Suppl., q. 83, a. 1
La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux ?
1. Il semble que la subtilité ne soit pas une propriété du corps glorieux. Car la propriété de la gloire surpasse la propriété de la nature, comme la clarté de la gloire surpasse la clarté du soleil qui est la plus grande dans la nature. Si donc la subtilité est une propriété du corps glorieux, il semble que le corps glorieux doive être plus subtil que tout ce qu’il y a de subtil dans la nature, et par conséquent il sera plus subtil que le vent et l’air ; ce qui est l’hérésie que saint Grégoire a condamnée à Constantinople, comme il le rapporte lui-même (Moral., liv. 14, chap. 29).
2. Comme le chaud et le froid sont des qualités des corps simples, c’est-à-dire des éléments, de même aussi la subtilité. Or, la chaleur et les autres qualités des éléments ne seront pas plus intenses dans les corps glorieux que maintenant ; et même elles seront plus tempérées. Ils n’auront donc pas non plus une subtilité plus grande que maintenant.
3. La subtilité existe dans les corps à cause de leur peu de matière. Ainsi nous appelons plus subtils les corps qui ont moins de matière sous des dimensions égales ; par exemple le feu est plus subtil que l’air, l’air plus subtil que l’eau et l’eau plus subtile que la terre. Or, il y aura autant de matière dans les corps glorieux qu’il y en a maintenant, et leurs dimensions ne seront pas plus grandes. Ils ne seront donc pas plus subtils alors qu’ils le sont maintenant.
Mais c’est le contraire. Il est dit (1 Cor., 15, 44) : On sème un corps animal il ressuscitera un corps spirituel, c’est-à-dire semblable à l’esprit. Or, la subtilité de l’esprit surpasse toute subtilité corporelle. Les corps glorieux seront donc très subtils.
Plus les corps sont nobles et plus ils sont subtils. Or, les corps glorieux sont les plus nobles. Donc ils sont les plus subtils.
Il faut répondre que le mot de subtilité vient de la puissance de pénétration. D’où il est dit (De gen., liv. 2, text. 10) que le subtil est ce qui peut remplir les parties et les parties des parties. Or, la pénétrabilité dans les corps résulte de deux choses : 1° du peu de quantité ou de la ténuité qui existe principalement selon la profondeur et selon la largeur, mais non selon la longueur ; parce que la pénétration s’exerce dans le sens de la profondeur, et par conséquent la longueur ne lui nuit pas ; 2° du peu de matière ; d’où l’on appelle rares les choses subtiles ; et parce que dans les corps rares la forme prédomine le plus sur la matière, il s’ensuit que le mot de subtilité a été transféré aux corps qui sont le plus parfaitement soumis à la forme et qui sont perfectionnés par elle de la manière la plus complète. C’est ainsi que nous disons que la subtilité existe dans le soleil et la lune et dans les autres corps de cette nature ; comme on peut appeler subtil l’or et tous les autres corps semblables, quand ils atteignent de la manière la plus parfaite leur être et la vertu de leur espèce. Et parce que les choses incorporelles n’ont ni quantité, ni matière, le mot de subtilité leur est appliqué par métaphore non seulement en raison de leur substance, mais encore en raison de leur vertu. Car, comme on appelle subtil ce qui a la vertu de pénétrer, parce qu’il parvient jusqu’aux entrailles de la chose ; de même on dit que l’entendement est subtil, parce qu’il arrive à voir les principes intrinsèques et les propriétés naturelles latentes des choses. Pareillement on dit que quelqu’un a la vue subtile, parce qu’il peut percevoir jusqu’au moindre objet ; et il en est de même des autres sens. D’après cela divers auteurs ont attribué de différentes manières la subtilité aux corps glorieux. En effet, il y a des hérétiques, comme le rapporte saint Augustin (De civ. Dei, liv. 13, chap. 22), qui leur ont attribué la subtilité de la même manière