Suppl., q. 27, a. 2
Les indulgences servent-elles aux religieux ?
1. Il semble que les indulgences ne servent pas aux religieux. Car il ne convient pas de suppléer à ceux dont la surabondance supplée pour les autres. Or, c’est par la surabondance des œuvres de satisfaction accomplies dans les religieux, qu’on supplée aux autres par les indulgences. Il ne convient donc pas qu’on supplée à eux-mêmes par ce moyen.
2. Il ne doit rien se faire dans l’Eglise qui entraîne la dissolution des ordres religieux. Or, si les indulgences servaient aux religieux, ce serait une occasion de ruine pour la discipline régulière ; parce que les religieux courraient trop après ces indulgences et négligeraient les peines qui leur auraient été imposées en chapitre. Elles ne servent donc pas aux religieux.
Mais c’est le contraire. Ce qui est bon ne fait de tort à personne. Or, la vie religieuse est une bonne chose. Donc elle ne fait pas tort aux religieux de manière que les indulgences ne leur soient pas profitables.
Il faut répondre que les indulgences sont utiles aux religieux aussi bien qu’aux séculiers, pourvu qu’ils soient en état de grâce et qu’ils observent ce qui est prescrit pour les indulgences. Car les religieux ne sont pas moins susceptibles d’être aidés par les mérites des autres que les séculiers.
Réponse à l’objection 1 : Quoique les religieux soient dans un état de perfection, néanmoins ils ne peuvent pas vivre sans péché. C’est pourquoi si quelquefois pour un péché qu’ils ont commis ils sont redevables d’une peine, ils peuvent en être délivrés par les indulgences. Car il ne répugne pas que celui qui est absolument dans l’abondance ait besoin en certain temps et sous quelque rapport. C’est ainsi qu’ils ont besoin d’un supplément qui les soulage ; d’où il est dit (Gal., 6, 2) : Portez les fardeaux les uns des autres.
Réponse à l’objection 2 : Les indulgences ne doivent pas détruire l’observance de la règle ; parce que les religieux, en observant leur règle, méritent plus pour la récompense de la vie éternelle qu’en gagnant les indulgences, quoiqu’ils méritent moins par rapport à la remise de la peine qui est un bien moindre. D’ailleurs les indulgences ne remettent pas les peines imposées en chapitre ; parce que ce qui se passe dans le chapitre appartient au for judiciaire plutôt qu’au for pénitentiel. D’où il arrive qu’il arrive qu’un chapitre peut être tenu par quelqu’un qui n’est pas prêtre. Mais c’est au tribunal de la pénitence qu’on est absous de la peine imposée ou due pour le péché.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.