Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 26, a. 3

Un évêque peut-il accorder des indulgences ?

1. Il semble qu’un évêque ne puisse pas accorder des indulgences. Car le trésor de l’Eglise est commun à l’Eglise entière. Or, ce qui est commun à toute l’Eglise ne peut être dispensé que par celui qui préside à l’Eglise entière. Il n’y a donc que le pape qui puisse accorder des indulgences.

2. Il n’y a que celui qui a le pouvoir d’établir des lois qui puisse remettre les peines qu’elles déterminent. Or, les peines satisfactoires sont déterminées par le droit pour les péchés. Il n’y a donc que le pape, qui est l’auteur du droit canon, qui puisse remettre les peines.

Mais ce qui est contraire, c’est la coutume de l’Eglise d’après laquelle les évêques accordent des indulgences.

Il faut répondre que le pape a la plénitude de la puissance pontificale, comme un roi dans son royaume. Les évêques sont appelés à partager sa sollicitude, comme des juges préposés à chaque cité. C’est pour cela qu’il n’y a qu’eux que le pape appelle ses frères dans ses lettres, tandis qu’il donne à tous les autres le nom d’enfants. C’est pourquoi la puissance d’accorder des indulgences plénières réside pleinement dans le pape ; parce qu’il peut les accorder comme il le veut, pourvu qu’il y ait une cause légitime. Mais dans les évêques ce pouvoir est déterminé selon l’ordre du pape. C’est pourquoi ils peuvent en accorder selon le terme qui leur a été fixé, mais ils ne peuvent aller au-delà.

La réponse aux objections est par là même évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.