Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 55, a. 11

Pour la séparation d’un mariage contracté entre des personnes qui sont parentes par affinité et par consanguinité, doit-on procéder par témoins ?

1. Il semble que dans cette cause on ne doive pas procéder par témoins comme dans les autres causes. Car dans les autres causes on emploie pour tester tous ceux qui sont en dehors des exceptions. Mais dans ce cas on n’admet pas d’étrangers, quoiqu’ils soient en dehors des exceptions. Donc, etc.

2. Les témoins suspects de haine ou d’attachement particulier ne sont pas reçus en témoignage. Or, les parents principalement peuvent être suspects d’amour par rapport à une partie et de haine à l’égard de l’autre. On ne doit donc pas entendre leur témoignage.

3. Le mariage est plus favorable que les autres causes dans lesquelles il s’agit de choses purement corporelles. Or, dans ces affaires, le même individu ne peut être témoin et accusateur. Il ne peut donc pas non plus l’être dans le mariage, et par conséquent il semble qu’il ne soit pas convenable que dans une cause de cette nature on procède par témoins.

Mais au contraire. Les témoins sont appelés dans les causes pour assurer la foi du juge à l’égard de choses dont il doute. Or, la foi du juge a besoin d’être assurée à l’égard du mariage comme dans les autres causes ; parce qu’il ne doit pas juger avec précipitation les choses dont il n’est pas certain. On doit donc procéder par témoin à l’égard du mariage comme dans les autres causes.

Il faut répondre que dans cette cause comme dans les autres il faut que la vérité soit manifestée par des témoins ; cependant, selon l’observation des canonistes, il y a dans cette cause beaucoup de choses spéciales ; ainsi le même individu peut être accusateur et témoin ; on ne prête point serment au sujet de la calomnie, puisque c’est une cause quasi spirituelle ; les parents sont admis en témoignage ; et on n’observe pas l’ordre judiciaire. Car du moment que la dénonciation a été faite, le contumace peut être excommunié sans que la cause ait été discutée. On admet le témoignage sur ouï-dire, et après la publication des témoins ils peuvent être produits en jugement. Tout cela existe pour empêcher le péché qui peut avoir lieu dans une union semblable.

La réponse aux objections est par là évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.