Suppl., q. 74, a. 6
Tous les éléments seront-ils purifiés par ce feu ?
1. Il semble que tous les éléments ne seront pas purifiés par ce feu. Car ce feu, comme nous l’avons dit (art. 3) ne montera que jusqu’où est montée l’eau du déluge. Or l’eau du déluge n’est pas parvenue jusqu’à la sphère du feu. L’élément du feu ne sera donc pas purifié de cette dernière purification.
2. Sur ces paroles (Apoc., chap. 21) : Vidi cœlum novam, etc. la glose dit (ordin.) : Il n’est pas douteux que l’air et la terre ne soient changés par le feu ; mais on a des doutes à l’égard de l’eau, parce qu’on pense qu’elle a en elle-même sa purification. Il n’est donc pas du moins certain que tous les éléments seront purifiés.
3. C'e qui est un lieu de souillure perpétuelle ne sera jamais purifié. Or, il y aura dans l’enfer une souillure perpétuelle. Par conséquent, puisqu’on place l’enfer au sein des éléments, il semble que les éléments ne seront pas totalement purifiés.
4. La terre renferme le paradis terrestre. Or, il ne sera pas purifié par le feu ; car les eaux du déluge ne se sont pas élevées jusque-là, comme le dit Bède. Il semble donc que tous les éléments ne seront pas totalement purifiés.
Mais c’est le contraire. La glose citée (art. préc., Objection N°1) sur les paroles de saint Pierre, dit que ce feu absorbera les quatre éléments.
Il faut répondre qu’il y en a qui disent que ce feu montera jusqu’à la partie supérieure de l’espace qui contient les quatre éléments, de manière que les éléments soient ainsi totalement purifiés et de la souillure du péché qui a atteint même les parties supérieures des éléments et de la corruption, parce que les éléments sont incorruptibles dans toutes leurs parties. Mais cette opinion est contraire au témoignage de l’Ecriture. Car il est dit (2 Pierre, chap. 3) que les lieux qui ont été purifiés par l’eau ont été réservés pour le feu, et saint Augustin observe (De civ. Dei, liv. 20, chap. 18) que le monde qui a péri par le déluge est celui qui est réservé au feu. Or, il est constant que l’eau du déluge n’est pas montée jusqu’à la partie supérieure de l’espace des éléments, mais seulement jusqu’à quinze coudées au-dessus des montagnes. De plus on sait que les vapeurs qui s’élèvent de terre ou les fumées quelles qu’elles soient ne peuvent traverser la sphère entière la sphère du feu, pour parvenir jusqu’à son extrémité la plus reculée. Par conséquent la souillure du péché n’est pas parvenue jusqu’à cet espace. D’ailleurs les éléments ne peuvent pas non plus être purifiés de leur corruptibilité par la soustraction de quelque chose qui puisse être consumé par le feu ; mais le feu pourra consumer les impuretés qui proviennent de leur mélange. Ces impuretés existent principalement dans la terre jusqu’à la région moyenne de l’air. Le feu du dernier embrasement purifiera donc les éléments jusqu’à cet espace ; car les eaux du déluge sont montées aussi haut, comme on peut en juger avec probabilité d’après la hauteur des montagnes qu’elles avaient dépassées dans une mesure déterminée.
Nous accordons donc la première objection.
Réponse à l’objection 2 : Le motif que l’on a de douter d’après la glose, c’est qu’on croit que l’eau a en elle une vertu de purification. Cependant elle n’a pas une puissance purifiante telle que celle qui convient à l’état futur, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc. et art. 2, Réponse N°2).
Réponse à l’objection 3 : Cette purification aura principalement pour but d’éloigner de l’habitation des saints tout ce qui est imparfait. C’est pourquoi, dans cette purification, tout ce qui est souillure sera réuni dans le lieu des damnés. L’enfer ne sera donc pas purifié ; mais on y conduira la lie du monde entier, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 74, 9) : Sa lie n’est pas épuisée, tous les pécheurs de la terre en boiront.
Réponse à l’objection 4 : Quoique le péché du premier homme ait été commis dans le paradis terrestre, ce lieu n’est cependant pas un lieu de pécheurs, pas plus que le ciel empyrée. Car l’homme et le diable ont été chassés de ces deux lieux immédiatement après leur péché. Ce lieu n’a donc pas besoin d’être purifié.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.