Suppl., q. 70, a. 1
Les puissances sensitives subsistent-elles dans l’âme séparée ?
1. Il semble que les puissances sensitives subsistent dans l’âme séparée. Car saint Augustin dit : L’âme se sépare du corps en emportant tout avec elle, les sens, l’imagination, la raison, l’intellect, l’intelligence, le concupiscible et l’irascible. Or, les sens et l’imagination, le concupiscible et l’irascible sont des puissances sensitives. Donc les puissances sensitives subsistent dans l’âme séparée.
2. Saint Augustin dit (Gennade, liv. De ecclesiast. dogmat., chap. 16) : Nous croyons que l’homme seul a une âme substantielle qui vit après qu’elle est séparée du corps et qu’elle conserve ses sens et la vivacité de son intelligence. L’âme séparée du corps a donc des puissances sensitives.
3. Les puissances de l’âme existent essentiellement en elle, comme quelques-uns le disent, ou elles en sont au moins des propriétés naturelles. Or, ce qui existe essentiellement dans une chose ne peut en être séparé et un sujet ne peut perdre ses propriétés naturelles. Il est donc impossible que l’âme séparée du corps perde quelques-unes de ses puissances.
4. Un tout auquel il manque quelques-unes de ses parties n’est pas entier. Or, on dit que les puissances de l’âme sont ses parties. Si donc l’âme perd quelques-unes de ses puissances après la mort, elle ne sera plus entière ce qui répugne.
5. Les puissances de l’âme coopèrent plus au mérite que le corps ; puisque le corps n’est qu’un instrument de l’acte, tandis que les puissances en sont les principes. Or, il est nécessaire que le corps soit récompensé simultanément avec l’âme, parce qu’il coopérait à ses mérites. Donc à plus forte raison est-il nécessaire que les puissances de l’âme soient simultanément récompensées avec elle, et par conséquent l’âme séparée ne les perd pas.
6. Si l’âme, lorsqu’elle se sépare du corps, perd la puissance sensitive, il faut que cette puissance soit anéantie. Car on n peut dire qu’elle se résout en une matière quelconque, puisqu’elle n’a pas de matière qui fasse partie d’elle-même. Or, ce qui est absolument anéanti, ne se reproduit plus le même numériquement. Par conséquent, l’âme n’aura pas à la résurrection la même puissance sensitive numériquement. Et parce que d’après Aristote (De anima, liv. 2, text. 9) ce que l’âme est au corps, les puissances de l’âme le sont aux parties du corps, comme la vue à l’œil ; si l’âme qui reviendra dans le corps n’était pas la même numériquement, l’homme ne serait pas le même numériquement. Donc pour la même raison l’œil ne serait pas le même numériquement, si la puissance visuelle n’était pas numériquement la même. Pour une raison semblable aucune partie ne ressusciterait la même numériquement, et par conséquent l’homme tout entier ne serait pas numériquement le même. Il ne peut donc pas se faire que l’âme séparée perde ses puissances sensitives.
7. Si les puissances sensitives étaient corrompues lorsque le corps l’est il faudrait qu’elles s’affaiblissent, lorsque le corps s’affaiblit. Or, il n’en est pas ainsi ; car, comme le dit Aristote (De anima, liv. 1, text. 56) : Si un vieillard reçoit l’œil d’un jeune homme, il verra certainement comme un jeune homme. Donc les puissances sensitives ne se perdent pas lorsque le corps se corrompt.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Gennade, liv. De eccles. dogm., chap. 19) : que l’homme ne se compose que de deux substances, de l’âme et du corps ; de l’âme avec sa raison et du corps avec ses sens. Les puissances sensitives appartiennent donc aux corps et par conséquent elles ne subsistent plus dans l’âme après que le corps a été dissous.
Aristote dit en parlant de la séparation de l’âme (Met., liv. 12, text. 17) : S’il reste quelque chose en dernier lieu, il faut faire, à ce sujet des recherches, car cela n’est pas impossible sous certain rapport, par exemple, si on ne comprend pas sous cette disposition l’âme tout entière, mais l’intellect ; car l’âme tout entière ce serait peut-être impossible. Il semble d’après cela que l’âme tout entière ne soit pas séparée du corps, mais qu’il n’y ait que les puissances intellectuelles de l’âme, et que par conséquent il n’en soit pas de même des puissances sensitives ou végétatives.
