Suppl., q. 71
Des suffrages des morts
Nous devons ensuite nous occuper des suffrages des morts. A ce sujet quatorze questions se présentent. 1° Les suffrages qui sont faits par l’un peuvent-ils servir aux autres ? 2° Les morts peuvent-ils être aidés par les œuvres des vivants ? 3° Les suffrages faits par les pécheurs servent-ils aux morts ? 4° Les suffrages faits pour les morts servent-ils à ceux qui les font ? 5° Les suffrages servent-ils à ceux qui sont dans l’enfer ? 6° Servent-ils à ceux qui sont dans le purgatoire ? 7° Servent-ils aux enfants qui sont dans les limbes ? 8° Servent-ils d’une autre manière à ceux qui sont dans le ciel ? 9° La prière de l’Eglise et le sacrement de l’autel et les aumônes servent-ils aux défunts ? 10° Les indulgences que l’Eglise accorde leur servent-elles ? 11° Le culte des obsèques sert-il aux défunts ? 12° Les suffrages qui se font pour un seul défunt lui servent-ils plus qu’aux autres ? 13° Les suffrages faits pour plusieurs valent-ils autant pour chacun que si on les faisait en particulier pour chacun d’eux ? 14° Les suffrages sont-ils aussi profitables à ceux pour lesquels on ne fait pas de suffrages particuliers qu’à ceux pour lesquels on fait des suffrages communs et particuliers tout ensemble ?
Articles
- Les suffrages faits par l’un peuvent-ils profiter à l’autre ?
- Les morts peuvent-ils être aidés par les vivants ?
- Les suffrages faits par les pécheurs servent-ils aux morts ?
- Les suffrages qui sont faits par les vivants pour les morts servent-ils à ceux qui les font ?
- Les suffrages servent-ils à ceux qui sont dans l’enfer ?
- Les suffrages servent-ils à ceux qui sont dans le purgatoire ?
- Les suffrages servent-ils aux enfants qui sont dans les limbes ?
- Les suffrages servent-ils aux saints qui sont dans le ciel ?
- Les prières de l’Eglise, le sacrifice de l’autel et les aumônes servent-ils aux défunts ?
- Les indulgences servent-elles aux morts ?
- La cérémonie des obsèques sert-elle aux défunts ?
- Les suffrages qui se font pour un mort en particulier servent-ils plus à celui pour qui on les fait qu’aux autres ?
- Les suffrages faits pour plusieurs sont-ils aussi profitables pour chacun d’eux que si on les faisait en particulier pour chaque individu ?
- Les suffrages communs sont-ils aussi utiles à ceux pour lesquels on ne fait pas de suffrages spéciaux qu’à ceux pour lesquels on fait des suffrages particuliers et communs tout ensemble ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.