Suppl., q. 74, a. 1
Le monde doit-il être purifié ?
1. Il semble que le monde ne doive pas être purifié. Car il n’y a que ce qui est impur qui ait besoin de purification. Or, les créatures de Dieu ne sont pas impures. D’om il est dit (Actes, 10, 15) : Ce que Dieu a purifié, ne l’appelez pas commun, c’est-à-dire impur. Les créatures du monde ne sont donc pas purifiées.
2. La purification d’après la justice divine a pour but d’enlever l’impureté de la faute, comme on le voit par la purification qui a lieu après la mort. Or, dans les éléments de ce monde, la souillure du péché ne peut exister aucunement. Il semble donc qu’ils n’aient pas besoin d’être purifiés.
3. On dit qu’une chose est purifiée, quand on sépare d’elle ce qui lui est étranger et qui la rendait ignoble. Car la séparation de ce qui fait sa noblesse n’est pas appelée une purification, mais plutôt un amoindrissement. Or, il appartient à la perfection et à la noblesse des éléments d’être mêlés à quelque chose d’une nature étrangère, parce que la forme d’un corps mixte est plus noble que celle d’un corps simple. Il semble donc que les éléments de ce monde ne puissent être purifiés convenablement d’aucune manière.
Mais au contraire. Tout renouvellement se fait par une purification. Or, les éléments seront renouvelés. D’où il est dit (Apoc., 21, 1) : J’ai vu un ciel nouveau et une terre nouvelle, car le premier ciel et la première terre ont disparu. Les éléments seront donc purifiés.
Sur ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., chap. 7) : La figure de ce monde passe, la glose dit (Aug., liv. 20 De civ. Dei, chap. 16, antè med.) : la beauté de ce monde périra dans une conflagration générale ; et par conséquent, etc.
Il faut répondre que le monde ayant été fait en quelque sorte à cause de l’homme, il faut que quand l’homme sera glorifié dans son corps, les autres corps qui composent le monde soient aussi améliorés dans leur état, pour qu’il devienne un lieu plus convenable et d’un aspect plus agréable. Or, pour que l’homme obtienne la gloire du corps, il faut que les choses qui sont opposées à la gloire soient auparavant écartées, et ces choses au nombre de deux, ce sont la corruption et la souillure de la faute. Car, comme le dit saint Paul (1 Cor., 15, 50) : La corruption ne possédera point ce qui est incorruptible, et tous ceux qui sont impurs seront en dehors de la cité de la gloire (Apoc., chap. 22). De même il faut aussi que les éléments soient purifiés des dispositions contraires avant d’être élevés à la nouveauté de la gloire, proportionnellement à ce qu’on dit de l’homme. Quoique une chose corporelle ne puisse être proprement le sujet de la souillure du péché, cependant le péché fait que les choses corporelles ne sont pas convenables pour être affectées aux choses spirituelles. Ainsi nous voyons que les lieux dans lesquels on a commis des crimes ne sont pas jugés dignes que l’on célèbre au milieu d’eux des choses saintes, sains qu’ils aient été préalablement purifiés. Sous ce rapport les péchés des hommes ont empêché la partie du monde que nous employons à notre usage d’être apte à recevoir la gloire ; par conséquent elle a besoin à cet égard d’une purification. De même, dans les lieux intermédiaires, par suite du contact des éléments, il y a beaucoup de corruptions, de générations et d’altérations d’éléments qui dérogent à la pureté. C’est pourquoi il faut que les éléments soient purifiés de toutes ces choses pour qu’ils soient en état de recevoir convenablement l’état nouveau de la gloire.
Réponse à l’objection 1 : Quand on dit que toute créature de Dieu est pure, on doit par entendre par là qu’il n’y a dans sa substance aucune perversité qui s’y trouve jointe, comme le supposaient les manichéens qui disaient que le bien et le mal étaient deux substances tantôt divisées et tantôt mélangées ; mais on ne nie pas que la créature ne soit mêlée à une nature étrangère qui est bonne en elle-même, mais qui répugne à la perfection de cette créature. On ne nie pas non plus que le mal n’arrive à une créature par accident, quoiqu’il ne soit pas mélangée à elle comme une partie de sa substance.
Réponse à l’objection 2 : Quoique les éléments corporels ne puissent pas être le sujet du péché, cependant par suite du péché que l’on a commis il résulte en eux un défaut qui empêche qu’ils ne soient aptes à recevoir la perfection de la gloire.
Réponse à l’objection 3 : La forme du corps mixte et la forme de l’élément peuvent se considérer de deux manières : ou quant à la perfection de l’espèce, et alors le corps mixte est plus noble ; ou quant à la perfection de la durée, et dans ce cas c’est le corps simple qui l’emporte, parce qu’il n’a pas en lui-même de principe de corruption, à moins que sa corruption ne vienne d’une cause extérieure. Au contraire, le corps mixte a en lui-même la cause de sa corruption, qui est la composition des contraires. C’est pourquoi le corps simple quoiqu’il soit corruptible selon une partie est cependant incorruptible selon le tout ; ce qu’on ne peut dire d’un corps mixte. Et comme l’incorruptibilité est de la perfection de la gloire, la perfection du corps simple convient plus pour ce motif à la perfection de la gloire qu’à la perfection du corps mixte ; à moins que le corps mixte n’ait lui aussi en lui-même un principe d’incorruptibilité, comme le corps humain dont la forme est incorruptible. Néanmoins quoique le corps mixte soit plus noble d’une certaine manière que le corps simple, le corps simple qui existe en lui-même a cependant un être plus noble que celui qui existe dans un corps mixte ; parce que dans un corps mixte les corps simples sont en puissance d’une certaine manière, au lieu que ceux qui existent en eux-mêmes sont à leur dernière perfection.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.