Suppl., q. 38, a. 1
N’y a-t-il que l’évêque qui confère le sacrement de l’ordre ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas que l’évêque qui confère le sacrement de l’ordre. Car l’imposition des mains produit quelque chose pour la consécration. Or il n’y a pas que l’évêque qui impose les mains aux prêtres qui sont ordonnés ; mais les prêtres qui sont présents le font aussi. Il n’y a donc pas que l’évêque qui confère les sacrements de l’ordre.
2. On donne la puissance d’ordre à quelqu’un quand on lui remet ce qui appartient à l’acte de son ordre. Or, l’archidiacre donne aux sous-diacres la burette avec l’eau, le plat et le linge à essuyer les doigts, et il donne de même aux acolytes le chandelier avec le cierge et une burette vides. Il n’y a donc pas que l’évêque qui confère le sacrement de l’ordre.
3. Les choses qui sont d’un ordre ne peuvent être confiées à quelqu’un qui n’a pas cet ordre. Or, on charge des personnes qui ne sont pas évêques de conférer les ordres mineurs, comme les cardinaux-prêtres. Il n’appartient donc pas à l’ordre épiscopal exclusivement de conférer les ordres.
4. Celui à qui l’on confie le principal, on lui confie aussi l’accessoire. Or, le sacrement de l’ordre se rapporte à l’eucharistie comme l’accessoire au principal. Par conséquent, puisqu’un prêtre consacre l’eucharistie, il peut donc aussi conférer les ordres.
5. Le prêtre est plus éloigné du diacre qu’un évêque d’un autre évêque. Or, un évêque peut en consacrer un autre. donc un prêtre peut aussi promouvoir un diacre.
Mais c’est le contraire. Les ministres sont appliqués au culte divin par les ordres d’une manière plus noble que les vases sacrées. Or, la consécration des vases appartient à l’évêque seul. Donc à plus forte raison la consécration des ministres.
Le sacrement de l’ordre est plus excellent que celui de la confirmation. Or, il n’y a que l’évêque qui confirme. Donc à plus forte raison n’y a-t-il que lui qui confère le sacrement de l’ordre.
Les vierges ne sont pas placées par la bénédiction dans un degré particulier de puissance spirituelle, comme ceux qui sont ordonnés. Or, il n’appartient qu’à l’évêque de bénir les vierges. A plus forte raison n’y a-t-il que lui qui puisse ordonner quelqu’un.
Il faut répondre que le pouvoir épiscopal est à la puissance des ordres inférieurs, ce que le pouvoir politique qui travaille au bien général est aux arts inférieurs et aux vertus qui se rapportent à un bien particulier, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 37, art. 1, dans le corps de l’article et ad 3). Or, le pouvoir politique, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 2), fait la loi aux inférieurs c’est-à-dire qu’il dit quel art on doit exercer, jusqu’à quel point et de quelle manière. C’est pourquoi il appartient à l’évêque de placer les autres dans tous les emplois ou dans tous les offices divins. Ainsi il n’y a que lui qui confirme parce que ceux qui sont confirmés ont pour office ou pour charge de confesser leur foi. C’est pourquoi il n’y a que lui qui bénit les vierges qui sont la figure de l’Eglise mariée au Christ, dont le soin leur est principalement confié. Il consacre aussi ceux qui doivent être élevés dans les ministères des ordres et il leur détermine en les consacrant les vases dont ils doivent user. C’est ainsi que dans les cités les charges séculières sont distribuées par celui qui a un pouvoir plus élevé, comme par le roi.
Réponse à l’objection 1 : Dans l’imposition des mains on ne confère pas le caractère sacerdotal de l’ordre, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.), mais la grâce qui les rend aptes à remplir leur fonction. Et parce qu’ils ont besoin d’une grâce très abondante, pour ce motif les prêtres imposent les mains avec l’évêque à ceux qui sont promus au sacerdoce ; mais il n’y a que l’évêque qui les impose aux diacres.
Réponse à l’objection 2 : L’archidiacre étant pour ainsi dire le prince des ministres, il donne pour ce motif tout ce qui appartient au ministère. Ainsi il donne le cierge au moyen duquel l’acolyte sert le diacre en le portant devant lui à l’Evangile, et il donne la burette au moyen de laquelle il sert le sous-diacre. Il remet de même au sous-diacre les choses au moyen desquelles il sert les ordres supérieurs. Cependant l’acte principal du sous-diacre ne consiste pas dans ces choses, mais en ce qu’il coopère à l’égard de la matière du sacrement. C’est pourquoi il reçoit le caractère lorsque le calice lui est donné par l’évêque. Mais l’acolyte reçoit le caractère d’après les paroles de l’évêque, au moment où l’archidiacre lui remet les choses dont nous venons de parler, et il le reçoit plutôt lorsqu’on lui remet les burettes que quand on lui remet le chandelier. Il ne s’ensuit donc pas que l’archidiacre confère l’ordre.
Réponse à l’objection 3 : Le pape qui a la plénitude de la puissance pontificale peut confier à quelqu’un qui n’est pas évêque ce qui appartient à la dignité épiscopale, pourvu que ces choses n’aient pas un rapport immédiat avec le corps véritable du Christ. C’est pourquoi en vertu de sa commission un simple prêtre peut conférer les ordres mineurs et confirmer ; mais quelqu’un qui n’est pas prêtre ne le pourrait pas. Un prêtre ne peut pas non plus conférer les ordres majeurs qui ont un rapport immédiat avec le corps du Christ, à l’égard de la consécration duquel le pape n’a pas un pouvoir plus grand qu’un simple prêtre.
Réponse à l’objection 4 : Quoique le sacrement de l’eucharistie soit en soi le plus grand sacrement, cependant il ne place pas dans une charge ou un office comme le sacrement de l’ordre. C’est pourquoi il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 5 : Pour communiquer à un autre ce qu’on a, on ne demande pas seulement qu’il soit près, mais encore qu’on en ait le pouvoir. Et parce qu’un prêtre n’a pas un pouvoir complet dans les offices hiérarchiques, comme l’évêque, il ne s’ensuit pas qu’il puisse faire des diacres, quoique cet ordre soit très près de lui.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.