Suppl., q. 74, a. 5
Ce feu consumera-t-il les autres éléments ?
1. Il semble que ce feu consumera les autres éléments. Car, comme le dit la glose (ord. sup. illud Elementa verò, 1 Pierre, chap. 5) : Ce feu immense absorbera les autres éléments dont se compose le monde, il ne les consumera pas tous au point qu’ils n’existent plus, mais il en consumera deux totalement, et il remettra les deux autres dans un meilleur état. Il semble donc qu’il y ait au moins deux éléments qui doivent être détruits par ce feu.
2. Il est dit (Apoc., 21, 1) : Le premier ciel et la première terre ont disparu, et déjà la mer n’existe plus. Or, par le ciel on entend l’air, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 20, chap. 18), et la mer est la réunion des eaux. Il semble donc que ces trois éléments seront totalement détruits.
3. Le feu ne purifie qu’autant que les autres choses deviennent sa matière. Si donc le feu purifie les autres éléments, il faut qu’ils deviennent sa matière. Il faut donc qu’ils passent dans la nature du feu ; et par conséquent ils seront corrompus par sa nature. Réponse à l’objection N°3 : Ce feu n’agira que comme un instrument de la providence et de la vertu divine. Il n’agira donc pas sur les autres éléments jusqu’à ce qu’ils soient consumés, mais seulement jusqu’à ce qu’ils soient purifiés. D’ailleurs il n’est pas nécessaire que ce qui devient la nature du feu soit totalement privé de son espèce propre ; on le voit pour le feu embrasé qui, quand il est éloigné du feu, retourne par la vertu de son espèce qui reste à son ancien état qui est son état propre. Par conséquent il en sera aussi de même des éléments purifiés par le feu.
4. La forme du feu est la plus noble des formes à laquelle la matière élémentaire puisse être amenée. Or, par cette purification toutes les choses seront ramenées à l’état le plus noble. Donc les autres éléments seront totalement convertis en feu.
Mais ces le contraire. Sur ces paroles (1 Cor., 7, 31) : Car la figure de ce monde passe, la glose dit (interl. Ambros.) : La beauté du monde passe et non sa substance. Or, la substance même des éléments appartient à la perfection du monde. Donc les éléments ne seront pas consumés selon leur substance.
Il faut répondre que sur cette question il y a beaucoup d’opinions différentes. Car il y en a qui disent que tous les éléments subsisteront quant à la matière, mais que tous changeront quant à leur imperfection. Deux d’entre eux conserveront leur propre forme substantielle, ce sont la terre et l’eau. Les deux autres, c’est-à-dire l’eau et le feu, ne conserveront pas leur forme substantielle, mais ils seront changés dans la forme du ciel. Ainsi trois éléments, l’air le feu et l’eau, recevront le nom de ciel, quoique l’air conserve la même forme substantielle qu’il a maintenant, parce qu’on l’appelle ciel dès aujourd’hui. C’est pourquoi il n’est fait mention dans l’Apocalypse (21, 1) que du ciel et de la terre : J’ai vu, y est-il dit, un ciel nouveau et une terre nouvelle. Mais cette opinion est absolument absurde. Car elle est contraire à la philosophie qui ne peut admettre que les corps inférieurs soient susceptibles de recevoir la forme du ciel puisqu’ils n’ont pas la même matière et qu’il n’y a pas de contrariété entre eux ; et elle est aussi opposée à la théologie parce que d’après cette hypothèse l’univers ne subsisterait plus dans l’intégrité de ses parties ; du moment qu’on en retrancherait deux éléments. Par conséquent par le mot ciel on entend un cinquième corps, et on désigne tous les éléments par le mot terre. C’est ainsi qu’après avoir dit (Ps. 148, 7) : Louez le Seigneur, créatures de la terre, le Psalmiste ajoute : feu, grêle, neige, glace, etc. C’est pourquoi d’autres disent que tous les éléments subsisteront substantiellement ; mais que leurs qualités actives et passives leur seront enlevées. C’est ainsi qu’ils supposent que dans un corps mixte les éléments subsistent selon leurs formes substantielles sans conserver leurs qualités propres ; puisqu’elles sont ramenées à un milieu et que le milieu n’est ni l’un ni l’autre