Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 44, a. 3

Le mariage est-il convenablement défini par le Maître des sentences ?

1. Il semble que la mariage ne soit pas convenablement défini (Sent. 4, dist. 27). Car il faut que l’on fasse entrer le mot mariage dans la définition du mari ; parce que le mari est celui qui est uni à la femme par le mariage. Or, dans la définition du mariage on se sert des mots maritalis conjunctio. Il semble donc qu’il y ait un cercle dans ces définitions.

2. Comme le mariage fait que l’homme est le mari de la femme, de même il fait de la femme l’épouse du mari. On ne doit donc pas dire l’union du mari plutôt que l’union de la femme.

3. Les habitudes sociales appartiennent au genre des mœurs. Or, souvent ceux qui se marient sont de mœurs bien différentes. On ne doit donc pas mettre dans la définition du mariage qu’ils doivent former une seule et même société.

4. On trouve encore d’autres définitions qu’on donne au mariage. Ainsi d’après Hugues de Saint-Victor (De sacram., liv. 2, part. 11, chap. 4 et tract. 7 Sum. Sent., chap. 6 in princ.), le mariage est le consentement légitime donné par deux personnes capables au sujet de leur union. D’après d’autres, le mariage est une société de vie commune et une communication du droit divin et humain. On demande en quoi ces définition diffèrent.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), dans le mariage il y a trois choses à considérer : sa cause, son essence et son effet. D’après cela on définit le mariage de trois manières. Ainsi la définition de Hugues de Saint-Victor indique la cause, c’est-à-dire le consentement, et elle est évidente par elle-même. La définition que donne le Maître des Sentences désigne l’essence du mariage, c’est-à-dire l’union ; elle y ajoute la détermination du sujet en disant entre personnes légitimes ; elle marque aussi la différence spécifique des contractants par le mot (maritalis) conjugale ; parce que le mariage étant une union qui se rapporte au même but, cette union est spécifiquement déterminée par l’objet auquel elle se rapporte, et c’est ce qui appartient au mari. Elle désigne aussi la vertu de cette union, qui est indissoluble, en ajoutant le mot individuam. La troisième définition indique l’effet auquel le mariage se rapporte, c’est-à-dire la vie commune pour les affaires domestiques. Et comme toute communication est réglée par une loi, on désigne ce qui doit régler cette communication, c’est-à-dire le droit humain et divin. Quant aux autres échanges ou communications, comme celles qui regardent les négociant et les soldats, elles n’ont été établies que de droit humain.

La réponse à la quatrième objection est évidente d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 1 : Quelquefois les premiers principes d’après lesquels la définition doit se donner ne sont pas connus par rapport à nous. C’est pourquoi la définition de certaines choses on met des choses qui sont postérieures absolument, mais antérieures à notre égard. Ainsi dans la définition de la qualité, Aristote fait entrer le mot quale quand il dit (chap. De qualit.) : Qualitas est secundùm quam quales esse dicimur. De même dans la définition du mariage on met les mots conjunctio maritalis, union conjugale, pour signifier que le mariage est une union à l’égard des choses que requiert l’office du mari ; ce qui ne pouvait s’exprimer par un seul mot.

Réponse à l’objection 2 : Par cette différence on marque la fin de l’union, comme nous l’avons dit (art. préc.). Et parce que, selon l’expression de saint Paul (1 Cor., 11, 9) : L’homme n’existe pas pour la femme, mais la femme pour l’homme, il s’ensuit que cette différence doit se prendre de l’homme plutôt que de la femme.

Réponse à l’objection 3 : Comme la vie civile n’implique pas l’acte particulier de tel ou tel individu, mais ce qui appartient à la société en général ; de même la vie conjugale n’est rien autre chose qu’un genre d’existence qui appartient à cette espèce d’association commune. C’est pourquoi les époux n’en sont pas moins unis d’une manière indissoluble par rapport à cette vie, quoiqu’ils soient divisés relativement aux actes particuliers de l’un et de l’autre.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.