Suppl., q. 80, a. 3
Les humeurs ressusciteront-elles dans le corps ?
1. Il semble que les humeurs ne ressusciteront pas dans le corps. Car il est dit (1 Cor., 15, 50) : La chair et le sang ne peuvent posséder le royaume de Dieu. Or, le sang est principalement une humeur. Il ne ressuscitera donc pas dans les bienheureux qui posséderont le royaume de Dieu et beaucoup moins encore dans les autres.
2. Les humeurs servent à réparer ce qui se perd. Or, après la résurrection il n’y aura plus de déperdition. Donc le corps ne ressuscitera pas avec les humeurs.
3. Ce qui est en voie de génération dans le corps humain n’est pas encore vivifié par l’âme raisonnable. Or, les humeurs sont encore en voie de génération, parce qu’elles sont la chair et les os en puissance. Elles ne sont donc pas encore vivifiées par l’âme raisonnable. Et comme le corps humain ne se rapporte à la résurrection que selon qu’il est vivifié par une âme raisonnable, les humeurs ne ressusciteront donc pas en lui.
Mais c’est le contraire. Ce qui appartient à la constitution du corps humain ressuscitera avec lui. Or, telles sont les humeurs, comme on le voit par saint Augustin dit : le corps consiste dans les membres fonctionnels, les membres fonctionnels des parties homogènes et les parties homogènes des humeurs. Donc les hommes ressusciteront dans le corps.
Notre résurrection sera conforme à la résurrection du Christ. Or, le sang est ressuscité dans le Christ ; autrement le vin ne serait pas maintenant changé en son sang au sacrement de l’autel. Le sang ressuscitera donc en nous et pour la même raison les autres humeurs.
Il faut répondre que tout ce qui appartient à l’intégrité de la nature humaine dans celui qui est ressuscité ressuscitera tout entier pour la raison que nous avons donnée (art. 1 et 2). Par conséquent il faut que l’humidité du corps qui appartient à l’intégrité de la nature humaine ressuscite. Or il y a dans l’homme trois sortes d’humidités. Il y en a une qui s’éloigne de la perfection de l’individu, soit parce qu’elle est en voie de corruption et qu’elle est repoussée par la nature, comme l’urine, la sueur, etc., soit parce qu’elle est destinée par la nature à la conservation de l’espèce dans un autre individu par l’acte de la génération comme le sperme, ou par l’acte de la nutrition, comme le lait. Aucune de ces humeurs ressuscitera, parce qu’elles n’appartiennent pas à la perfection de l’individu ressuscité. La seconde est celle qui n’est pas encore arrivée à la perfection dernière que la nature opère dans l’individu, mais qui y est destinée par elle. Il y en a de deux sortes. Car il y en a une qui a une forme déterminée qui est contenue dans les parties du corps, comme le sang et les trois autres humeurs que la nature dispose pour les membres qu’elles engendrent ou qu’elles animent. Ces humeurs ont des formes déterminées, comme les autres parties du corps, et c’est pour cela qu’elles ressusciteront avec elles. Mais il y a une humidité qui est en voie de passer d’une forme à une autre, c’est-à-dire de la forme d’humeur à la forme de membre. Cette humidité ne ressuscitera pas, parce qu’après la résurrection chacune des parties du corps sera établie dans sa forme, de manière que l’une ne passe dans l’autre. C’est pourquoi cette humidité qui est en voie de passer d’une forme dans une autre ne ressuscitera pas. Mais on peut la considérer dans un double état : selon qu’elle est au commencement de sa transformation, et alors on lui donne le nom de ros, c’est l’humidité qui se trouve dans les orifices des petites veines, ou selon que la transformation s’avance et qu’elle commence à s’altérer, et alors on lui donne le nom de cambium. Elle ne ressuscitera ni dans l’un ni dans l’autre état. Le troisième genre d’humidité est celle qui est déjà parvenue à la perfection dernière que la nature se propose dans le corps de l’individu et qui est déjà formée et incorporée dans les membres, c’est ce qu’on appelle gluten. Et puisqu’elle est de la substance des membres, elle ressuscitera comme les membres aussi.
Réponse à l’objection 1 : Dans ce passage de l’Apôtre la chair et le sang ne se prennent pas pour la substance de la chair et du sang mais pour les œuvres de la chair et du sang qui sont les œuvres du péché ou les œuvres de la vie animale. Ou bien d’après saint Augustin (Epist. 205 ad Consentium) la chair et le sang se prennent en cet endroit pour la corruption qui domine maintenant dans la chair et le sang ; et c’est pour cela que l’Apôtre ajoute : Que la corruption ne possèdera point ce qui est incorruptible.
Réponse à l’objection 2 : Comme les membres qui servent à la génération existeront après la résurrection pour l’intégrité de la nature humaine, mais non pour opérer les actes qu’ils accomplissent maintenant ; de même les humeurs existeront aussi dans le corps non pour faire équilibre à la déperdition mais pour rétablir la nature humaine dans son intégrité et pour montrer sa vertu.
Réponse à l’objection 3 : Comme les éléments sont en voie de génération par rapport aux corps mixtes, parce qu’ils sont leur matière, sans être toujours en voie de transformation dans le corps mixte, de même les humeurs se rapportent aux membres. C’est pour cela que comme les éléments ont dans les parties de l’univers des formes déterminées, en raison desquelles elles appartiennent à la perfection de l’univers comme les corps mixtes ; de même les humeurs appartiennent aussi à la perfection du corps humain, comme les autres parties, quoiqu’elles ne parviennent pas comme elles à la perfection totale, de la même façon que les éléments n’ont pas non plus des formes parfaites, comme les corps mixtes. Et comme toutes les parties de l’univers ne reçoivent pas de Dieu une perfection égale, mais que chacune d’elles est perfectionnée selon sa manière d’être ; de même aussi les humeurs sont perfectionnées d’une certaine manière par l’âme raisonnable, quoiqu’elles ne le soient pas de la même manière que les parties les plus parfaites.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.