des extrêmes. Saint Augustin paraît être de ce sentiment quand il dit (De civ. Dei, liv. 20, chap. 16) : que dans la conflagration générale du monde les qualités des éléments corruptibles, qui convenaient à nos corps corruptibles, périront absolument par le feu ; et la substance elle-même aura ces qualités qui conviennent aux corps immortels par un changement admirable. Cependant ce sentiment ne paraît pas probable. Car les qualités propres des éléments étant les effets des formes substantielles, il ne semble pas que les formes substantielles subsistant, ces qualités puissent être changées, sinon par une élection violente pour un temps, comme nous voyons l’eau échauffée revenir par la puissance de son espèce à la fraîcheur qu’elle a perdu par l’action du feu, tant que l’espèce de l’eau reste. Et de plus les qualités élémentaires elles-mêmes appartiennent à la perfection seconde des éléments, comme leurs propres passions ; et il n’est pas probable que dans cette consommation finale on enlève aux éléments quelque chose de leur perfection naturelle. C’est pourquoi il semble qu’on doive dire que les éléments subsisteront quant à leur substance et à leurs qualités propres. Mais ils seront purifiés de la souillure qu’ils ont contractée par suite des péchés des hommes et de l’impureté qui a été produite en eux par leur action et leur passion réciproque, parce que du moment que le mouvement du premier mobile cessera, il ne pourra plus y avoir dans les éléments inférieurs de réciprocité d’action et de passion ; et c’est ce que saint Augustin appelle (loc. cit.) les qualités des éléments corruptibles, c’est-à-dire leurs dispositions naturelles d’après lesquelles ils sont voisins de la corruption.
Réponse à l’objection 1 : On dit que ce feu absorbera les quatre éléments, dans le sens qu’il les purifiera d’une certaine manière. Ce qui suit, qu’il en consumera deux totalement, ne doit pas signifier que ces deux éléments seront détruits substantiellement, mais que ces deux-là s’éloigneront davantage de la propriété qu’ils ont maintenant. Il y en a qui disent que ces deux éléments sont le feu et l’eau qui excèdent le plus dans les qualités actives, c’est-à-dire par la chaleur et le froid qui sont dans les autres corps les principes de corruption les plus actifs. Et comme alors l’action du feu et de l’eau, qui sont les principes les plus actifs, n’existera plus, ils paraîtront tout particulièrement modifiés quant à la vertu qu’ils ont maintenant. D’autres disent que ces deux éléments sont l’air et l’eau à cause des mouvements divers de ces deux éléments, mouvements qui résultent du mouvement des corps célestes. Et parce que ces mouvements n’existeront plus, il s’ensuit que ces éléments seront tout particulièrement privés des propriétés qu’ils ont actuellement.
Réponse à l’objection 2 : Selon la pensée de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 20, chap. 16 in fin.), quand saint Jean dit : Et la mer n’est plus, on entend par la mer le siècle présent dont il avait dit auparavant : La mer a livré les morts qui étaient dans son sein. Toutefois si l’on rapporte littéralement ces paroles à la mer, alors il faut dire que dans la mer on comprend deux choses : la substance des eaux et leur disposition quant à leur salaison et aux mouvements des flots. La mer ne subsistera plus sous ce second rapport, mais elle subsistera sous le premier.
Réponse à l’objection 4 : Dans les parties des éléments on ne doit pas considérer seulement ce qui convient à une partie prise en elle-même, mais encore ce qui convient par rapport au tout. Je dis donc que quoique l’eau fût plus noble, si elle avait la forme du feu, et quoiqu’on puisse en dire autant de la terre et de l’air, l’univers serait néanmoins plus imparfait, si la matière entière des éléments avait la forme du feu.
Cette purification finale par le feu répondra à la purification première qui a été faite par l’eau. Or, celle-ci n’a pas corrompu la substance des éléments. Donc celle qui se fera par le feu ne la corrompra pas non plus.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.