Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 49, a. 6

Un homme qui s’unit à sa femme et dont l’intention n’est pas dirigée par un des biens du mariage, mais simplement par le plaisir, pèche-t-il mortellement ?

1. Il semble qu’un homme qui s’unit à sa femme et dont l’intention n’est pas dirigée par un des biens du mariage, mais simplement par le plaisir, pèche mortellement ; car d’après saint Jérôme, comme cité dans le texte (et habetur in littera 4, dist. 31) : le plaisir pris dans les enlacements d’une courtisane entraînent la damnation pour le mari. Or, il n’y a que du péché mortel qu’on dit qu’il entraîne la damnation. S’unir à sa femme pour le simple plaisir est donc toujours un péché mortel.

2. Consentir au plaisir est un péché mortel, comme il est dit dans le second livre (dist. 24, quest. 3, art. 4 ; et 1 a 2 æ, quest. 74, art. 8). Or, celui qui s’unit à sa femme pour l’amour du plaisir consent au plaisir. Par conséquent, il pèche mortellement.

3. Celui qui refuse de soumettre l’utilisation d’une créature à Dieu préfère la créature, et c’est un péché mortel. Mais celui qui utilise sa femme simplement pour le plaisir ne soumet pas cette utilisation à Dieu. Il pèche donc mortellement.

4. Personne ne devrait excommunier, sauf pour un péché mortel. Or, on interdit à un homme qui s’unit à sa femme simplement pour le plaisir d’entrer dans l’église, d’après ce qui est dit (loc. cit., ex. Greg. XII, epist. 31), ce qui revient presque à une excommunication. Par conséquent il pèche mortellement.

Mais c’est le contraire. D’après saint Augustin, une union charnelle de cette espèce est un des péchés quotidiens pour lesquels nous disons le Notre Père, comme il est dit dans le texte (loc. cit.). Or, ce ne sont pas des péchés mortels. Donc, etc.

Prendre de la nourriture pour le simple plaisir n’est pas un péché mortel. Par conséquent, de cette manière ce n’est pas un péché mortel pour l’homme d’utiliser sa femme uniquement pour satisfaire son désir.

Il faut répondre que certains disent que chaque fois que le plaisir est le motif principal de l’acte du mariage, c’est un péché mortel ; que quand c’est un motif indirect c’est un péché véniel ; et que quand à la fois on méprise le plaisir et qu’on le trouve déplaisant, il n’y a aucun péché ; ainsi ce serait un péché mortel de chercher du plaisir dans cet acte, et un péché véniel d’accepter le plaisir quand il est offert, mais cette perfection demande de détester ce même plaisir. Or, ceci est impossible, car selon Aristote (Eth., liv. 10, chap. 3 et 4), le même jugement s’applique à la fois au plaisir et à l’action, parce que le plaisir dans une bonne action est bon, et dans une mauvaise action il est mauvais. D’où, comme l’acte du mariage n’est pas mauvais de lui-même, ce ne sera pas non plus toujours un péché mortel que d’y chercher du plaisir. Par conséquent, la bonne réponse à cette question est que si le plaisir est cherché de telle manière qu’il exclue l’honnêteté du mariage et que le mari ne traite pas son épouse en tant que telle mais comme une femme quelconque, et qu’il soit prêt à se servir d’elle comme si elle n’était pas son épouse, il pèche mortellement ; pour cette raison, on dit qu’un homme de ce genre est un amoureux trop ardent de son épouse, parce que son ardeur l’éloigne des biens du mariage. Si, cependant, il cherche le plaisir dans les limites du mariage, afin qu’il n’aille pas le chercher dans une autre que sa femme, c’est un péché véniel.

Réponse à l’objection 1 : Un homme ne cherche du plaisir dans sa femme que comme avec une courtisane quand il ne voit pas plus en elle qu’une courtisane.

Réponse à l’objection 2 : Le consentement au plaisir d’une union charnelle qui est un péché mortel est lui-même un péché mortel ; mais tel n’est pas le cas du plaisir de l’acte du mariage.

Réponse à l’objection 3 : Bien qu’il ne soumette pas le plaisir à Dieu, il n’y met pas non plus sa fin ; sinon il le chercherait indifféremment n’importe où ; d’où il ne s’ensuit pas qu’il préfère une créature ; mais il utilise une créature actuellement pour lui et non lui-même habituellement pour Dieu, même s’il ne le fait pas actuellement.

Réponse à l’objection 4 : La raison de cette déclaration n’est pas que cet homme mérite d’être excommunié pour ce péché, mais parce qu’il se rend lui-même impropre aux choses spirituelles, puisque dans cet acte, il devient terrestre et rien de plus.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.