Suppl., q. 83, a. 3
Peut-il se faire par miracle que deux corps existent dans un même lieu ?
1. Il semble qu’il ne puisse se faire par miracle que deux corps existent dans le même lieu. Car il ne peut se faire par miracle que deux corps soient tout à la fois deux et un ; parce que ce serait faire que les contradictoires existent simultanément. Or, si on supposait que deux corps existent ensemble, il s’ensuivrait que ces deux corps n’en feraient qu’un. Il n’est donc pas possible que cela se fasse par miracle. Voici la preuve de la mineure. Soient deux corps dans un même lieu, dont l’un serait désigné par A et l’autre par B. Ou les dimensions de A seront les mêmes que les dimensions du lieu, ou elles seront différentes. Si elles sont différentes, elles seront donc des dimensions séparées, ce que l’on peut supposer, parce que les dimensions qui existent entre les limites d’un lieu ne sont pas dans un sujet autant qu’elles existent dans un corps qui y est placé. Si elles sont les mêmes, pour la même raison les dimensions de B seront les mêmes que les dimensions du lieu. Et comme toutes les choses qui sont les mêmes à l’égard d’une seule et même troisième sont les mêmes entre elles, il s’ensuivra que les dimensions de A et de B seront les mêmes. Et comme deux corps ne peuvent pas plus avoir les dimensions que la même blancheur, il en résultera que A et B qui faisaient deux corps n’en seront plus qu’un, et que par conséquent ils seront tout à la fois un et deux.
2. On ne peut pas faire par miracle quelque chose qui soit contraire aux conceptions générales de l’esprit. Par exemple, on ne peut pas faire que la partie ne soit pas moindre que le tout, parce que les choses contraires aux conceptions communes impliquent directement une contradiction. On ne peut pas non plus faire quelque chose qui soit contraire aux conclusions géométriques qui sont infailliblement déduites des principes, comme par exemple que les trois angles d’un triangle ne vaille pas deux angles droits. On ne peut pas non plus faire dans une ligne quelque chose qui soit contraire à la définition de la ligne ; parce que séparer la définition de l’objet défini, c’est établir deux choses contradictoires. Or, l’existence de deux corps dans un même lieu est contraire aux principes généraux de l’esprit, aux conclusions de la géométrie et à la définition de la ligne. On ne peut donc pas faire cela par miracle. Voici la preuve de la mineure. Une conclusion de géométrie, c’est que deux cercles ne se touchent que par un point. Or, si deux corps circulaires étaient dans le même lieu, deux cercles pris en eux se toucheraient dans toute leur étendue. Il est aussi contraire à la définition de la ligne que d’un point à un autre il y ait plus d’une ligne droite ; ce qui arriverait si deux corps existaient dans un même lieu, parce qu’entre deux points désignés sur les différentes surfaces du lieu il y aurait les deux lignes droites des deux corps qui s’y trouveraient placés.
3. Il semble qu’on ne puisse faire par miracle qu’un corps enfermé dans un autre corps ne soit pas dans un lieu ; parce qu’alors il aurait un lieu commun et non un lieu propre. Or, ce serait la conséquence de l’existence de deux corps dans un même lieu. Cela ne peut donc faire que par miracle. Voici la preuve de la mineure. Qu’il y ait dans un même lieu deux corps dont l’un soit plus grand que l’autre sous toutes les dimensions, le corps moindre sera enfermé dans le plus grand, et le lieu du corps le plus grand sera son lieu commun ; mais il n’aura pas de lieu propre, parce qu’il n’y aura pas de surface corporelle particulière qui le renferme ; ce qui est l’essence du lieu. Il n’aura donc pas de lieu propre.
4. Le lieu répond proportionnellement à l’objet qui l’occupe. Or, il ne peut jamais se faire par miracle que le même corps existe simultanément en des lieux divers, sinon par une conversion, comme il arrive au sacrement de l’autel. On ne peut donc faire par miracle d’aucune manière que deux corps existent à la fois dans un même lieu.
Mais c’est le contraire. La B. Vierge a mis au monde miraculeusement son Fils. Or, dans cet enfantement merveilleux il a fallu que deux corps existassent simultanément dans un même lieu : car quand le corps de son enfant est sorti, il n’a pas brisé le sceau de sa pureté virginale. Il peut donc se faire miraculeusement que deux corps existent à la fois dans le même lieu.
On peut démontrer la même chose, parce que le Seigneur est entré près de ses disciples les portes étant fermées (Jean, chap. 20).
Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.), il est nécessaire que deux corps existent en deux lieux parce que la diversité de la matière exige une distinction dans la situation. C’est pourquoi nous voyons que quand deux corps n’en font plus qu’un, l’être distinct de l’un et de l’autre est détruit, et ils acquièrent ensemble un être qui n’est plus distinct, comme on le voit pour les mélanges. Il ne peut donc pas se faire que deux corps restent deux et qu’ils restent cependant ensemble, à moins que l’un et l’autre ne conservent l’être distinct qu’ils avaient auparavant, selon qu’ils étaient l’un et l’autre un être indivis en soi et séparé des autres. Mais cet être distinct dépend des principes essentiels de la chose comme de ses causes prochaines, et il dépend de Dieu comme de sa cause première. Et parce que la cause première peut conserver l’être à une chose sans l’action des causes secondes, comme one le voit par la première proposition des Causes, il s’ensuit que par la puissance divine et par elle seule il peut se faire que l’accident existe sans le sujet, ainsi qu’on le voit au sacrement de l’autel, et il peut se faire que l’être d’un corps demeure distinct d’un autre corps, quoique sa matière ne soit distincte pour la situation de la matière d’un autre corps ; et par conséquent il peut se faire miraculeusement que deux corps existent simultanément dans un même lieu.
