Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 57, a. 3

La parenté légale ne se contracte-t-elle qu’entre le père qui adopte et l’enfant qui est adopté ?

1. Il semble que cette parenté ne se contracte qu’entre le père qui adopte et l’enfant qui est adopté. Car il semble surtout qu’elle devrait se contracter entre le père qui adopte et la mère naturelle de l’adopté, comme il arrive dans la parenté spirituelle. Or il n’y a pas de parenté légale entre ces personnes. Il n’y en a donc pas entre d’autres personnes qu’entre l’adoptant et l’adopté.

2. La parenté qui empêche le mariage est un empêchement perpétuel. Or, entre le fils qui est adopté et la fille naturelle de celui qui l’adopte il n’y a pas d’empêchement perpétuel ; car l’adoption étant détruite par la mort de l’adoptant ou l’émancipation de l’adopté, il peut se marier avec elle. Il n’a donc pas eu avec elle de parenté qui empêchât le mariage.

3. La parenté spirituelle ne passe pas dans une personne qui serait dans l’impossibilité de présenter quelqu’un à un sacrement ou de le recevoir. Ainsi elle ne passe pas dans quelqu’un qui ne serait pas baptisé. Or, une femme ne peut pas adopter, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1, réponse 3). La parenté légale ne passe donc pas de l’homme à la femme.

4. La parenté spirituelle est plus forte que la parenté légale. Or, la parenté spirituelle ne passe pas au neveu. Donc la parenté légale n’y passe pas non plus.

Mais au contraire. La parenté légale a plus de rapport avec l’union de la chair ou sa propagation que la parenté spirituelle. Or, la parenté spirituelle passe à une autre personne. Donc la parenté légale aussi.

C’est ce que prouve les témoignages cités par le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 42).

Il faut répondre qu’il y a trois sortes de parenté légale. La première est celle des descendants ; elle se contracte entre le père qui adopte et le fils qui est adopté, et les enfants de ce dernier, et les neveux, et ainsi de suite. La seconde qui existe entre le fils adoptif et le fils naturel. La troisième, qui se forme par manière d’affinité, est celle qui existe entre le père qui adopte et la femme du fils adoptif, ou réciproquement entre le fils adoptif et l’épouse du père qui adopte. La première parenté et la troisième empêchent perpétuellement le mariage ; la seconde ne l’empêche que tant que l’adopté est sous la puissance du père qui l’adopte. Par conséquent après la mort de ce dernier, ou l’émancipation du fils, ils peuvent se marier entre eux.

Réponse à l’objection 1 : Par la génération spirituelle le fils n’est pas entraîné hors de la puissance du père comme cela se fait par l’adoption. Et par conséquent le fils spirituel reste tout à la fois le fils de l’un et de l’autre, tandis qu’il n’en est pas de même du fils adoptif. C’est pourquoi il ne se contracte pas de proximité entre le père qui adopte et la mère ou le père naturel de l’enfant, comme dans la parenté spirituelle.

Réponse à l’objection 2 : La parenté légale empêche le mariage à cause de la cohabitation. C’est pourquoi quand la nécessité de la cohabitation est détruite, il ne répugne pas que le lien de l’empêchement ne subsiste plus ; comme quand l’adopté et le fils naturel sont hors du pouvoir du même père. Mais l’adoptant et son épouse conservent toujours une certaine autorité sur l’adopté et sur sa femme, et c’est pour ce motif qu’il subsiste un lien entre eux.

Réponse à l’objection 3 : La femme peut aussi adopter avec l’autorisation du prince. La parenté légale passe donc aussi en elle. D’ailleurs la raison pour laquelle la parenté spirituelle ne passe pas dans une personne qui n’est pas baptisée, n’est pas qu’elle ne peut pas présenter une autre personne à un sacrement, mais parce qu’elle n’est pas apte à recevoir quelque chose de spirituel.

Réponse à l’objection 4 : Par la parenté spirituelle le fils n’est pas mis sous la puissance et la direction de son père spirituel, comme dans la parenté légale. Car il faut que tout ce qui est au pouvoir de l’enfant passe au pouvoir du père qui l’adopte. Par conséquent le père ayant été adopté, ses enfants, ses neveux et tous ceux qui sont en son pouvoir son adoptés aussi.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.