Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 57, a. 1

L’adoption est-elle convenablement définie ?

1. Il semble que l’adoption soit mal définie en disant qu’elle consiste à prendre d’une manière légitime une personne étrangère pour fils ou pour neveu, et ainsi de suite. Car le fils doit être soumis au père. Or, quelquefois celui qui est adopté ne passe pas au pouvoir de celui qui l’adopte. On ne prend donc pas toujours quelqu’un pour fils par l’adoption.

2. Selon saint Paul (2 Cor., chap. 12) : Les parents doivent thésauriser pour leurs enfants. Or, le père adoptif n’est pas toujours obligé de thésauriser pour celui qu’il a adopté ; parce que quelquefois celui qui est adopté ne succède pas aux biens de celui qui l’adopte. L’adoption ne consiste donc pas à prendre quelqu’un pour fils.

3. L’adoption par laquelle on prend quelqu’un pour son fils ressemble à la génération naturelle par laquelle l’enfant est produit naturellement. L’adoption convient donc à celui à qui il convient naturellement d’avoir des enfants. Cependant cela est faux ; parce que celui qui n’est pas maître de ses actes, et celui qui a moins de vingt-cinq ans, ainsi que les femmes ne peuvent l’adopter, quoique toutes ces personnes puissent avoir des enfants. L’adoption ne consiste donc pas proprement à prendre quelqu’un pour son fils.

4. Il paraît nécessaire de prendre une personne étrangère pour son fils afin de suppléer au défaut d’enfants naturels. Or, celui qui ne peut engendrer est tout particulièrement dans l’impossibilité d’avoir des enfants naturels. Il lui convient donc plus qu’à tout autre de prendre quelqu’un pour fils. Cependant il ne lui convient pas de l’adopter. L’adoption ne consiste donc pas à prendre quelqu’un pour fils.

5. Dans la parenté spirituelle, où l’on prend quelqu’un pour fils sans la propagation de la chair, on peut indifféremment prendre quelqu’un de plus âgé pour être père de quelqu’un qui l’est moins et réciproquement ; parce qu’un jeune homme peut baptiser un vieillard et réciproquement. Si donc par l’adoption on prend quelqu’un pour fils sans la propagation de la chair, un jeune homme pourrait également être adopté indifféremment par un vieillard, ou un vieillard par un jeune homme ; ce qui n’est pas vrai. Donc, etc.

6. Celui qui est adopté ne diffère pas en degré de celui qui l’adopte. Par conséquent celui qui est adopté l’est comme fils, et il n’est pas convenable de dire qu’on l’adopte pour neveu.

7. L’adoption provient de l’amour : ainsi il est dit que Dieu nous a adoptés par charité pour ses enfants. Or, on doit avoir plus de charité envers ses proches qu’envers les étrangers. On ne doit donc pas adopter une personne étrangère, mais plutôt une parente.

Il faut répondre que l’art imite la nature et qu’il supplée à son défaut dans les choses où la nature vient à manquer. Par conséquent comme par la génération naturelle on obtient n fils, de même par le droit positif, qui est l’art du bien et du juste, on peut prendre un autre individu pour son fils, à l’image d’un fils naturel, pour suppléer au défaut des enfants qu’on a perdus. C’est pour cela principalement que l’adoption a été introduite. Et parce que le mot de prendre (assumptio) implique le terme à quo, en raison duquel la chose qui prend n’est pas la chose prise, il faut que celui qui est pris pour fils soit une personne étrangère. Par conséquent comme la génération naturelle a le terme ad quem, c’est-à-dire la forme qui est la fin de la génération, et le terme à quo, c’est-à-dire la forme qui est son point de départ ; de même la génération légale a le terme ad quem, c’est-à-dire le fils ou le neveu, et le terme à quo, c’est-à-dire la personne étrangère. Et ainsi il est évident que cette définition comprend le genre de l’adoption, quand on dit qu’elle consiste à prendre d’une manière légitime ; elle exprime le terme à quo, puisqu’elle dit une personne étrangère, et elle désigne le terme ad quem, en ajoutant pour fils ou pour neveu.

