Suppl., q. 74, a. 3
Le feu qui purifiera le monde est-il de la même espèce que le feu élémentaire ?
1. Il semble que ce feu ne soit pas de la même espèce que le feu élémentaire. Car rien ne se consume lui-même. Or, ce feu consumera les quatre éléments, comme le dit la glose (ord. Bedæ, sup. illud : Elementa vero, 2 Pierre, chap. 3). Donc ce feu ne sera pas de la même espèce que le feu élémentaire.
2. Comme la vertu se manifeste par l’action, de même la nature se manifeste par la vertu ou la puissance. Or, ce feu aura une autre vertu que le feu qui est un élément, parce qu’il purifiera l’univers, ce que ne peut faire ce feu. Il ne sera donc pas de même espèce que lui.
3. Les choses qui sont de même espèce dans les corps naturels ont le même mouvement. Or, ce feu aura un autre mouvement que le feu qui est un élément, parce qu’il ira partout pour pouvoir tout purifier. Il n’est donc pas de la même espèce.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 20, chap. 16, ant. med.) et on lit dans la glose (or. et interl. implic. et super. illud : Præterit enim, 1 Cor., chap. 7) que la figure de ce monde périra par l’embrasement des feux qui s’y trouvent. Donc ce feu sera de la nature du feu qui est maintenant dans ce monde.
Comme la purification future se fera par le feu, de même la purification antérieure s’est faite par l’eau, et saint Pierre compare l’un à l’autre (2 Pierre, chap. 3). Or, dans la première purification l’eau fut de même espèce que l’eau élémentaire. Donc dans la seconde purification le feu sera de même espèce que le feu élémentaire.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a trois opinions. Car il y en a qui disent que l’élément du feu qui est dans sa sphère descendra pour purifier le monde, et ils supposent qu’en descendant il se multipliera. Car le feu s’accroît quand on y ajoute de toutes parts des combustibles, et c’est ce qui arrivera principalement alors quand la vertu du feu s’élèvera au-dessus de tous les autres éléments. Mais ce qui paraît contraire à ce sentiment c’est que le feu ne descendra pas seulement, mais que les Ecritures rapportent qu’il montera, comme on le voit d’après l’expression de saint Pierre qui dit (2 Pierre, chap. 1) que le feu du jugement s’élèvera aussi haut que l’eau du déluge. D’où il semble que ce feu doive être produit au milieu du monde. C’est pour cela que d’autres disent qu’il sera produit au milieu du monde par la réunion des rayons célestes, comme nous voyons qu’on les concentre dans un miroir ardent, et que ce qui tiendra lieu de miroirs ce seront les nuages concaves vers lesquels la réverbération des rayons se produira. Mais cette opinion ne paraît pas encore convenable ; car puisque les effets des corps célestes résultent de leurs situations et de leurs aspects déterminés, si ce feu est engendré par la vertu des corps célestes, le temps de cette purification pourrait être connu de ceux qui considèrent les mouvements des astres ; ce qui répugne à ce que dit l’Ecriture. C’est pourquoi d’autres disent, d’après saint Augustin, que comme les eaux du globe ont produit le déluge en se répandant sur la terre, de même la figure de ce monde périra par l’embrasement des feux qu’il recèle, selon l’expression de ce grand docteur (De civ. Dei, liv. 20, loc. sup. cit.). Ainsi cette conflagration n’est rien autre chose que la réunion de toutes les causes inférieures et supérieures qui ont par leur nature la vertu d’embraser. Cette réunion ne se fera pas par le cours naturel des choses, mais par la vertu divine ; et toutes ces causes ainsi réunies produiront le feu qui dévorera la face de ce monde. Or, si on examine bien ces opinions, on verra qu’elles diffèrent quant à la cause de la génération de ce feu et non quant à son espèce. Car le feu engendré par le soleil ou par les corps inférieurs échauffés est de même espèce que le feu qui est dans sa sphère, il n’en diffère qu’en ce qu’il est mêlé à une matière étrangère, et il faudra qu’alors il en soit ainsi, parce que le feu ne peut purifier une chose qu’en la rendant autre par sa matière d’une autre façon. On doit donc accorder absolument que ce feu sera de la même espèce que celui-ci.
Réponse à l’objection 1 : Ce feu, quoiqu’il soit de la même espèce que le feu qui existe parmi nous, n’est cependant pas le même numériquement. Et comme nous voyons que de deux feux de la même espèce l’un détruit l’autre, le plus grand absorbe le plus petit en consumant sa matière, de même ce feu pourra aussi consumer le feu qui existe actuellement sur terre.
Réponse à l’objection 2 : Comme l’action qui procède de la vertu d’une chose est l’indice de cette vertu ; de même la vertu qui procède des principes essentiels de la chose est l’indice de son essence ou de sa nature. Mais l’action qui ne procède pas de la vertu de la chose qui l’opère, n’indique pas sa vertu, comme on le voit évidemment pour les instruments. Car l’action d’un instrument manifeste plutôt la vertu de celui qui le meut que la vertu de l’instrument ; parce qu’elle manifeste la vertu de l’agent comme le premier principe de l’opération, au lieu qu’elle ne manifeste la vertu de l’instrument qu’autant il est susceptible de recevoir l’action de l’agent principal, selon qu’il est mû par lui. De même la vertu qui ne procède pas des principes essentiels d’une chose ne manifeste sa nature que relativement à ce qu’elle est susceptible de recevoir ; comme la vertu que l’eau échauffée possède pour échauffer ne manifeste sa nature que par rapport à la chaleur qu’elle est capable d’obtenir. C’est pourquoi rien n’empêche que l’eau qui a cette vertu soit de a même espèce que l’eau qui ne l’a pas. De même il ne répugne pas non plus que ce feu qui aura la puissance de purifier la face du monde soit de même espèce que le feu qui existe parmi nous ; puisque la puissance qu’il a d’échauffer ne vient pas en lui de ses principes essentiels, mais de la vertu de l’opération divine ; soit qu’on dise que cette vertu est une qualité absolue, comme la chaleur dans l’eau échauffée, soit qu’il ait plus d’intensité, comme nous l’avons dit de la vertu instrumentale (Sent. 4, dist. 1, quest. 1, art. 4). Et c’est ce qu’il y a de plus probable ; parce que ce feu n’opère que comme l’instrument de la puissance divine.
Réponse à l’objection 3 : Le feu ne fait que s’élever d’après sa propre nature, mais selon qu’il suit la matière qu’il recherche étant hors de sa propre sphère, alors il suit la situation de la matière qu’il dévore et de cette manière, il ne répugne pas qu’il délivre un circuit ou qu’il aille dans les lieux inférieurs, et surtout s’il agit comme instrument de la puissance divine.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.