Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 71, a. 1

Les suffrages faits par l’un peuvent-ils profiter à l’autre ?

1. Il semble que les suffrages faits par l’un ne puissent pas profiter aux autres. Car il est dit (Gal., 6, 8) : que l’homme moissonnera ce qu’il aura semé. Or, si l’un venait à retirer du fruit des suffrages d’un autre, il moissonnerait ce que les autres auraient semé. Donc on ne retire aucun fruit des suffrages des autres.

2. Il appartient à la justice de Dieu d’accorder à chacun selon ses mérites, d’où il est dit (Ps. 61, 12) : Vous rendrez à chacun selon ses œuvres. Or, il est impossible que la justice de Dieu défaille. Donc il est impossible que l’un soit aidé par les œuvres de l’autre.

3. Une œuvre est louable et méritoire sous le même rapport, c’est-à-dire en raison de ce qu’elle est volontaire. Or, l’un n’est pas loué d’après les œuvres de l’autre. Donc l’œuvre de l’un ne peut pas être non plus méritoire et fructueuse pour l’autre.

4. Il appartient à la justice divine de rendre pareillement le bien pour le bien et le mal pour le mal. Or, personne n’est puni pour les mauvaises actions d’un autre ; même, comme le dit le prophète (Ez., 18, 20) : L’âme qui aura péché mourra. L’un n’est donc pas aidé par les bonnes actions de l’autre.

Mais c’est le contraire. il est dit (Ps. 118, 63) : Je participe à tous ceux qui vous craignent, etc.

Tous les fidèles unis par la charité sont les membres d’un même corps qui est l’Eglise. Or, un membre est aidé par un autre. Donc un homme peut être aidé par les mérites d’un autre.

Il faut répondre que nos actes peuvent avoir une double valeur. 1° Ils peuvent servir à acquérir un état, comme l’homme acquiert l’état de la béatitude par une œuvre méritoire. 2° ils peuvent servir à quelque chose qui est une conséquence de cet état. C’est ainsi que l’homme mérite par un acte une récompense accidentelle ou une remise de peine. Nos actes peuvent servir de deux manières à l’égard de ces deux choses ; ils peuvent servir par voir de mérite et par voir de prière. Il y a cette différence entre ces deux voies ; c’est que le mérite repose sur la justice, tandis que la prière s’appuie sur la miséricorde. Car celui qui prie attend ce qu’il demande de la libéralité seul de celui qu’il supplie. On doit donc dire que l’œuvre de l’un ne peut d’aucune manière profiter à un autre pour arriver à un état par voie de mérite, c’est-à-dire que personne ne peut mériter la vie éternelle d’après ce que je fais. Car la béatitude est accordée proportionnellement à la capacité de celui qui la reçoit, et chacun est disposé d’après ses actes et non d’après les actes d’autrui, et par disposition j’entends ce qui rend digne de la récompense. Mais par voir de prière, même relativement à l’état que l’on doit atteindre, l’œuvre de l’un peut profiter à l’autre, tant qu’il est sur cette terre ; comme quand un homme obtient pour un autre la première grâce. L’impétration de la prière se rapportant à la libéralité de Dieu qu’on invoque, elle peut s’étendre à toutes les choses qui sont soumises à la puissance divine. Mais relativement à ce qui es tune conséquence de l’état définitif de l’homme ou qui lui est accessoire, l’œuvre de l’un peut profiter à l’autre, non seulement par voie de prière, mais encore par voie de mérite. Ce qui arrive de deux manières : 1° Parce que l’on communique ensemble dans le principe radical de l’œuvre qui est la charité pour les œuvres méritoires. C’est pourquoi tous ceux qui sont unis ensemble par la charité, retirent actuellement un certain profit des œuvres qu’ils font, mais dans la proportion de l’état de chacun. Car même dans le ciel chacun se réjouira des biens d’autrui ; et c’est de là que vient la communion des saints qui est un article de foi. 2° En vertu de l’intention de l’œuvre, lorsqu’on fait des œuvres spécialement pour qu’elles profitent à tels ou tels individus. Ces œuvres deviennent d’une certaine façon les œuvres de ceux pour lesquels elles sont faites, puisque celui qui en est l’auteur leur en fait don. Par conséquent elles peuvent leur servir pour l’accomplissement de leur satisfaction ou pour quelque chose de semblable qui ne change pas leur état.

Réponse à l’objection 1 : Cette moisson consiste à recevoir la vie éternelle, comme on le voit d’après ces paroles (Jean, 4, 36) : Et celui qui moissonne… amasse du fruit pour la vie éternelle. Mais on ne fait participer quelqu’un à la vie éternelle que pour ses propres œuvres ; parce que quoique l’on obtienne pour un autre qu’il parvienne à la vie, cela ne se fait cependant jamais que par l’intermédiaire de ses propres œuvres, comme lorsque d’après les prières de quelqu’un un autre obtient la grâce par laquelle il mérite la vie éternelle.

Réponse à l’objection 2 : L’œuvre qu’on fait pour quelqu’un devient l’œuvre de celui pour lequel on la fait. De même l’œuvre qui appartient à celui qui ne fait qu’un avec moi est aussi la mienne d’une certaine manière. Ainsi il n’est pas contraire à la justice divine que l’un profite des œuvres faites par un autre qui ne fait qu’un avec lui dans la charité, ou des œuvres faites pour lui. D’ailleurs d’après la justice humaine il arrive aussi que la satisfaction de l’un est acceptée pour un autre.

Réponse à l’objection 3 : On ne donne de louange à quelqu’un que par rapport à ses actes. Ainsi la louange n’existe que par rapport à quelque chose, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 12, circ. princ.). Et parce que personne ne devient ou ne se montre bien ou mal disposé à l’égard de quelque chose d’après les œuvres d’un autre, il s’ensuit que personne n’est loué d’après les œuvres d’un autre, sinon par accident, selon qu’il est lui-même cause de ces œuvres d’une certaine façon, soit en les conseillant, soit en aidant à les faire ou de toute autre manière. Mais une œuvre est méritoire pour quelqu’un, non seulement d’après sa disposition, mais encore par rapport à quelque chose qui résulte de sa disposition ou de son état, comme on le voit évidemment d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 4 : Il répugne directement à la justice d’enlever à quelqu’un ce qui lui est dû. Mais il n’est pas contraire à cette vertu de donner à quelqu’un quelque chose qu’on ne lui doit pas. C’est un acte qui dépasse les bornes de la justice, car c’est un acte de libéralité. Or, on ne pourrait punir quelqu’un pour le mal fait par un autre qu’en lui enlevant quelque chose du sien. Par conséquent il ne convient pas qu’on soit puni pour les fautes d’un autre, comme il convient qu’on profite du bien fait par autrui.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.