La réponse à la seconde objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 1 : La filiation de l’adoption est une imitation de la filiation naturelle. C’est pourquoi il y a deux espèces d’adoption. L’une qui est parfaite et qui imite la filiation naturelle. Elle reçoit le nom d’arrogation et fait passer celui qui est adopté au pouvoir de celui qui l’adopte. Celui qui est ainsi adopté succède au père qui l’adopte, ab intestat. Le père ne peut pas, s’il ne commet pas de faute, le priver du quart de son héritage. On ne peut adopter ainsi que celui qui est maître de lui-même c’est-à-dire qui n’a pas de père, ou s’il en a un, qui est émancipé. Cette adoption ne se fait que par l’autorité du prince. L’autre adoption est celle qui imite imparfaitement la filiation naturelle. C’est celle qu’on appelle l’adoption simple ; elle ne fait pas passer celui qui est adopté au pouvoir de celui qui l’adopte. Par conséquent elle es tune disposition à l’adoption parfaite plutôt qu’une adoption parfaite. On peut adopter ainsi celui qui n’est pas maître de lui-même, sans l’autorisation du prince, d’après celle du magistrat. Celui qui est ainsi adopté ne succède pas aux biens de celui qui l’adopte, et celui qui l’adopte n’est tenu de lui donner par testament quelque chose de ses biens qu’autant qu’il le veut.

Réponse à l’objection 3 : La génération naturelle a pour but la reproduction de l’espèce. C’est pourquoi le pouvoir d’engendrer naturellement convient à tous ceux dans lesquels la nature de l’espèce n’est pas empêchée. Or, l’adoption a pour but la succession de l’héritage, et c’est pour cela qu’elle ne convient qu’à ceux qui ont le pouvoir de disposer de leur héritage. Par conséquent celui qui n’est pas maître de lui-même, ou qui a moins de vingt-cinq ans, ou une femme, ne peut adopter quelqu’un que d’après une autorisation spéciale du prince.

Réponse à l’objection 4 : Celui qui ne peut engendrer par suite d’un empêchement perpétuel, ne peut transmettre son héritage à ses descendants. Par conséquent son héritage est dû par là même à ceux qui doivent lui succéder par droit de parenté. C’est pourquoi il ne peut adopter, comme il peut engendrer naturellement. En outre on est plus affligé des enfants qu’on a perdus que de ceux qu’on a jamais eus. C’est pour cela que ceux qui ne peuvent engendrer n’ont pas besoin d’être consolés de leur défaut d’enfants, comme ceux qui en ont eu et qui les ont perdus, ou qui ont pu en avoir, mais qui n’en ont pas par suite d’un empêchement accidentel.

Réponse à l’objection 5 : La parenté spirituelle se contracte au moyen du sacrement par lequel les fidèles renaissent dans le Christ, dans lequel il n’y a pas de différence entre les hommes et les femmes, les serfs et les hommes libres, les jeunes et les vieux, selon l’expression de saint Paul (Gal., chap. 3 et Colos. chap. 3). C’est pour cela que tout le monde indifféremment peut devenir le père spirituel d’un autre. Mais l’adoption se fait pour la succession d’un héritage et pour soumettre d’une certaine manière celui qui est adopté à celui qui l’adopte. Or, il n’est pas convenable que le plus vieux soit soumis au plus jeune, quand il s’agit de l’administration des affaires de famille. C’est pour cette raison qu’un jeune homme ne peut adopter un vieillard, mais que d’après les lois celui qui est adopté doit être plus jeune que celui qui l’adopte, assez pour pouvoir être son fils naturel.

Réponse à l’objection 6 : Comme il arrive de perdre ses enfants, de même on peut perdre ses neveux et ses autres parents. C’est pourquoi l’adoption ayant été établie pour qu’on se console de la perte de ses enfants, comme on peut ainsi par là subroger quelqu’un à la place de son fils, de même on peut le subroger à la place de son neveu et des autres.

Réponse à l’objection 7 : Le parent doit succéder d’après son droit de parenté ; c’est pourquoi il ne lui convient pas d’être amené à succéder par l’adoption. Si on adopte un parent qui ne doive pas succéder à l’héritage, on ne l’adopte pas comme parent, mais selon qu’il est étranger d’après le droit de succession à l’égard des biens de celui qui l’adopte.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.