Suppl., q. 74, a. 9
Ce feu engloutira-t-il les réprouvés ?
1. Il semble que ce feu n’engloutira pas les réprouvés. Car sur ces paroles (Malach., chap. 3 : Purgabit filios Levi), la glose dit : que c’est un feu qui consume les méchants et un feu qui purifie les bons. Et sur ces paroles de saint Paul (1 Cor., chap. 3) : Uniuscujusque opus ingis probabit, la glose dit (ordin.) : Nous lisons qu’il y aura deux feux : l’un qui purifiera les élus et précédera le jugement ; l’autre qui tourmentera les réprouvés. Or, ce dernier est le feu de l’enfer qui engloutira les méchants, tandis que le premier est le feu de l’embrasement final. Ce n’est donc pas le feu de l’embrasement final qui engloutira les méchants.
2. Ce feu obéira à Dieu dans la purification du monde. Les autres éléments étant récompensés il doit donc l’être aussi ; et surtout puisque le feu est le plus noble des éléments. Il ne semble donc pas qu’il doive être jeté en enfer pour le tourment des damnés.
3. Le feu qui engloutira les méchants ce sera le feu de l’enfer. Or, ce feu a été préparé aux damnés dès le commencement du monde. D’où il est dit (Matth., 25, 41) : Allez maudits, au feu éternel qui a été préparé au démon, etc. Et le prophète dit (Is., 30, 33) : La vallée de Tophet a été préparée d’hier, elle a été préparée par le Roi, etc. La glose ajoute (interl. Hier.) : d’hier, c’est-à-dire dès le commencement ; Tophet, c’est-à-dire la vallée de la géhenne. Or, le feu de la conflagration finale n’a pas été préparée dès le commencent, mais il sera produit par le concours des feux du monde. Donc ce feu n’est pas le feu de l’enfer qui engloutira les réprouvés.
Ce qu’il y a de contraire c’est ce qu’il est dit de ce feu (Ps. 96, 3) : Il embrasera de toutes parts ses ennemis.
Il faut répondre que la purification entière du monde et son renouvellement auront pour le but la purification et le renouvellement de l’homme. C’est pourquoi il faut que la purification et le renouvellement du monde répondent à la purification et au renouvellement du genre humain. Or, il y aura une purification du genre humain qui consistera dans la séparation des bons et des méchants. D’où il est dit (Luc, 3, 17) : Il a le van en main et il nettoiera son aire et il amassera le blé dans son grenier, c’est-à-dire les élus ; et il brûlera la paille, c’est-à-dire les réprouvés, dans un feu qui ne s’éteindra jamais. Par conséquent il en sera ainsi de la purification du monde. Tout ce qu’il y aura de honteux et de souillé sera envoyé dans l’enfer avec les méchants, et tout ce qu’il y aura de beau et de noble sera réservé dans les lieux supérieurs pour la gloire des élus. Il en sera de même aussi du feu du dernier embrasement, comme le dit saint Basile sur ces paroles du Psalmiste (Ps. 28, 7) : La voix du Seigneur fait jaillir des flammes de feu (hom. 1 nunc Ps. inter. med. et fin.). Car, par rapport à sa chaleur dévorante et à tout ce qu’il y aura en lui de grossier, il descendra dans les enfers pour tourmenter les damnés ; mais, relativement à ce qu’il y a en lui de subtil et de brillant, il restera dans les régions supérieures pour la gloire des élus.
Réponse à l’objection 1 : Le feu qui purifiera les élus avant le jugement sera le même que le feu qui embrasera le monde, quoique que quelques-uns disent le contraire. Car l’homme étant une partie du monde, il est convenable que l’homme et le monde soient purifiés par le même feu. Mais on dit qu’il y aura deux feux, l’un qui purifiera les bons et l’autre qui purifiera les méchants ; ce qui se rapporte au double office que ce feu remplira, et aussi d’une certaine manière à sa substance, puisque toute la substance du feu purificateur ne sera pas entraînée dans l’enfer, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Le feu sera récompensé en ce que ce qu’il y a de grossier en lui sera séparé et entraîné dans l’enfer.
Réponse à l’objection 3 : Comme la gloire des élus sera plus grande après le jugement qu’avant ; de même aussi la peine des réprouvés. C’est pourquoi comme la clarté sera ajoutée à la créature supérieure pour augmenter la gloire des élus ; de même aussi tout ce qu’il y a de honteux dans les créatures sera précipité dans l’enfer pour augmenter la misère des damnés. Par conséquent il ne répugne pas qu’un autre feu s’ajoute au feu des damnés qui a été préparé dans l’enfer dès le commencement.
Il est dit (Dan., 7, 10) : Une fleuve de feu très rapide sortait de devant sa face, pour entraîner les pécheurs dans l’enfer ajoute la glose (interl. Hieron.). Or, le prophète parle du feu dont il est question maintenant, comme on le voit par une glose qui dit que ce fleuve est pour punir les méchants et purifier les bons. Donc le feu de la conflagration finale sera englouti dans l’enfer avec les méchants.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.