Le Philosophe dit encore en parlant de l’intellect (De an., liv. 2, text. 21 et 22) : Il n’y a que lui qui puisse être isolé du reste, comme l’éternel s’isole du périssable ; quant aux autres parties de l’âme, il est évident qu’elles ne sont pas séparables, ainsi que quelques-uns le disent. Les puissances sensitives ne subsistent donc dans l’âme séparée.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a plusieurs opinions différentes. En effet il y en a qui, supposant que toutes les puissances sont dans l’âme à la manière dont la couleur est dans le corps, disent que l’âme séparée du corps emporte avec elle toutes ses puissances. Car si l’une d’elles lui manquait, il faudrait que l’âme fut changée selon ses propriétés naturelles qui ne peuvent varier tant que le sujet subsiste. Mais cette opinion est fausse. Car puisque la puissance est ce qui fait que nous pouvons faire quelque chose ou pâtir et puisque c’est au même qu’il appartient d’agir et de pouvoir agir, il faut que la puissance appartienne à celui qui agit ou qui pâtit comme sujet. D’où Aristote dit au commencement de son livre que l’acte appartient au principe auquel se rapporte la puissance. Or, nous voyons évidemment que certaines opérations dont les puissances dont l’âme sont le principe, n’appartiennent pas à l’âme, à proprement parler, mais à l’homme ; parce qu’elles ne s’accomplissent que par l’intermédiaire du corps, comme voir, entendre, etc. Il faut donc que ces puissances appartiennent à l’homme, comme à leur sujet, et à l’âme comme au principe qui les détermine, selon que la forme est le principe des propriétés de l’être composé. Mais il y a des opérations que l’âme exerce sans organe corporel, comme comprendre, contempler et vouloir. Par conséquent puisque ces actions propres à l’âme, les puissances qui en sont les principes appartiendront à l’âme non seulement comme leur principe, mais encore comme leur sujet. Et parce qu’il faut que tant que le sujet propre subsiste, ses passions propres subsistent aussi, et que du moment qu’il tombe elles doivent aussi disparaître ; il s’ensuit nécessairement que ces puissances qui ne font pas usage d’un organe corporel dans leur action, subsistent dans l’âme séparée ; tandis que celles qui se servent de l’organe corporel, s’évanouissent aussitôt que le corps n’existe plus. Et telles sont toutes les puissances qui appartiennent à l’âme sensible et végétative. C’est pour cela qu’il y en a qui distinguent les puissances de l’âme sensible. Car ils disent qu’il y en a deux sortes : les unes qui sont les actes des organes et qui découlent de l’âme sur le corps ; celles-là s’éteignent avec le corps ; les autres qui sont les sources de celles qui existent dans l’âme, parce que c’est par elle que l’âme anime le corps pour qu’il voie et entende. Ces puissances originelles subsistent dans l’âme séparée. Mais ce sentiment ne paraît pas convenable. Car l’âme par son essence, sans l’intermédiaire d’aucune autre puissance, est la source de ces puissances qui sont les actes des organes, comme toute forme, par là même qu’elle détermine la matière par son essence, est l’origine des propriétés qui résultent naturellement de l’être composé. Car s’il fallait supposer dans l’âme d’autres puissances, par l’intermédiaires desquelles les puissances qui perfectionnent les organes découleraient de l’essence de l’âme, pour la même raison il faudrait admettre d’autres puissances par l’intermédiaire desquelles ces puissances moyennes découleraient de l’essence de l’âme et ainsi indéfiniment. Car si on s’arrête quelque part il vaut mieux que ce soit dès le début. C’est pourquoi d’autres disent que les puissances sensitives et les autres puissances semblables ne subsistent dans l’âme séparée que sous un rapport, c’est-à-dire comme dans leur racine, à la manière dont les choses qui naissent des principes sont dans leurs principes. Car dans l’âme séparée subsiste la vertu ou l’énergie nécessaire pour mettre de nouveau en jeu ces puissances, si elle était de nouveau unie au corps ; il n’est pas nécessaire que cette efficacité soit quelque chose de surajouté à l’essence même de l’âme, comme nous l’avons dit, et cette opinion paraît la plus raisonnable.
Réponse à l’objection 1 : Ce passage de saint Augustin doit s’entendre de ce que l’âme emporte avec elle quelques-unes de ses puissances en acte, comme l’intelligence et l’intellect, tandis qu’elle en emporte d’autres radicalement comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Les sens que l’âme emporte avec elle ne sont pas ces sens extérieurs, mais les sens intérieurs, c’est-à-dire ceux qui appartiennent à la partie intellective ; parce que quelquefois on donne à l’intellect le nom de sens, comme on le voit dans saint Basile (hom. in princ. Proverb. int. med. et fin.) et Aristote (Eth., liv. 6, chap. 11). ou bien si on l’entend des sens extérieurs, on doit faire la même réponse qu’au premier.
Réponse à l’objection 3 : Comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.), les puissances sensitives ne se rapportent pas à l’âme comme les passions naturelles à leur sujet, mais comme elles se rapportent à leur origine. Par conséquent cette raison n’est pas concluante.
Réponse à l’objection 4 : Les puissances de l’âme ne sont pas appelées des parties intégrantes, mais des parties potentielles. Or, la nature de ces touts est telle que la vertu totale du tout consiste dans l’une des parties parfaitement, mais dans les autres partiellement. C’est ainsi que dans l’homme, la vertu de l’âme consiste parfaitement dans la partie intellectuelle, au lieu qu’elle consiste dans les autres partiellement. Par conséquent puisque les facultés de la partie intellectuelle subsistent dans l’âme séparée, elle restera entière sans être diminuée, quoique les puissances sensitives ne subsistent plus en acte ; comme la puissance du roi n’est pas affaiblie après la mort du chef qui participait à sa puissance.
Réponse à l’objection 5 : Le corps coopère au mérite, comme étant une partie essentielle de l’homme qui mérite. Mais les puissances sensitives ne coopèrent pas de la sorte, puisqu’elles sont du genre des accidents.
Réponse à l’objection 6 : Les puissances sensitives de l’âme ne sont appelées les actes des organes, comme étant leurs formes essentielles, qu’en raison de l’âme à laquelle elles appartiennent ; mais elles sont leurs actes selon qu’elles les perfectionnent, par rapport à leurs propres opérations, comme la chaleur est l’acte du feu qu’elle perfectionne pour échauffer. Ainsi comme le feu resterait le même numériquement, quand même il y aurait en lui numériquement une autre chaleur, pareillement les organes seront aussi les mêmes numériquement, quoique les puissances ne soient pas numériquement les mêmes.
Réponse à l’objection 7 : Aristote parle en cet endroit de ces puissances selon qu’elles se consistent radicalement dans l’âme, ce qui évident d’après ce qu’il dit, que la vieillesse ne vient pas de quelque modification de l’âme, mais de la modification du corps dans lequel elles existe ; car les puissances de l’âme ne sont ni affaiblies ni détruites à cause du corps.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.