Suppl., q. 42, a. 3
Le mariage confère-t-il la grâce ?
1. Il semble que la mariage ne confère pas la grâce. Car d’après Hugues de Saint-Victor (De sacram., liv. 1, part. 9, chap. 2, ant. med.) les sacrements confèrent la grâce invisible d’après leur sanctification. Or, le mariage n’a pas de sanctification qui soit son essence. Il ne confère donc pas la grâce.
2. Tout sacrement qui confère la grâce la confère d’après sa matière et sa forme. Or, les actes qui sont la matière du sacrement de mariage ne sont pas la cause de la grâce, car ce serait l’hérésie de Pélage que de dire que nos actes produisent la grâce. Les paroles qui expriment le consentement n’en sont pas la cause non plus, car il n’en résulte pas de sanctification. On ne reçoit donc la grâce d’aucune manière dans le mariage.
3. La grâce qui a pour but de guérir la plaie du péché est nécessaire à tous ceux qui ont ce mal. Or, on trouve chez tout le monde la plaie de la concupiscence. Si donc dans le mariage on recevait une grâce contre ce mal, tout le monde devrait se marier et ce serait une grande folie que de s’en abstenir.
4. Une infirmité ne trouve pas son remède dans ce qui ajoute à son intensité. Or, le mariage rend la concupiscence plus ardente ; car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. ult. ad fin.), l’appétit de la concupiscence est insatiable et toutes les actions qui ont de l’affinité avec elle ne font que l’accroître. Il semble donc que le mariage ne confère pas de grâce qui soit un remède contre la concupiscence.
Mais c’est le contraire. La définition et l’objet défini doivent être réciproques. Or, dans la définition du sacrement ont met la causalité de la grâce. Par conséquent puisque le mariage est un sacrement il doit être la cause de la grâce.
Saint Augustin dit (De bono viduit., chap. 8, circ. fin., et Sup. Gen. ad litt., liv. 9, chap. 7) que le mariage est pour servir de remède aux malades. Or, il n’est un remède qu’autant qu’il a une certaine efficacité. Il a donc de l’efficacité pour réprimer la concupiscence, et comme la concupiscence n’est réprimée que par la grâce, il s’ensuit qu’il confère la grâce.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a trois opinions différentes. Il y en a qui ont dit que le mariage n’est cause de la grâce d’aucune manière, mais qu’il en est seulement le signe. Mais cette opinion n’est pas soutenable, parce que dans ce cas il ne l’emporterait en rien sur les sacrements de l’ancienne loi. Par conséquent il n’y aurait pas de raison pour le compter parmi les sacrements de la loi nouvelle. Car il ne suffit pas de dire qu’il fournit un remède en satisfaisant la concupiscence, dans la crainte qu’elle ne se précipite dans le péché si on la comprimait avec excès, puisqu’il a produit le même effet sous la loi ancienne d’après la nature de son acte. C’est pourquoi d’autres ont dit qu’il confère la grâce en ce qu’il éloigne du mal, parce qu’il excuse du péché l’acte qui serait une faute sans le mariage. Mais ce serait trop peu, parce que cet effet eut lieu aussi sous la loi ancienne. C’est pour ce motif qu’ils prétendent que cette grâce fait éloigner du mal en ce qu’elle retient la concupiscence pour l’empêcher de se porter en dehors des biens du mariage ; mais ils veulent qu’elle ne donne pas de secours qui aide à bien agir. Mais ce sentiment ne peut pas non plus se soutenir. Car c’est la même grâce qui empêche le péché et qui porte au bien, comme c’est la même chaleur qui enlève le froid et qui échauffe. D’autres disent donc que le mariage, selon qu’il est contracté dans la foi du Christ, a la vertu de conférer la grâce qui aide à faire les choses qui sont requises dans le mariage. Et c’est plus probable ; parce que toutes les fois que l’homme reçoit de Dieu une faculté, il reçoit aussi les secours pour qu’il puisse convenablement en faire usage, comme cela est évident d’après toutes les puissances de l’âme auxquelles correspondent des membres corporels au moyen desquels elles peuvent exercer leurs fonctions. Ainsi le mariage donnant à l’homme d’après l’institution divine d’user de la femme pour la procréation d’enfants, il lui donne aussi la grâce sans laquelle il ne pourrait pas faire cela convenablement, comme nous l’avons dit au sujet de la puissance d’ordre (quest. 35, art. 1). Ainsi cette grâce que l’on reçoit est la dernière chose contenue dans ce sacrement.
Réponse à l’objection 1 : Comme l’eau du baptême a reçu du contact de la chair du Christ la vertu de toucher le corps et de purifier le cœur ; de même le mariage confère la grâce, parce que le Christ l’a représenté dans sa passion, et cet effet ne résulte pas principalement d’une autre sanctification du prêtre.
Réponse à l’objection 2 : Comme l’eau du baptême jointe à la forme des paroles n’opère pas immédiatement pour produire la grâce, mais pour imprimer le caractère ; de même les actes extérieurs et les paroles qui expriment directement le consentement produisent un nœud qui est le sacrement du mariage, et c’est ce nœud qui par la vertu de l’institution divine produit la grâce par manière de disposition.
Réponse à l’objection 3 : Cette raison serait concluante si on ne pouvait employer un remède plus efficace contre le remède de la concupiscence ; mais ceux qui ne font pas usage du mariage emploient un meilleur remède en se livrant aux œuvres spirituelles et à la mortification de la chair.
Réponse à l’objection 4 : On peut donner une remède contre la concupiscence de deux manières : 1° de la part de la concupiscence elle-même pour qu’elle soit réprimée dans sa racine. Le mariage y remédie ainsi par la grâce qu’il confère. 2° De la part de son acte, et cela de deux façons. D’abord pour que l’acte auquel porte la concupiscence n’ait rien de honteux extérieurement, et c’est ce qu’on obtient par les biens du mariage qui légitiment la concupiscence charnelle. Ensuite pour empêcher de commettre des actes honteux, ce qui résulte de la nature même de l’acte du mariage. Car quand on satisfait la concupiscence dans l’acte du mariage, elle excite moins à d’autres jouissances charnelles. C’est ce qui fait dire à l’Apôtre (1 Cor., 7, 9) : qu’il vaut mieux se marier que de brûler. Car quoique les actions qui ont de l’affinité avec la concupiscence soient par elles-mêmes de nature à l’accroître, cependant elles la répriment selon qu’elles sont réglées par la raison, parce que des actes bien ordonnés résulte des dispositions et des habitudes semblables.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.