Suppl., q. 42, a. 4
L’union charnelle appartient-elle à l’intégrité du mariage ?
1. Il semble que l’union charnelle appartient à l’intégrité du mariage. Car à l’institution même du mariage, il est dit (Gen., 2, 24) : Ils seront deux dans une seule chair. Or cela ne peut se faire sans union charnelle. Elle appartient par conséquent à l’intégrité du mariage.
2. Ce qui appartient à la signification d’un sacrement est nécessaire à ce même sacrement, comme nous l’avons dit (art. 2 de cette même question, et quest. 9, art. 1). Or, l’union charnelle appartient à la signification du mariage, comme il est dit (Sent. 4, dist. 26). Elle appartient donc à l’intégrité du sacrement.
3. Ce sacrement est établi pour la conservation de l’espèce. Or, l’espèce ne peut être conservée sans qu’il n’y ait d’union charnelle. Elle appartient par conséquent à l’intégrité du mariage.
4. Le mariage est un sacrement, étant donné qu’il fournit un remède contre la concupiscence, c’est pourquoi l’Apôtre dit (1 Cor., 7, 9) qu’il vaut mieux se marier que de brûler. Or, il ne peut fournir ce remède à ceux qui n’ont pas de rapports sexuels. Il s’ensuit donc la même conclusion que précédemment.
Mais c’est le contraire. Le mariage existait au paradis. Or, il n’y avait pas encore d’union charnelle. L’union charnelle n’appartient donc pas à l’intégrité du mariage.
Un sacrement, par son nom même, implique une sanctification. Or, le mariage est plus saint sans union charnelle, comme il est dit (Sent. 4, dist. 26). Par conséquent, l’union charnelle n’est pas de nécessité de sacrement.
Il faut répondre que l’intégrité est composée de deux parties : la première concerne la perfection première qui consiste dans l’essence même d’une chose ; la seconde concerne la perfection secondaire qui consiste dans l’opération. Donc, puisque l’union charnelle est une opération ou une utilisation du mariage, qui offre la possibilité de ce rapport sexuel, l’union charnelle appartient à la seconde et non pas à la première intégrité du mariage.
Réponse à l’objection 1 : Adam exprimait l’intégrité du mariage en ce qui concerne ces deux perfections, car une chose est connue par son opération.
Réponse à l’objection 2 : La signification de la chose contenue est nécessaire au sacrement. L’union charnelle n’appartient pas à cette signification, mais à la chose non contenue, comme il l’apparaît d’après ce que nous avons dit plus haut (art. 1, Réponse N°4 et 5).
Réponse à l’objection 3 : Une chose n’atteint sa fin que par son acte propre. D’où, en partant du fait que la fin du mariage n’est pas atteinte sans union charnelle, il s’ensuit que celle-ci appartient à la seconde et non pas à la première intégrité.
Réponse à l’objection 4 : Avant l’union charnelle, le mariage est un remède par la vertu de la grâce qui y est donnée, même si ce n’est pas en vertu de l’acte, ce qui appartient à la seconde intégrité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.