Suppl., q. 41, a. 4
L’acte du mariage est-il méritoire ?
1. Il semble que l’acte du mariage ne soit pas méritoire. Car saint Chrysostome dit sur saint Matthieu : Bien que le mariage n’entraîne pas de peine pour ceux qui l’utilisent, il ne leur octroie aucune récompense non plus. Or le mérite est lié à la récompense. Par conséquent, l’acte du mariage n’est pas méritoire.
2. S’abstenir de ce qui est méritoire n’est pas digne d’éloge. Or, la virginité, qui empêche le mariage, est digne d’éloge. L’acte du mariage n’est donc pas méritoire.
3. Celui qui profite d’une indulgence qu’on lui fait, profite d’une faveur qu’il a reçue. Or un homme ne mérite pas en recevant une faveur. Par conséquent, l’acte du mariage n’est pas méritoire.
4. Le mérite, à l’instar de la vertu, consiste dans la difficulté. Or, l’acte du mariage n’est pas difficile mais il est plaisir. Il n’est donc pas méritoire.
5. Ce qui ne peut être fait sans péché véniel n’est jamais méritoire, car un homme ne peut pas à la fois mériter et démériter. Or, il y a toujours un péché véniel dans l’acte du mariage, puisque même le premier mouvement dans ces plaisirs est un péché véniel. Par conséquent, l’acte susdit ne peut pas être méritoire.
Mais c’est le contraire. Tout acte qui provient d’un précepte est méritoire, s’il est exécuté avec charité. Or, l’acte du mariage est de cette espèce, car il est dit (1 Cor., 7, 3) : Que le mari rende à sa femme ce qu’il lui doit. Par conséquent, etc.
Tout acte de vertu est méritoire. Or, l’acte précité est un acte de justice, car il est appelé le paiement d’une dette. Il est donc méritoire.
Il faut répondre que puisqu’aucun acte qui provient d’une volonté délibérée n’est indifférent, comme nous l’avons dit dans le second livre (Sent. 2, dist. 40, quest. 1, art. 3, et 1 a 2 æ, quest. 18, art. 9), l’acte du mariage est toujours soit un péché soit un acte méritoire pour celui qui est en état de grâce. Car si le motif de l’acte du mariage est une vertu, que ce soit par justice pour payer sa dette, ou par religion, pour élever des enfants dans le culte de Dieu, il est méritoire. Mais si le motif vient de la luxure, ce que n’exclut pas la bénédiction du mariage, à savoir que le mari ne doit en aucun cas vouloir trouver une autre femme, c’est un péché véniel ; tandis que s’il est en dehors de la bénédiction du mariage, afin par exemple de faire cet acte avec n’importe quelle femme, c’est un péché mortel. La nature, quand elle agit d’après l’ordre de la raison, donne un acte de vertu ; mais si elle n’est pas dirigée par elle, donne alors un acte de luxure.
Réponse à l’objection 1 : La racine du mérite, en ce qui concerne la récompense essentielle, est la charité elle-même ; mais en ce qui concerne la récompense accidentelle, la raison du mérite consiste dans la difficulté de l’acte ; ainsi, l’acte du mariage n’est méritoire que de la première manière.
Réponse à l’objection 2 : L’homme peut mériter pour un grand ou un petit bien. Par conséquent, quand il s’abstient d’en faire un petit afin d’en accomplir un plus grand, il est digne d’éloge car il a préféré abandonner une œuvre méritoire moindre pour une plus grande.
Réponse à l’objection 3 : L’indulgence concerne parfois un mal mineur, et on est indulgent de cette manière dans l’acte du mariage ; si le désir nous fait accomplir cet acte, mais dans la limite du mariage, c’est un péché véniel. Si le mouvement provient d’une vertu, il est méritoire, et n’a pas besoin d’indulgence, excepté dans le cas d’une indulgence accordée pour faire un bien moindre, ce qui est la même chose qu’une concession. Il est convenable que quelqu’un qui profite d’une concession de ce genre mérite, car la bonne utilisation de la libéralité de Dieu est méritoire.
Réponse à l’objection 4 : La difficulté requise pour mériter la récompense accidentelle est une difficulté de labeur ; mais la difficulté requise pour la récompense essentielle est une difficulté à observer le moyen, et cette difficulté se trouve dans l’acte du mariage.
Réponse à l’objection 5 : Ces premiers mouvements, dans la mesure où ils sont des péchés véniels, sont des mouvements de l’appétit vers un plaisir désordonné, ce qui n’est pas le cas de l’acte du mariage, et ce que l’objection ne le prouve pas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.