Suppl., q. 3, a. 2
La douleur de la contrition peut-elle être excessive ?
1. Il semble que la douleur de la contrition ne puisse pas être excessive. Car aucune douleur ne peut être plus immodérée que celle qui détruit son propre sujet. Or, la douleur de la contrition, si elle est telle qu’elle produise la mort ou la corruption du corps, est louable. Car saint Anselme dit (implic. lin liv. De medit., vers. fin.) : Plaise au ciel que les entrailles de mon âme soient vivifiées au point que la moelle de mes os se dessèche. Et saint Augustin dit (alius auct. liv. De contrit. cord., chap. 10, ad fin.) qu’il mérite de perdre les yeux en pleurant. La douleur de la contrition ne peut donc pas être excessive.
2. La douleur de la contrition provient de l’amour de la charité. Or, l’amour de la charité ne peut être excessif. La douleur de la contrition ne peut donc pas l’être non plus.
Mais au contraire. Toute vertu morale se corrompt par l’excès et par défaut. Or, la contrition est l’acte d’une vertu morale, de la pénitence, puisqu’elle est une partie de la justice. On peut donc avoir de ses péchés une douleur superflue.
Il faut répondre que la contrition par rapport à la douleur qui est dans la raison, c’est-à-dire par rapport à la haine qu’on a du péché considéré comme offense de Dieu, ne peut pas être excessive ; comme il ne peut pas y avoir d’excès dans l’amour de la charité dont l’ardeur règle l’horreur qu’on a pour le mal. Mais il peut y avoir excès quant à la douleur sensible, comme l’affliction extérieure du corps peut aussi être excessive. Dans ce cas on doit prendre pour règle la conservation de l’individu et des bonnes dispositions dont il a besoin pour remplir les devoirs dont il est chargé, et c’est pour cela qu’il est dit (Rom., 12, 1) : Que votre soumission soit raisonnable.
Réponse à l’objection 1 : Saint Anselme désirait que pour alimenter sa dévotion la moelle de ses os se desséchât, non d’une manière matérielle, mais par rapport aux désirs et aux concupiscences charnelles. Quant à saint Augustin, quoiqu’il se reconnût digne de perdre les yeux du corps à cause de ses péchés, parce que tout pécheur est digne non seulement de la mort éternelle, mais encore de la mort temporelle, il ne voulait cependant pas se priver de la lumière.
Réponse à l’objection 2 : Ce raisonnement repose sur la douleur qui existe dans la raison.
Réponse à l’argument contraire : Ce raisonnement repose sur la douleur de la partie sensitive
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.