Suppl., q. 26, a. 2
Un diacre ou tout autre qui n’est pas prêtre peut-il accorder des indulgences ?
1. Il semble qu’un diacre ou tout autre qui ne serait pas prêtre ne puisse accorder des indulgences. Car la rémission des péchés est un effet des clés. Or, il n’y a que le prêtre qui ait les clefs. Donc il n’y a que lui qui puisse accorder les indulgences.
2. On obtient par les indulgences une remise de la peine plus complète qu’au for de la pénitence. Or, il n’y a qu’un prêtre qui puisse accorder cette dernière. Donc il n’y a que lui qui puisse accorder la première.
Mais c’est le contraire. On confie la dispensation du trésor de l’Eglise à celui qu’on charge de l’administration de l’Eglise elle-même. Or, quelquefois on confie cette charge à quelqu’un qui n’est pas prêtre. Il peut donc aussi accorder des indulgences, car elles tirent leur efficacité de la dispensation du trésor de l’Eglise.
Il faut répondre que le pouvoir d’accorder des indulgences est une suite de la juridiction, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 2, dans le corps de l’article et Réponse N°1). Et comme les diacres et les autres qui ne sont pas prêtres peuvent avoir une juridiction déléguée, tels que les légats, ou une juridiction ordinaire, tels que ceux qui sont élus à l’épiscopat il s’ensuit qu’ils peuvent accorder des indulgences sans être prêtres, quoiqu’ils ne puissent absoudre au for de la pénitence, ce qui appartient à l’ordre.
La réponse aux objections est par là même évidente. Car il appartient à la clef de juridiction et non à celle d’ordre d’accorder des indulgences.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.