Suppl., q. 74, a. 2
La purification du monde doit-elle se faire par le feu ?
1. Il semble que cette purification ne doive pas se faire par le feu. Car le feu étant une partie du monde, a besoin de purification comme les autres parties. Or, la même chose ne doit pas être purifiante et purifiée. Il semble donc que le feu ne purifiera pas.
2. Comme le feu a la vertu de purifier, de même l’eau. Par conséquent puisque tout ne doit pas être purifié par le feu, mais qu’il est nécessaire qu’il y ait certaines choses qui soient purifiées par l’eau, selon la distinction que fait aussi la loi ancienne, il semble que le feu ne purifiera pas au moins universellement.
3. La purification semble avoir pour but de rendre les parties du monde plus pures en les séparant les unes des autres. Or, la séparation des parties du monde les unes des autres a été faite au commencement du monde par la seule vertu divine, parce que c’est par elle que l’œuvre de distinction a été déterminée. C’est pour cela qu’Anaxagoras a supposé que la séparation était faite par l’acte de l’intellect qui meut toutes choses, comme le rapporte Aristote (Phys., liv. 7, text. 77). Il semble donc qu’à la fin du monde la purification sera faite par Dieu immédiatement, et non au moyen du feu.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps. 49, 3) : Il y aura devant lui un feu dévorant et il sera entouré d’une violente tempête, et ensuite on ajoute au sujet du jugement : Il l’appellera d’en haut le ciel et la terre, afin de juger son peuple. Il semble donc que la dernière purification du monde doive se faire par le feu.
Il est dit (2 Pierre, 3, 12) : L’ardeur du feu dissoudra les cieux et fera fondre tous les éléments. Cette purification se fera donc par le feu.
Il faut répondre que cette purification du monde, comme nous l’avons dit (art. préc.), éloignera du monde la souillure laissée par suite du péché, et l’impureté du mélange, et elle sera une disposition à la perfection de la gloire. C’est pourquoi il sera très convenable que la purification s’opère par le feu, sous ces trois rapports : 1° Parce que le feu étant le plus noble des éléments, a les propriétés naturelles qui ressemblent le plus aux propriétés de la gloire, comme on le voit évidemment par la lumière. 2° Parce que le feu, à cause de l’efficacité de sa vertu active, ne reçoit pas le mélange d’un corps étranger, comme les autres éléments. 3° Parce que la sphère de feu est éloignée du lieu que nous habitons, et que comme nous ne faisons pas usage du feu aussi communément que de la terre, de l’eau et de l’air, il s’ensuit qu’il n’est pas aussi souillé. Et en outre il a la plus grande efficacité pour purifier et diviser en subtilisant.
Réponse à l’objection 1 : Nous ne faisons pas usage du feu, selon qu’il existe dans sa matière propre, mais nous nous en servons seulement selon qu’il existe dans une matière étrangère ; et sous ce rapport le monde pourra être purifié par le feu existant dans sa pureté. mais selon qu’il est adjoint à quelque chose d’étranger il pourra être purifié, et c’est ainsi que sous divers rapports la même chose sera purifiante et purifiée, ce qui ne répugne pas.
Réponse à l’objection 2 : La première purification du monde, qui a été faite par le déluge, ne se rapportait qu’à la souillure du péché. Comme c’était principalement le péché de concupiscence qui régnait alors, il s’ensuit qu’il était convenable qu’il fût purifié par le contraire, c’est-à-dire par l’eau. Mais la seconde purification se rapporte à la souillure de la faute et à l’impureté du mélange, et sous ces deux rapports il est plus convenable qu’elle se fasse par le feu que par l’eau. Car l’eau n’a pas la vertu de séparer, mais plutôt de réunir, et par conséquent l’impureté naturelle des éléments ne peut être enlevée par l’eau comme par le feu. De même vers la fin du monde ce sera le vice de la tiédeur qui régnera, le monde étant pour ainsi dire dans l’âge de la vieillesse, parce que, selon l’expression de l’Evangile (Matth., 24, 12), la charité d’un grand nombre se refroidira. La purification se fera donc convenablement par le feu. A la vérité il n’y a rien qui puisse être purifié par le feu de quelque manière. Mais il y a des choses qui ne peuvent être purifiées par le feu sans qu’elles ne se corrompent, comme les linges, les vases de bois et les autres choses semblables. La loi ordonne de les purifier par l’eau ; mais à la fin toutes ces choses seront corrompues par le feu.
Réponse à l’objection 3 : L’œuvre de distinction a donné aux choses des formes diverses qui les distinguent les unes des autres. C’est pour cette raison que cela n’a pu être fait que par celui qui est l’auteur de la nature. Mais la purification finale ramènera les choses à la pureté dans laquelle elles avaient été créées ; et c’est pour cela que la nature créée pourra offrir son ministère au Créateur, et ce pouvoir est confié à la créature parce qu’il tourne à son avantage.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.