Réponse à l’objection 1 : Ces argument est sophistique parce qu’il part de la supposition d’une chose fausse, ou qu’il fait une pétition de principe. Car ce raisonnement suppose qu’entre les deux surfaces opposées d’un lieu il y a une dimension propre au lieu à laquelle devait être unie la dimension du corps qui vient occuper ce lieu. D’où il suivrait que les dimensions des deux corps placés dans un lieu ne feraient qu’une dimension, puisqu’ils ne feraient l’un et l’autre qu’une même chose avec la dimension du lieu. Mais cette supposition est fausse ; parce que d’après cela toutes les fois qu’un corps se trouverait dans un lieu nouveau, il faudrait qu’il se fit une modification dans les dimensions du lieu ou de l’objet localisé. Car il ne peut se faire que deux choses n’en fassent qu’une, à moins que l’une des deux ne se modifie. Mais si, comme cela est véritablement, le lieu ne doit pas avoir d’autres dimensions que celles de l’objet qui l’occupe, il est évident que cette raison ne prouve rien et qu’elle est une pétition de principe. Car on dit seulement par là que les dimensions de l’objet localisé sont les mêmes que celle du lieu, et que ces limites sont déterminées par leur propre mesure comme elles le seraient par leurs propres dimensions, si elles en avaient ; et par conséquent dire que les dimensions des deux corps sont les dimensions d’un même lieu c’est comme si l’on disait que deux corps existent dans un même lieu ; ce qui est la thèse principale.
Réponse à l’objection 2 : En supposant que deux corps existent simultanément dans un même lieu par miracle, il n’en résulte rien de contraire aux principes généraux de l’esprit, ni à la définition de la ligne, ni à des conséquences géométriques ; parce que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la quantité commensurable diffère de tous les accidents en ce qu’elle a une raison spéciale d’individualisation et de distinction qui résulte de la situation des parties, indépendamment de la raison d’individualisation et de distinction qui est commune avec tous les autres accidents et qui résulte de la matière qui lui sert de sujet. Par conséquent on peut donc concevoir une ligne différente d’une autre, soit parce qu’elle existe dans un autre sujet ; soit parce qu’elle est distante d’une autre par la situation, ce qui se rapporte à la ligne mathématique qui se conçoit indépendamment de la matière. Si donc on éloigne la matière, les lignes ne peuvent plus être distinctes que par la diversité de situation, et il en est de même pour les points, les surfaces ou toute autre dimension. C’est dans ce sens que la géométrie ne peut supposer qu’une ligne soit ajoutée à une autre, comme distincte d’elle, à moins qu’elle n’en soit distincte pour la situation. Mais si l’on suppose la distinction du sujet sans celle de la situation par un miracle divin, on conçoit que les lignes soient diverses, sans être distantes par la situation, à cause de la diversité du sujet. Il en est de même pour les points. Ainsi des lignes diverses prises dans deux corps qui occupent un même lieu vont de points différents à d’autres points qui sont aussi différents en entendant par là non le point marqué dans le lieu mais le point marqué dans le corps localisé lui-même, parce que la ligne n’est tirée que du point qui est son terme. De même deux cercles pris dans deux corps sphériques qui existent dans le même lieu sont deux, non à cause de la diversité de situation, mais ils sont deux en raison de la diversité du sujet, et c’est pour cela qu’en se touchant totalement ils restent encore deux ; comme un cercle pris dans un corps localisé sphérique touche totalement un autre cercle pris dans le corps qui le localise.
Réponse à l’objection 3 : Dieu pourrait faire qu’un corps ne fût pas dans un lieu, et cependant dans cette hypothèse que l’on fait il ne s’ensuit pas que l’autre corps ne serait pas dans un lieu, parce que le corps le plus grand est le lieu du corps moindre en raison de la surface qui est déterminée par le contact des limites du corps moindre.
Réponse à l’objection 4 : Il ne peut pas se faire par miracle que le même corps existe tout à la fois localement dans deux lieux, quoiqu’il puisse se faire miraculeusement que deux corps existent dans un même lieu. Car il répugne à l’individu d’être tout à la fois en plusieurs lieux, en raison de ce qu’il est un être indivis en soi ; puisqu’il s’ensuivrait qu’il serait distinct pour la situation. Au contraire, il lui répugne d’être avec un autre corps dans un même lieu, en raison de ce qu’il est un être séparé d’un autre. Or, l’essence de l’unité se consomme dans l’indivisibilité, comme on le voit (Met., liv. 5, text. 11), tandis que la séparation des autres choses est une des conséquences qui résultent de l’essence de l’unité. Ainsi il implique contradiction que le même corps existe localement tout à la fois en divers lieux, comme il implique contradiction que l’homme ne soit pas un être raisonnable ; mais il n’y a pas de contradiction que deux corps existent dans un même lieu, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article). C’est pour cela qu’il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.