Suppl., q. 78, a. 2
Tous les hommes ressusciteront-ils de la poussière ?
1. Il semble que tous les hommes ne ressusciteront pas de la poussière ; car la résurrection du Christ est le type de la nôtre. Or, il n’est pas ressuscité de la poussière puisque sa chair n’a pas vu la corruption, comme il est dit (Ps. 15, Actes, chap. 2). Tous les hommes ne ressusciteront donc pas de la poussière.
2. On ne brûle pas toujours le corps de l’homme. Or, une chose ne peut être réduite en cendres que par la combustion. Tous les hommes ne ressusciteront donc pas de la poussière (à cineribus).
3. Le corps d’un homme mort n’est pas réduit en cendres immédiatement après sa mort. Or, ceux qui seront trouvés vivants ressusciteront immédiatement après leur mort, comme on le voit (Sent. 4, dist. 43). Ils ne ressusciteront donc pas tous de leurs cendres.
4. Le terme à quo répond au terme ad quem. Or, le terme ad quem de la résurrection n’est pas le même pour les bons et les méchants : Nous ressusciterons tous, mais nous ne serons pas tous changés (1 Cor., 15, 51). Le terme à quo n’est donc pas le même, et par conséquent si les méchants ressuscitent de leurs cendres, les bons n’en ressusciteront pas.
Mais c’est le contraire. Haymon : Cette sentence regarde tous ceux qui sont nés dans le péché originel : Vous êtes poussière et vous retournez en poussière. Or, tous ceux qui ressusciteront à la résurrection générale sont nés dans le péché originel, soit par leur naissance hors du sein de leur mère, soit au moins par leur naissance dans son sein. Ils ressusciteront donc tous de la poussière.
Il y a beaucoup de choses dans le corps humain qui n’appartiennent pas à la vérité de la nature humaine. Or, toutes ces choses seront détruites. Il faut donc que tous les corps soient réduits en poussière.
Il faut répondre que par les raisons qui nous ont servi à prouver (art. préc.) que tous les hommes ressusciteront de la mort, on peut montrer qu’ils ressusciteront tous de la poussière dans la résurrection générale, à moins qu’un privilège spécial de la grâce ne produise le contraire en faveur de quelques-uns, comme il peut hâter leur résurrection. Car, comme l’Ecriture sainte annonce la résurrection des corps, de même elle annonce aussi leur reformation (Phil., chap. 3). Et c’est pourquoi, comme il faut que tout le monde meure pour que tout le monde puisse véritablement ressusciter, de même il faut que tous les corps tombent en dissolution pour qu’ils puissent tous être reformés. Car, comme la justice divine a infligé la mort à l’homme pour le punir, de même elle lui a infligé la dissolution, ainsi qu’on le voit (Gen., 3, 19) : Vous êtes poussière et vous retournerez en poussière. De même l’ordre de la nature exige aussi non seulement que l’union de l’âme et du corps soit détruite, mais encore le mélange des éléments ; comme le vinaigre ne peut être ramené à la qualité de vin qu’autant qu’il est préalablement ramené à une matière préexistante. Car le mélange des éléments est produit et conservé par le mouvement du ciel, et dès que ce mouvement cessera, tous les corps mixtes se résoudront dans leurs simples éléments.
Réponse à l’objection 1 : La résurrection du Christ est le type de la nôtre par rapport au terme ad quem et non par rapport au terme à quo.
Réponse à l’objection 2 : Par les cendres on entend tous les restes qui subsistent après que le corps humain est dissous pour une double raison : 1° Parce que c’était une coutume généralement admise par les anciens de brûler les corps des morts et de conserver leurs cendres. D’où est venu l’usage de donner le nom de cendres à ce qui résulte de la dissolution du corps humain. 2° A cause du motif de la dissolution du corps qui est l’incendie du foyer de la concupiscence qui a radicalement souillé le corps humain. par conséquent, pour la purification de cette souillure, il faut que le corps humain soit dissous jusqu’aux premiers éléments qui le composent. Et comme on dit que ce qui est dissous par le feu est réduit en cendres, il s’ensuit qu’on appelle cendres les parties dans lesquelles le corps humain est dissous.
Réponse à l’objection 3 : Le feu qui purifiera la face du monde pourra immédiatement réduire en cendres les corps de ceux qui seront trouvés vivants, comme il pourra aussi résoudre les autres corps mixtes dans la matière préexistante.
Réponse à l’objection 4 : Le mouvement ne tire pas son espèce du terme à quo, mais du terme ad quem ; et c’est pour cela que la résurrection des saints qui sera glorieuse doit différer de la résurrection des impies qui ne le sera pas, quant au terme ad quem, mais non quant au terme à quo. D’ailleurs il arrive souvent que le terme à quo étant le même, le terme ad quem ne l’est pas, comme on peut du noir passer au blanc et à la pâleur.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.