Suppl., q. 26, a. 1
Tout curé peut-il accorder des indulgences ?
1. Il semble que tout curé puisse accorder des indulgences. Car l’indulgence tire son efficacité de l’efficacité des mérites de l’Eglise. Or, il n’y a pas de société de fidèles où il n’y ait une certaine abondance de mérites. Donc tout prêtre peut accorder des indulgences, s’il a un peuple qui lui soit soumis, et il en est de même de tout prélat.
2. Tout prélat représente la multitude entière dont il est le chef, comme un simple particulier représente sa propre personne. Or, tout le monde peut communiquer à un autre ses biens en satisfaisant pour un autre. Donc un prélat peut aussi communiquer les biens de la multitude qui lui est confiée, et par conséquent il semble qu’il puisse accorder des indulgences.
Mais c’est le contraire. C’est une chose moindre d’excommunier que d’accorder des indulgences. Or, un curé ne peut pas faire la première chose. Il ne peut donc pas non plus faire la seconde.
Il faut répondre que les indulgences produisent de l’effet selon que les œuvres satisfactoires de l’un sont comptées pour un autre, non seulement par la puissance de la charité, mais encore d’après l’intention de l’auteur de ces œuvres dirigée d’une certaine manière vers celui qui en reçoit l’avantage. Or, l’intention de quelqu’un peut être dirigée vers un autre de trois manières : d’une manière spéciale, ou d’une manière générale, ou d’une manière individuelle. D’une manière individuelle, comme quand on satisfait positivement pour un autre. De la sorte tout le monde peut faire participer un autre à ses œuvres. D’une manière spéciale, comme quand on prie pour sa communauté, ses amis et ses bienfaiteurs et qu’on fait dans ce but des œuvres satisfactoires. De cette façon celui qui est à la tête d’une communauté peut faire participer un autre à ces œuvres, en appliquant à cette personne d’une manière déterminée l’intention de ceux qui sont de sa communauté. D’une manière générale comme quand on fait ses œuvres pour le bien de l’Eglise en général. Alors celui qui est à la tête de l’Eglise universelle peut communiquer ces œuvres en appliquant son intention à tel ou tel individu. Et comme l’individu est une partie d’une communauté ou d’une société et que cette société est elle-même une partie de l’Eglise, il s’ensuit que dans l’intention du bien de l’individu se trouve renfermée l’intention du bien de la communauté et celle du bien de toute l’Eglise. C’est pourquoi celui qui est à la tête de l’Eglise peut communiquer ce qui appartient à une communauté et à un individu, et celui qui est à la tête d’une communauté peut communiquer ce qui appartient à tel ou tel individu, mais non réciproquement. On ne donne le nom d’indulgence ni à la première, ni à la seconde espèce de communication, on ne le donne à la troisième que pour deux raisons : 1° parce que quoique par ces communications l’homme soit délivré de la peine qu’il avait à expier par rapport à Dieu, il n’est cependant pas exempt de faire la satisfaction qui lui a été enjointe et à laquelle il est obligé d’après le précepte de l’Eglise, au lieu que par la troisième communication il se trouve aussi quitte de cette dette ; 2° parce que dans un individu ou dans une communauté il ne peut pas y avoir une surabondance inépuisable de mérites de manière qu’ils puissent suffire pour soi et pour tous les autres. C’est pourquoi on n’est absous totalement de la peine due au péché qu’autant qu’on a fait d’une manière déterminée tout ce qu’on devait. Mais dans l’Eglise entière il y a une source inépuisable de mérites, surtout à cause des mérites du Christ. C’est pour cela qu’il n’y a que le chef de l’Eglise qui puisse accorder des indulgences. Mais l’Eglise étant une société de fidèles, et toute société humaine ayant un double caractère, c’est-à-dire qu’elle est économique, comme ceux qui sont de la même famille, ou politique, comme ceux qui appartiennent à la même nation, on assimile l’Eglise à une société politique, parce que le peuple lui-même reçoit le nom d’Eglise ou d’assemblée. Mais les différentes réunions ou les diverses paroisses qui existent dans un même diocèse, ressemblent à une société divisée en différentes familles ou en divers offices. C’est pourquoi l’évêque seul est proprement appelé prélat ou chef d’une Eglise. C’est aussi pour cela que seul il reçoit l’anneau de l’Eglise, comme son époux ; et c’est pour ce motif que seul il a la pleine puissance dans la dispensation des sacrements, et qu’il a juridiction au tribunal extérieur de l’Eglise comme personne publique, et que les autres n’ont que l’autorité qu’il leur confie ; mais les prêtres qui sont à la tête des paroisses ne sont pas absolument des prélats, ils sont seulement comme des coadjuteurs. C’est pour cela que dans la consécration des prêtres l’évêque dit : Plus nous sommes faibles et plus nous avons besoin de ce secours. C’est aussi pour cela qu’ils ne dispensent pas tous les sacrements. Par conséquent, les curés, les abbés ou les autres prélats de ce genre ne peuvent accorder des indulgences.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.