Suppl., q. 3, a. 1
La contrition est-elle la plus grande douleur qu’on puisse ressentir ?
1. Il semble que la contrition ne soit pas la plus grande douleur qu’on puisse ressentir. Car la douleur est le sentiment d’une lésion. Or, il y a des lésions qu’on sent plus vivement que la lésion du péché, comme la lésion d’une blessure. La contrition n’est donc pas la plus grande douleur qu’on puisse éprouver.
2. C’est par l’effet qu’on juge de la cause. Or, les larmes sont l’effet de la douleur. Cependant quelquefois on est contrit et on ne répand pas sur ses péchés les larmes qu’on verse au sujet de la mort d’un ami, ou d’un coup qu’on a reçu, ou à l’occasion de quelque autre accident semblable. Il semble donc que la contrition ne soit pas la plus grande douleur.
3. Plus une chose est mélangée avec son contraire et moins elle a d’énergie. Or, la douleur de la contrition est mêlée beaucoup à la joie ; parce que celui qui est contrit se réjouit de sa délivrance, de l’espérance du pardon et de beaucoup d’autres choses semblables. Cette douleur est donc la plus faible.
4. La douleur de la contrition est un certain déplaisir. Or, il y a beaucoup de choses qui déplaisent plus à celui qui est contrit que ses péchés passés. Car il ne voudrait pas supporter les peines de l’enfer plutôt que de pécher ; il ne voudrait pas non plus avoir supporté toutes les peines corporelles, ni les supporter ; autrement on trouverait peu d’individus qui seraient contrits. La douleur de la contrition n’est donc pas la plus grande.
Mais c’est le contraire. D’après saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 7 et 9) toute douleur est fondée sur l’amour. Or, l’amour de la charité sur lequel la douleur de la contrition est fondée est l’amour le plus grand. Donc la douleur de la contrition est aussi la plus grande.
La douleur a pour objet le mal. Elle doit donc s’accroître dans la proportion du mal. Or, la faute étant un mal plus grand que la peine, il s’ensuit que la douleur qu’on a du péché, qui est celle de la contrition, surpasse toute autre douleur.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 2, Réponse N°1), dans la contrition il y a deux sortes de douleur. L’une existe dans la volonté et elle est essentiellement la contrition elle-même qui n’est rien autre chose que la détestation des péchés passés. Cette douleur de contrition surpasse toutes les autres douleurs. En effet, plus une chose plaît et plus son contraire déplaît. Or, la fin dernière plaît par-dessus toutes choses, puisqu’on désire tout pour elle. C’est pour cela que le péché qui détourne de la fin dernière déplaît par-dessus tout. L’autre douleur existe dans la partie sensitive, elle résulte de la première douleur, soit d’après la nécessité de la nature, selon que les puissances inférieures suivent le mouvement des puissances supérieures, soit d’après l’élection de la volonté selon que l’homme pénitent excite en lui-même cette douleur pour gémir sur ses péchés. Cette douleur ne doit être la plus grande ni de l’une ni de l’autre manière. En effet, les puissances inférieures sont mues plus vivement par leurs objets propres que par l’action qu’exercent indirectement sur elles les puissances supérieures. C’est pourquoi plus l’opération des puissances supérieures se rapproche des objets des puissances inférieures et plus celles-ci suivent leur mouvement. Ainsi la douleur qui résulte dans la partie sensitive d’une lésion sensible est plus grande que celle qui rejaillit de la raison sur la sensibilité ; et celle qui provient de la raison occupée de choses corporelles est plus vive que celle qui résulte de la raison appliquée aux choses spirituelles. Par conséquent, la douleur qui résulte dans la partie sensitive de l’horreur qu’a la raison pour le péché n’est pas une douleur plus grande que celle qui réside dans cette même puissance. Et il en est de même de la douleur que l’on conçoit volontairement ; soit parce que l’affection inférieure n’obéit pas aux puissances supérieures à volonté, de telle sorte que l’appétit intérieur éprouve une passion aussi forte que la puissance supérieure l’ordonne ; soit aussi parce que les passions sont employées par la raison dans les actes des vertus selon une certaine mesure que n’observe pas toujours la douleur qui existe sans la vertu, mais qu’elle dépasse quelquefois.
Réponse à l’objection 1 : Comme la douleur sensible résulte du sentiment d’une blessure, de même la douleur intérieure résulte de la connaissance qu’on a de ce qui nuit. C’est pour ce motif que quoique la blessure du péché ne soit pas perçue par les sens extérieurs, néanmoins le sens intérieur de la raison le considère comme la plus grande.
