Suppl., q. 81, a. 1
Tous les hommes ressusciteront-ils dans le même âge ?
1. Il semble que tous ne ressusciteront pas dans le même âge, c’est-à-dire dans l’âge viril. Car Dieu n’enlèvera rien aux ressuscités, surtout aux bienheureux, de ce qui appartient à la perfection de l’homme. Or, l’âge appartient à sa perfection, puisque la vieillesse est un âge vénérable. Les vieillards ne ressusciteront donc pas dans l’âge de la jeunesse.
2. L’âge se compte d’après la mesure du temps passé. Or, il est impossible que le temps qui a été passé ne le soit pas. Il est donc impossible que ceux qui ont été d’un âge plus avancé soient ramenés à l’âge viril.
3. Ce qui a le plus appartenu à la vérité de la nature humaine dans chaque individu ressuscitera surtout en lui. Or, une chose semble avoir appartenu d’autant plus à la vérité de la nature humaine qu’elle a plus primitivement existé dans l’homme ; parce qu’à la fin, à cause de l’affaiblissement de la vertu de l’espèce, le corps humain est comparé à un vin étendu d’eau, comme on le voit (De generat., liv. 1, text. 88). Donc si tous les hommes doivent ressusciter au même âge, il est plus convenable qu’ils ressuscitent dans l’âge de l’enfance que dans celui de la virilité.
Mais le contraire est ce qui dit (Eph., 4, 13) : Jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’état d’un homme parfait, à la mesure de l’âge de la plénitude du Christ. Or, le Christ est ressuscité dans l’âge viril, qui commence vers trente ans, comme le dit saint Augustin (De civ., liv. 22, chap. 15). Les autres ressusciteront donc aussi à cet âge.
Il faut répondre que l’homme ressuscitera absolument sans les défauts de la nature humaine, parce que, comme Dieu a créé la nature humaine sans défaut, il la réparera de même. Or, la nature humaine est défectueuse de deux manières : ou parce qu’elle n’a pas encore obtenu sa perfection dernière, ou parce qu’elle s’en est écartée. Le premier défaut existe dans les enfants, le second dans les vieillards. C’est pourquoi dans les uns et les autres la résurrection ramènera la nature humaine à l’état de la perfection dernière qui existe dans l’âge viril auquel s’arrête le mouvement d’accroissement et où commence le mouvement de décroissance.
Réponse à l’objection 1 : On respecte l’âge de la vieillesse non à cause de l’état du corps qui est imparfait, mais à cause de la sagesse de l’âme, qu’on présume en elle par suite de l’expérience des années. Ainsi les élus auront les honneurs de la vieillesse à cause de la plénitude de la sagesse divine qui existera en eux, mais ils n’en auront pas les défauts.
Réponse à l’objection 2 : Nous ne parlons pas de l’âge quant au nombre des années, mais quant à l’état où se trouve le corps humain après cette période. Ainsi on dit qu’Adam fut créé dans l’âge viril à cause de la condition où se trouva son corps dès le premier jour de sa formation. C’est pourquoi ce raisonnement ne revient pas à notre sujet.
Réponse à l’objection 3 : On dit que la vertu de l’espèce est plus parfaite dans l’enfant que dans le jeune homme, par rapport à la puissance de convertir les aliments en la substance du corps, comme elle est aussi plus parfaite dans le sperme que dans l’homme fait, mais elle est plus parfaite dans les jeunes gens par rapport au terme de leur perfection dernière. Par conséquent ce qui a le plus appartenu à la vérité de la nature humaine sera amené à cette perfection qu’elle a dans l’âge viril, mais non à celle qu’elle a dans l’enfance, où les humeurs ne sont pas encore parvenues à leur dernière sécrétion.
L’homme ressuscitera dans la plus grande perfection de la nature. Or, la nature humaine est dans l’état le plus parfait à l’âge viril. Donc tous les hommes ressusciteront à cet âge.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.