est pourquoi le baptême donne la grâce et la rémission des péchés aux enfants sans aucune préparation antérieure de leur part ; mais ne la donne pas aux adultes dans lesquels on exige préalablement une préparation qui éloigne toute disposition mauvaise. Cette préparation précède quelquefois temporairement le baptême, et elle suffit pour qu’on reçoive la grâce avant de recevoir le baptême en acte, mais non avant d’en avoir formé le vœu après avoir découvert la vérité ; d’autres fois cette préparation ne précède pas le baptême temporairement, mais elle existe au moment même où on le reçoit. Dans ce cas la grâce de la rémission de la faute est conférée par l’administration même du baptême. Mais le sacrement de pénitence ne donne jamais la grâce, à moins qu’on ne soit préparé ou qu’on ne l’ait été auparavant. Ainsi la vertu des clefs opère la rémission de la faute, soit qu’on ait le dessein de s’y soumettre, soit qu’on s’y soumette en acte, comme le fait aussi l’eau du baptême. Et comme le baptême n’agit pas à titre d’agent principal, mais à titre d’instrument, et qu’il n’arrive pas à être cause de la réception de la grâce, même instrumentalement, mais qu’il dispose à la grâce par laquelle on obtient la rémission des péchés ; ainsi il en est de la puissance des clefs. Par conséquent Dieu seul remet par lui-même la faute, et sous sa vertu le baptême agit instrumentalement comme un instrument inanimé, et le prêtre comme un instrument animé, suivant la définition qu’Aristote donne de l’esclave (Eth., liv. 8, chap. 11). C’est pourquoi le prêtre agit comme ministre. Par là il est évident que la puissance des clefs se rapporte d’une certaine manière à la rémission de la faute, non parce qu’elle la produit, mais parce qu’elle y dispose. Par conséquent si avant l’absolution on n’avait pas été parfaitement disposé à recevoir la grâce, on recevrait la grâce dans la confession elle-même et dans l’absolution sacramentelle, si on n’y mettait pas d’obstacle. Car si la clef ne se rapportait d’aucune manière à la rémission de la faute, mais seulement à la rémission de la peine, comme quelques-uns le disent, on n’exigerait pas pour la rémission de la faute la volonté de se soumettre à l’effet des clefs, comme on n’exige pas la volonté formelle de recevoir les autres sacrements qui ne sont pas établis pour la rémission de la faute, mais contre la peine. Mais ce qui fait voir qu’il n’a pas pour but la rémission de la faute, c’est que pour que l’usage des clefs ait son effet, on exige toujours une préparation de la part de celui qui reçoit ce sacrement. Il semble qu’il en serait de même du baptême, si on ne le donnait jamais qu’aux adultes.
La réponse à la troisième objection est par là même évidente.
Les autres raisonnements montrent que le pouvoir des clefs n’opère pas directement la rémission de la faute ; ce qu’on doit accorder.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit le maître des sentences (4, dist. 18), le pouvoir de remettre les péchés a été confié aux prêtres, non pour qu’ils les remissent par leur propre vertu, parce que ceci n’appartient qu’à Dieu, mais pour qu’ils montrent, comme ministres, l’action de Dieu lorsqu’il les remet. Ceci peut se faire de trois manières : 1° On peut montrer cette action comme n’étant pas présente, mais en promettant qu’elle aura lieu, sans y coopérer d’aucune manière. C’est ainsi que les sacrements de l’ancienne loi signifiaient l’action de Dieu. Par conséquent, les prêtres de l’ancienne loi se bornaient à la montrer sans rien opérer. 2° On peut distinguer cette action comme présente et n’y coopérer en rien. C’est ainsi qu’il y en a qui disent que les sacrements de la loi nouvelle signifient la collation de la grâce que Dieu donne dans la collation des sacrements, sans qu’il y ait dans les sacrements aucune vertu qui coopère à la production de la grâce. D’après cette opinion, le pouvoir des clefs se bornerait à montrer l’opération divine qui aurait eu lieu dans la rémission de la faute, lorsqu’on aurait conféré le sacrement. 3° On peut signifier comme présente l’opération divine relativement à la rémission de la faute, et agir instrumentalement. C’est ainsi que, d’après une opinion qui est plus généralement soutenue, les sacrements de la nouvelle montrent la purification produite par Dieu. C’est aussi de cette manière que le prêtre du Nouveau Testament montre ceux qui sont absous de leurs fautes, parce qu’il faut parler de la même manière des sacrements et du pouvoir des ministres. Rien n’empêche que les clefs de l’Eglise ne disposent à la rémission de la faute, parce que la faute a déjà été remise ; comme il ne répugne pas que le baptême dispose à la grâce, autant qu’il est en lui celui qui a déjà été sanctifié.
Réponse à l’objection 2 : Ni le sacrement de pénitence, ni le sacrement de baptême n’arrivent directement à la grâce ni à la rémission des péchés, mais ils ne font qu’y disposer.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.