Réponse à l’objection 2 : Les modifications corporelles résultent immédiatement des passions de la partie sensitive, et c’est par leur intermédiaire qu’elles arrivent aux affections de l’appétit supérieur. D’où il résulte que la douleur sensible ou même ce qui nuit aux sens fait couler plus vite les larmes matérielles que la douleur spirituelle de la contrition.
Réponse à l’objection 3 : La joie que le pénitent a de sa douleur n’affaiblit pas sa détestation du péché, parce qu’elle ne lui est pas contraire, mais elle l’augmente selon que toute opération est augmentée par sa délectation propre, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 5). C’est ainsi que celui qui se délecte en apprenant une science l’apprend mieux. De même celui qui se réjouit de la détestation du péché en conçoit une détestation plus grande. Mais il peut bien se faire que cette joie adoucisse la douleur d’après l’action de la raison sur la partie sensitive.
Réponse à l’objection 4 : L’étendue de la détestation d’une chose doit être proportionnée à l’étendue de sa malice. Or, dans le péché mortel la malice se mesure d’après celui contre lequel on pèche selon ce qu’il y a d’indignité dans la faute, et d’après celui qui pèche en raison du tort qu’elle lui cause. Et comme l’homme doit aimer Dieu plus que lui-même, il doit pour ce motif plus haïr la faute selon qu’elle est une offense contre Dieu que selon qu’elle est un tort causé à lui-même. D’ailleurs elle lui nuit principalement en ce qu’elle le sépare de Dieu ; et, sous ce rapport, la séparation de Dieu qui est une peine doit lui inspirer plus d’horreur que la faute elle-même considérée comme la cause de ce dommage, parce qu’on hait moins ce qu’on déteste à cause d’une autre chose. Mais on la déteste moins que la faute considérée comme une offense contre Dieu. Parmi toutes les peines du péché on considère un certain ordre suivant l’étendue du tort qui en résulte. C’est pourquoi le plus grand tort étant celui qui nous prive du plus grand bien, la séparation de Dieu est la plus grande des peines. Il y a encore une autre étendue de la malice accidentelle qu’il faut considérer dans la détestation sous le rapport du présent et du passé. Car ce qui est passé n’existe plus et a par conséquent une raison moindre de malice et de bonté. D’où il suit que l’homme évite plus d’affronter quelque chose de mal dans le présent ou dans l’avenir qu’il n’a horreur du passé. C’est ce qui fait qu’il n’y a pas de passion de l’âme qui réponde directement au passé, comme la douleur répond au mal présent et la crainte au mal futur. C’est pour cela que de deux maux passés, l’esprit abhorre surtout celui dont il reste un plus grand effet dans le présent ou dont on craint un plus grand effet pour l’avenir, quand même il aurait été moindre dans le passé. Et parce qu’on ne perçoit pas quelquefois l’effet d’une faute antérieure, comme l’effet d’une peine passée ; soit parce que la faute se guérit plus parfaitement qu’une peine, soit parce qu’un défaut corporel est plus manifeste qu’un défaut spirituel, il s’ensuit que l’homme bien disposé éprouve aussi quelquefois en lui-même plus d’horreur pour la peine précédente que pour la faute, quoiqu’il soit prêt à subir la même peine plutôt que de commettre la même faute. Quand on compare la faute et la peine, il faut aussi considérer qu’il y a des peines qui sont inséparablement unies à l’offense de Dieu, comme la séparation de Dieu ; et il y en a qui ajoutent à ce châtiment la perpétuité, comme la peine de l’enfer. Donc la peine qui est annexée à la faute doit être évitée de la même manière que la faute elle-même ; et celle qui y ajoute la perpétuité doit être absolument plus évitée que la faute. Si cependant on sépare de ces peines la nature de l’offense et qu’on ne considère que la nature de la peine, elles ont moins de malice que la faute considérée comme une offense de Dieu ; et pour ce motif on doit moins les détester. Il faut savoir aussi que quoique celui qui est contrit doive avoir cette disposition, on ne doit cependant pas le tenter à ce sujet, parce que l’homme ne peut pas facilement apprécier ses sentiments et que quelquefois ce qui déplaît le moins paraît déplaire le plus, parce qu’il est plus rapproché du dommage sensible que nous connaissons le mieux.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.