Suppl., q. 56, a. 5
La parenté spirituelle passe-t-elle aux enfants charnels du père spirituel ?
1. Il semble que la parenté spirituelle ne passe pas aux enfants charnels du père spirituel. Car on n’assigne pas de degrés à la parenté spirituelle. Or, il y aurait des degrés si elle passait du père au fils ; parce que la personne engendrée change le degré, comme nous l’avons dit (quest. 55, art. 5). Elle ne passe donc pas aux enfants charnels du père spirituel.
2. Le père est au même degré à l’égard du fils que le frère à l’égard du frère. Si donc la parenté spirituelle passe du père au fils, pour la même raison elle passera du frère au frère, ce qui est faux.
Mais c’est le contraire qui est prouvé par des autorités dans le Maître des sentences (Sent. 5, dist. 42).
Il faut répondre le fils est quelque chose du père et non réciproquement, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 12). C’est pourquoi la parenté spirituelle passe du père au fils charnel et non réciproquement. Ainsi il est évident qu’il y a trois parentés spirituelles : l’une qu’on appelle la paternité spirituelle qui existe entre le père spirituel et le fils spirituel ; l’autre qu’on appelle la compaternité qui existe entre le père spirituel et le père charnel du même enfant ; et la troisième qu’on appelle la fraternité spirituelle qui existe entre l’enfant spirituel et les fils charnels du même père. Chacune de ces espèces de parenté empêche le mariage qui doit être contracté et dirime celui qui l’est.
Réponse à l’objection 1 : La personne ajoutée par la propagation de la chair produit un degré par rapport à la personne qui lui est parente dans le même genre, mais non par rapport à celle qui lui est parente dans un autre genre ; comme le fils se trouve au même degré que le père par rapport à l’épouse du père, quoique ce soit dans un autre genre de proximité. Or, la parenté spirituelle est d’un autre genre que la parenté charnelle. C’est pourquoi le fils spirituel n’est pas parent avec le fils naturel de son père spirituel au même degré que l’est son père par le moyen duquel passe la parenté spirituelle. Par conséquent il n’est pas nécessaire que la parenté spirituelle ait un degré.
Réponse à l’objection 2 : Le frère n’est pas quelque chose du frère, comme le fils est quelque chose du père ; mais l’épouse est quelque chose de l’homme avec lequel elle ne fait qu’un corps ; c’est pour cela que la parenté spirituelle ne passe pas du frère au frère, soit qu’il ait été engendré avant la fraternité spirituelle, soit qu’il l’ait été après.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.