qu’on dit que les substances spirituelles sont subtiles, et qui ont prétendu que dans la résurrection le corps se changera en esprit, et que c’est pour ce motif que l’Apôtre appelle spirituels les corps ressuscités (1 Cor., chap. 15). Mais cela ne peut se soutenir : 1° parce que le corps ne peut se changer en esprit puisqu’ils n’ont pas la même matière ; ce que Boëce prouve aussi dans son livre des deux natures (aliquant. à med.) ; 2° parce que si cela était possible, le corps étant changé en esprit, ce ne serait pas l’homme, qui est naturellement composé d’une âme et d’un corps, qui ressusciterait ; 3° parce que si l’Apôtre avait eu cette pensée, comme il appelle spirituels les corps, pour la même raison il appellerait animaux les corps qui ont été changés en âme ; ce qui est évidemment faux. D’où certains hérétiques ont dit que le corps subsistera dans la résurrection, mais qu’il sera subtil par manière de raréfaction, de telle sorte que les corps humains seront aériens dans la résurrection ou semblables au vent, comme le raconte saint Grégoire (Moral., liv. 14, chap. 29). Mais cela n’est pas non plus soutenable, parce qu’après sa résurrection le Seigneur a eu un corps palpable, comme on le voit (Luc, chap. 24), quoiqu’il dût être éminemment subtil. Et en outre le corps humain ressuscitera avec ses chairs et ses os, comme le corps du Christ, qui disait (Luc, 24, 39) : Un esprit n’a ni chair, ni os, comme vous voyez que j’en ai, et nous pouvons répéter avec Job (19, 26) : Je verrai dans ma chair Dieu et mon Sauveur. Or, la nature de la chair et des os n’est pas compatible avec cette raréfaction. C’est pourquoi il faut assigner aux corps glorieux une autre espèce de subtilité de telle sorte qu’on appelle subtils à cause de leur perfection absolue. Il y en a qui leur attribuent cette perfection en raison de la cinquième essence qui dominera alors en eux principalement ; ce qui est impossible : 1° parce que rien de la cinquième essence ne peut entrer dans la composition d’un corps, comme nous l’avons prouvé (Sent., liv. 2, dist. 12, quest. 1, art. 1) ; 2° parce qu’en supposant qu’elle entre dans la composition du corps humain, on ne pourrait concevoir qu’elle dominât alors plus que maintenant sur la nature élémentaire, à moins que les corps humains, sous le rapport de la quantité, ne tinssent davantage à la nature céleste, et dans ce cas ils n’auraient pas la même taille, à moins qu’on ne retranchât quelque chose de la matière élémentaire ou que la nature élémentaire ne revêtît les propriétés de la nature céleste par suite de son empire sur le corps et qu’alors la vertu naturelle ne devînt la cause de la propriété glorieuse ; ce qui paraît absurde. C’est pour ce motif que d’autres disent que cette perfection qui fait dire que les corps humains sont subtils proviendra de l’empire de l’âme glorifiée sur le corps dont elle est la forme ; c’est en raison de cet empire qu’on dit que le corps glorieux est spirituel, parce qu’il est absolument soumis à l’esprit. Or, la soumission première par laquelle le corps est soumis à l’âme a pour but de le faire participer à son être spécifique, comme la matière à la forme ; et il lui est ensuite soumis pour les autres opérations de l’âme, selon que l’âme est son principe moteur. C’est pourquoi la première raison de la spiritualité du corps vient de la subtilité et ensuite de l’agilité et des autres propriétés des corps glorieux. C’est pour cela qu’en parlant de la subtilité l’Apôtre a dit un mot de la subtilité, d’après l’explication des Pères. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Mor., liv. 14, chap. 29) que le corps glorieux est appelé subtil par l’effet de la puissance spirituelle. Ainsi est évidente la solution des objections qui reposent sur la subtilité provenant de la raréfaction.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.