Suppl., q. 18, a. 2
Le prêtre peut-il remettre le péché quant à la peine ?
1. Il semble que le prêtre ne puisse pas remettre le péché quant à la peine. Car le péché mérite la peine éternelle et une peine temporelle. Or, après l’absolution du prêtre, le pénitent est encore obligé à supporter une peine temporelle dans le purgatoire ou en ce monde. Il ne remet donc la peine d’aucune manière.
2. Le prêtre ne peut pas porter préjudice à la justice divine. Or, la justice divine a déterminé la peine que les pénitents doivent subir. Le prêtre ne peut donc pas en remettre une partie.
3. Celui qui a commis un petit péché n’est pas moins susceptible de l’effet des clefs que celui qui en a commis un plus grand. Or, si un prêtre, en vertu de sa charge, remet une partie de la peine qu’on a méritée pour un péché grave, il est possible qu’on fasse un péché si petit qu’il ne mérite pas une peine plus forte que la remise qu’on a obtenue au sujet du péché grave. Le prêtre pourra donc remettre toute la peine méritée par ce petit péché ; ce qui est faux.
4. Toute la peine temporelle due au péché est de la même nature. Si donc par une première absolution on remet une partie de la peine, on pourra en remettre une autre partie en absolvant une seconde fois le même péché ; et par conséquent on pourra ainsi multiplier les absolutions jusqu’à ce que, par la puissance des clefs, toute la peine soit détruite, puisque la seconde absolution n’a pas moins d’efficacité que la première. Et alors le péché restera absolument impuni ; ce qui répugne.
Mais c’est le contraire. La clef est la puissance de lier et de délier. Or, le prêtre peut enjoindre une peine temporelle. Donc il peut aussi absoudre de la peine.
Le prêtre ne peut remettre le péché quant à la faute, comme le dit le Maître de sentences (4, dist. 18), ni quant à la peine éternelle pour la même raison. S’il ne peut non plus le remettre quant à la peine temporelle, il ne pourra donc le remettre d’aucune manière ; ce qui est tout à fait contraire aux paroles de l’Evangile.
Il faut répondre qu’on doit juger de l’effet que produit actuellement l’exercice du pouvoir des clefs dans celui qui a été auparavant contrit, comme on juge de l’effet du baptême dans celui qui a déjà la grâce. Car on obtient la grâce de la rémission des péchés quant à la faute par la foi et la contrition qui précèdent le baptême ; mais quand on reçoit ensuite le baptême lui-même, la grâce s’augmente et on est totalement délivré de la peine qu’on avait méritée, parce qu’on devient participant de la passion du Christ. De même celui qui par la contrition a obtenu la rémission de ses péchés quant à la faute, et par conséquent, quant à la peine éternelle, qui est remise simultanément avec la faute par la puissance des clefs, qui tirent leur efficacité de la passion du Christ, reçoit aussi une augmentation de grâce et une remise de la peine temporelle qu’il lui restait à expier après la rémission de sa faute. Toutefois cette peine n’est pas remise totalement comme dans le baptême ; mais il n’y en a qu’une partie, parce que l’homme régénéré dans le baptême est configuré à la passion du Christ, en en recevant en lui totalement l’efficacité, ce qui suffit pour effacer toute espèce de peine, de manière qu’il ne reste rien de la peine due aux péchés actuels antérieurs. Car on ne doit imputer à peine à quelqu’un que ce qu’il fait. Or, l’homme recevant dans le baptême une vie nouvelle, devient par la grâce baptismale un homme nouveau. C’est pourquoi il ne reste plus rien en lui de la peine qu’il a méritée pour ses péchés antérieurs. Mais dans la pénitence l’homme ne passe pas à une autre vie, parce qu’il n’y a pas régénération, mais guérison. C’est pour cela que la puissance des clefs, qui opère dans le sacrement de pénitence, ne remet pas toute la peine, mais quelque chose de la peine temporelle, dont la dette peut subsister après qu’on a été absous de la peine éternelle. Elle ne remet pas seulement la peine que le pénitent éprouve en se confessant, comme quelques-uns le disent, parce qu’alors la confession et l’absolution sacramentelle ne seraient qu’à charge, ce qui ne convient pas aux sacrements de la loi nouvelle ; mais elle remet encore une partie de la peine qu’on doit éprouver dans le purgatoire ; de telle sorte que si celui qui est absous venait à mourir avant d’avoir satisfait, il serait moins puni dans le purgatoire que s’il était mort avant d’être absous.
Réponse à l’objection 1 : Le prêtre ne remet pas toute la peine temporelle, mais il n’en remet qu’une partie. C’est pourquoi on est encore tenu à une peine satisfactoire.
Réponse à l’objection 2 : La passion du Chris a suffisamment satisfait pour les péchés du monde entier. C’est pourquoi, sans préjudicier à la justice divine, on peut remettre quelque chose de la peine due au pécheur, suivant que cette remise est un effet de la passion qui lui est appliqué par les sacrements de l’Eglise.
Réponse à l’objection 3 : Pour tout péché il faut qu’il reste une peine satisfactoire par laquelle on remédie au péché lui-même. C’est pour cela que quoique par la vertu de l’absolution on obtienne la remise d’une certaine partie de la peine due pour un grand péché, il n’est pas nécessaire qu’on obtienne une remise aussi importante par rapport à tout péché, parce qu’il résulterait de là qu’un péché resterait absolument sans peine ; mais par la vertu des clefs on obtient proportionnellement une remise de peine pour chaque péché.
Réponse à l’objection 4 : Il y en a qui disent que dans la première absolution on obtient par la vertu des clefs une remise aussi grande qu’on peut l’obtenir ; mais que néanmoins il est bon de réitérer la confession de la même faute, soit pour son instruction, soit pour plus de certitude, soit à cause de l’intercession du prêtre ou du confesseur, soit à cause du mérite de l’humiliation. Mais ce sentiment ne paraît pas fondé. Car quand même il y aurait des motifs pour recommencer sa confession, il n’y en aurait pas pour renouveler l’absolution, surtout à l’égard de celui qui n’a pas de motif pour douter de l’absolution qu’il a reçue précédemment. Car il pourra douter après une seconde absolution aussi bien qu’après la première. Ainsi nous voyons que l’on ne réitère pas les sacrements de l’extrême-onction dans la même maladie, parce qu’il a fait en une fois tout ce que l’on pouvait faire au moyen de ce sacrement. De plus on n’exigerait pas que celui auquel on fait une seconde confession eût le pouvoir des clefs, puisque ce pouvoir n’opérerait rien dans cette circonstance. C’est pourquoi il y en a d’autres qui disent que dans la seconde absolution la puissance des clefs remet aussi une partie de la peine, parce que la seconde absolution confère une augmentation de grâce, et que plus la grâce est abondante, moins il reste des souillures des péchés antérieurs. C’est ce qui fait qu’on est tenu à une peine moindre pour être purifié. Ainsi dans la première absolution, on obtient par la puissance des clefs une remise de peine plus ou moins grande, selon qu’on est disposé plus ou moins à la grâce ; et la disposition peut être si parfaite que toute la peine soit détruite par la puissance de la contrition, comme nous l’avons dit (quest. 5, art. 2). Il ne répugne donc pas non plus que toute la peine soit aussi effacée par des confessions fréquentes, et qu’un péché pour lequel la peine du Christ a satisfait reste absolument impuni.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.