Suppl., q. 47, a. 4
Le consentement forcé produit-il le mariage de la part de celui qui use de contrainte ?
1. Il semble que le consentement forcé produise le mariage au moins de la part de celui qui use de contrainte. Car le mariage est un signe de l’union spirituelle. Or, l’union spirituelle que la charité produit peut se rapporter à celui qui n’a pas la charité. Donc le mariage peut aussi se rapporter à celui qui ne le veut pas.
2. Si la personne qui a été contrainte vient ensuite à consentir, le mariage devient véritable. Or, celui qui a usé de contrainte tout d’abord n’est pas lié d’après le consentement subséquent de l’autre partie. Il l’était donc d’après son premier consentement.
Mais c’est le contraire. Le mariage est une relation d’égalité. Or, cette relation existe pareillement dans les deux parties. Par conséquent, s’il y a empêchement de la part de l’un, il n’y a pas mariage de la part de l’autre.
Il faut répondre que le mariage étant une relation et une relation ne pouvant naître dans l’un des extrêmes sans être dans l’autre, il s’ensuit que tout ce qui empêche le mariage dans l’un l’empêche dans l’autre ; parce qu’il ne peut pas se faire qu’on soit époux sans épouse ou qu’on soit femme sans avoir de mari, comme on ne peut être mère sans avoir d’enfant. C’est pour cela qu’on dit communément que le mariage n’est pas boiteux.
Réponse à l’objection 1 : Quoique l’acte de celui qui aime puisse se porter sur celui qui n’aime pas, cependant il ne peut y avoir union entre eux qu’autant qu’ils s’aiment mutuellement. C’est pourquoi Aristote dit (Eth., liv. 8, chap. 2) que l’amitié qui consiste dans une certaine union exige une réciprocité d’affection.
Réponse à l’objection 2 : Le consentement libre de celui qui a été d’abord contraint ne produit le mariage qu’autant que le consentement antérieur subsiste encore dans l’autre selon toute sa force. Par conséquent, s’il retirait son consentement le mariage n’existerait pas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.