Suppl., q. 69, a. 1
Assigne-t-on des lieux particuliers pour les âmes après la mort ?
1. Il semble qu’on n’assigne pas de lieu particulier aux âmes après la mort. Boëce dit (liv. De hebdom., in princ.), c’est une opinion communément reçue parmi les sages, que les êtres incorporels n’existent pas dans un lieu. Saint Augustin est du même sentiment (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 32) qu’on peut répondre immédiatement que l’âme ne se porte vers les lieux corporels qu’autant qu’elle est unie avec un corps, ou qu’elle ne s’y porte pas localement. Or, l’âme séparée du corps n’a pas un corps, comme le dit saint Augustin. Il est donc ridicule qu’on assigne des lieux aux âmes séparées.
2. Tout ce qui a un lieu déterminé a plus de rapport avec ce lieu qu’avec un autre. Or les âmes séparées du corps, comme toutes les autres substances spirituelles, se rapportent indifféremment à tous les lieux. Car on ne peut pas dire qu’elles s’accordent avec certains corps et qu’elles diffèrent des autres, puisqu’elles sont absolument éloignées de toutes les conditions corporelles. On ne doit donc pas leur assigner des lieux déterminés.
3. On n’assigne quelque chose après la mort aux âmes séparées qu’à titre de peine ou de récompense. Or un lieu corporel ne peut être pour elles une peine ou une récompense, puisqu’elles ne reçoivent rien des corps. On ne doit donc pas leur assigner de lieux particuliers.
Mais c’est le contraire. Le ciel empyrée est un lieu corporel, néanmoins quand il fut fait Dieu le remplit d’anges, comme le dit Strabus (hab. in gloss. ord., in princ. Genes.). Par conséquent, puisque les anges sont incorporels, comme les âmes séparées le sont, il semble qu’on doive aussi assigner aux âmes séparées des lieux déterminés.
C’est une chose évidente d’après ce que raconte saint Grégoire (Dial., liv. 4, chap. 25, 29, 30 et 40), qu’après la mort les âmes vont dans des lieux corporels différents, comme on le voit au sujet de Paschase, que germain, évêque de Capoue, trouva dans les bains, et au sujet de l’âme du roi Théodoric qui d’après ce Père fut conduite en enfer. Les âmes ont donc après la mort des lieux particuliers.
Il faut répondre que quoique les substances spirituelles ne dépendent pas du corps selon leur être, cependant les choses corporelles sont gouvernées par Dieu au moyen des choses spirituelles, comme le disent saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 4 et 5) et saint Grégoire (Dial., liv. 4, chap. 5). C’est pourquoi il y a un rapport de convenance entre les substances spirituelles et les substances corporelles, de telles sorte que les corps plus nobles sont soumis aux substances spirituelles les plus élevées. C’est d’après cela que les philosophes ont établi l’ordre des substances séparées suivant l’ordre des mobiles. Ainsi quoiqu’après la mort on n’assigne pas aux âmes de corps dont elles soient les formes ou les moteurs déterminés, cependant on leur détermine des lieux corporels qui conviennent au degré de leur dignité, dans lesquels elles existent localement de la manière que les choses incorporelles peuvent être dans un lieu, selon qu’elles approchent plus ou moins de la substance première à laquelle on assigne par convenance le lieu le plus élevé, c’est-à-dire de Dieu, dont il est dit dans l’Ecriture qu’il a son siège dans le ciel (Ps. 102 et Is., chap. 66). C’est pour ce motif que nous disons les âmes qui participent parfaitement à la Divinité sont dans le ciel, au lieu que nous plaçons dans un lieu contraire celles qui ne peuvent y participer.
Réponse à l’objection 1 : Les êtres incorporels ne sont pas dans un lei d’une manière qui nous soit connue et familière, comme nous disons que les corps sont proprement dans un lieu, mais ils y sont de la manière qui convient aux substances spirituelles et qui ne peut être pleinement manifeste pour nous.
Réponse à l’objection 2 : Il y a deux sortes d’accord ou de ressemblance. L’une qui résulte de la participation de la même qualité, comme les choses chaudes s’accordent entre elles : cet accord ne peut exister entre les choses spirituelles et les lieux corporels. L’autre qui est fondée sur une certaine proportionnalité, d’après laquelle l’Ecriture transporte par métaphore les choses corporelles dans l’ordre spirituel. C’est ainsi que dans l’Ecriture il est dit que Dieu est le soleil, parce qu’il est le principe de la vie spirituelle, comme le soleil est le principe de la vie corporelle. Selon cette espèce de convenance il y a des âmes qui s’accordent mieux avec certains lieux. Ainsi les âmes qui sont éclairées spirituellement ont du rapport avec les corps lumineux, tandis que les âmes obscurcies par le péché en ont avec les lieux ténébreux.
Réponse à l’objection 3 : L’âme séparée ne reçoit rien directement des lieux corporels à la manière des corps qui doivent leur conservation aux lieux qu’ils occupent ; mais les âmes elles-mêmes, par là même qu’elles savent qu’elles sont destinées à tels ou tels lieux, en conçoivent de la joie ou du chagrin, et par conséquent le lieu devient pour elles peine ou récompense.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.