Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 27, a. 3

L’indulgence peut-elle être gagnée quelquefois par celui qui ne fait pas la chose pour laquelle elle est accordée ?

1. Il semble que l’indulgence puisse être quelquefois gagnée par celui qui ne fait pas la même chose pour laquelle est accordée. Car à l’égard de celui qui ne peut faire une chose, la volonté est réputée pour le fait. Or, quelquefois on accorde une indulgence pour faire une aumône qu’un pauvre ferait, s’il avait les moyens. Donc il gagne cette indulgence.

2. L’un peut satisfaire pour l’autre. Or, l’indulgence se rapporte à la rémission de la peine, comme la satisfaction aussi. Donc l’un peut recevoir l’indulgence pour un autre, et par conséquent il peut arriver que celui qui n’a pas fait la chose pour laquelle l’indulgence est accordée la gagne.

Mais c’est le contraire. En éloignant la cause on éloigne l’effet. Si donc on ne fait pas la chose pour laquelle l’indulgence est accordée, c’est-à-dire si on ne pose pas la cause, on n’en obtiendra pas l’effet.

Il faut répondre que quand la condition n’existe pas, on n’obtient pas ce qui est accordé sous condition. Ainsi l’indulgence étant accordée sous cette condition qu’on fera ou qu’on donnera quelque chose, si on ne le fait pas on n’obtient pas l’indulgence.

Réponse à l’objection 1 : Ce principe s’entend de la récompense essentielle, mais non des récompenses accidentelles, comme la remise de la peine ou toute autre chose semblable.

Réponse à l’objection 2 : Par l’intention on peut appliquer une œuvre propre à qui on veut, et c’est pour cela qu’on peut satisfaire pour qui on veut. Mais l’indulgence ne peut être appliquée à quelqu’un que d’après l’intention de celui qui la donne. C’est pourquoi quand il l’applique à celui qui fait ou qui donne telle ou telle chose, celui qui remplit cette condition ne peut transporter cette intention sur un autre. Cependant si on accordait l’indulgence en disant : Celui qui fait ou celui pour lequel on fera telle chose aura tant d’indulgences, celui pour lequel on ferait la chose gagnerait l’indulgence. Mais ce ne serait pas celui qui aurait fait l’œuvre qui donnerait l’indulgence à l’autre, ce serait celui qui l’aurait établie sous cette forme.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.