Suppl., q. 86, a. 3
Les corps des damnés doivent-ils être impassibles ?
1. Il semble que les corps des damnés doivent être impassibles. Car, d’après Aristote (Top., liv. 6, chap. 9), toute passion excessive fait perdre quelque chose à la substance. Or, si on enlève toujours quelque chose à un objet fini, il est nécessaire qu’il soit enfin détruit, comme il dit (Phys., liv. 1, text. 37). Par conséquent si les corps des damnés sont passibles et qu’ils souffrent toujours, ils s’altéreront et se corrompront un jour ; ce qui est faux, comme nous l’avons démontré (art. préc.). Ils seront donc impassibles.
2. Tout agent s’assimile son patient. Si donc les corps des damnés souffrent du feu, le feu se les assimilera. Et comme le feu ne consume les corps qu’autant qu’il les résout en se les assimilant, il s’ensuit que si les corps des damnés sont passibles, ils seront un jour consumés par le feu. Donc, etc.
3. Les animaux qu’on dit vivre dans le feu sans se corrompre, comme la salamandre, ne souffrent pas du feu. Car l’animal ne souffre de la douleur du corps qu’autant que le corps est blessé de quelque manière. Si donc les corps des damnés peuvent rester dans le feu sans se corrompre, comme ces animaux selon la pensée de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 21, chap. 2 et 4), il semble qu’ils n’en éprouveront aucune affliction, ce qui ne serait pas, si leurs corps n’étaient pas impassibles. Donc, etc.
4. Si les corps des damnés sont passibles, la douleur qui résulte de leur passivité doit surpasser, ce semble, toute la douleur présente des corps, comme la joie des saints surpassera toute la félicité actuelle. Or, il arrive quelquefois ici-bas que l’immensité de la douleur fera séparer l’âme du corps. Donc à plus forte raison si ces corps doivent être passibles, les âmes s’en sépareront-elles par suite de l’immensité de la douleur, et par conséquent les corps se corrompront, ce qui est faux. Ces corps seront donc impassibles.
Mais c’est le contraire. Sur ces paroles (1 Cor., 15, 52) : Et nous serons transformés, la glose dit (interl.) : Pour nous bons, il n’y a que nous qui seront changés par l’immutabilité et l’impassibilité de la gloire. Les corps des damnés ne seront donc pas impassibles.
Comme le corps coopère avec l’âme pour le mérite, de même elle coopère avec lui pour le péché. Or, après la résurrection, non seulement l’âme, mais encore le corps sera récompensé à cause de cette coopération. Donc pour la même raison les corps des damnés seront punis, ce qui n’aurait pas lieu s’ils étaient impassibles. Ils seront donc passibles.
Il faut répondre que la cause principale pour laquelle les corps des damnés ne seront pas consumés par le feu, ce sera la justice divine qui a condamné leurs corps à une peine éternelle ; mais la disposition naturelle sert la justice divine de la part du corps qui souffre et de la part des agents. Car puisque pâtir c’est recevoir une chose, il y a deux modes de passivité selon qu’une chose peut être reçue dans une autre de deux manières. En effet une forme peut être reçue dans un sujet matériellement, selon son être naturel, comme la chaleur est reçue du feu matériellement dans l’air, et suivant ce mode de réceptivité il y a un mode de passivité qu’on appelle la passivité de la nature. Ou bien une chose est reçue dans une autre spirituellement à la manière d’une idée, comme l’image de la blancheur est reçue dans l’air et dans la prunelle. Cette réceptivité ressemble à celle par laquelle l’âme reçoit les images des choses. Ainsi d’après ce mode de réceptivité il y a un autre mode de passivité qu’on appelle la passivité de l’âme. Parce qu’après la résurrection, le mouvement du ciel ayant cessé, un corps ne pourra pas être altéré dans sa qualité naturelle, comme nous l’avons dit (art. préc.), il s’ensuit qu’aucun corps ne pourra souffrir du côté de la passivité de la nature. Ainsi, par rapport à cette espèce de passivité, les corps des damnés seront impassibles, comme le sont les corps incorruptibles. Mais après que le mouvement du ciel aura cessé, la passivité qui s’exerce d’une manière spirituelle subsistera encore. Car l’air sera aussi illuminé par le soleil et offrira à la vue la diversité des couleurs. Les corps des damnés seront donc passibles selon cette espèce de passivité. Et comme les sens sont perfectionnés par cette passivité, il s’ensuit que dans les corps des damnés il y aura le sentiment de la peine sans un changement de disposition naturelle. Quant aux corps glorieux, bien qu’ils reçoivent quelque chose et qu’ils soient passifs d’une certaine manière dans la sensation, ils ne seront cependant passibles, parce qu’ils ne recevront rien qui les afflige ou qui les blesse, comme les corps des damnés qui sont appelés passibles pour ce motif.
Réponse à l’objection 1 : Aristote parle de cette passivité par laquelle le patient est modifié sous le rapport de sa disposition naturelle ; cette passivité n’existera pas dans les corps des damnés, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : La ressemblance de l’agent existe dans le patient de deux manières : 1° de la même manière qu’elle est dans l’agent ; c’est ainsi qu’elle existe dans tous les agents univoques, comme le chaud produit le chaud et le feu engendre le feu. 2° D’une manière différente de la manière dont elle est l’agent. C’est ainsi qu’elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l’agent, comme la forme qui est dans la maison que l’architecte construit existe matériellement en elle et spirituellement dans l’esprit de l’architecte. D’autres fois au contraire elle existe matériellement dans l’agent et elle est reçue spirituellement dans le patient, comme la blancheur existe matériellement dans la muraille d’où elle est reçue spirituellement dans la prunelle et dans le milieu qui la communique. Il en est de même dans le cas présent, parce que l’espèce qui existe matériellement dans le feu est reçue spirituellement dans les corps des damnés, et c’est ainsi que le feu s’assimilera les corps des damnés, sans cependant les consumer.
Réponse à l’objection 3 : D’après Aristote dans son livre sur les propriétés des éléments (aliq. à princ.) aucun animal ne peut vivre dans le feu. Galenus dit aussi dans son ouvrage sur les médicaments simples qu’il n’y a aucun corps qui ne soit enfin consumé par le feu ; quoiqu’il y ait des corps qui subsistent pendant un temps dans le feu sans être dégradés, comme on le voit pour l’ébène. Quant à ce que l’on dit de la salamandre il ne peut pas y avoir absolument de parité, parce qu’elle ne pourrait rester finalement dans le feu sans se corrompre, comme les corps des damnés dans l’enfer. Cependant de ce que les corps des damnés ne souffriront du feu de l’enfer aucune altération, il n’est cependant pas nécessaire pour cela que le feu ne les tourmente pas ; parce que l’objet sensible n’est pas seulement fait pour délecter ou pour affliger les sens, selon que d’après son action naturelle il fortifie ou corrompt les organes, mais encore en raison de son action spirituelle, parce que, quand l’objet sensible est convenablement proportionné à la faculté de sentir il fait plaisir ; tandis que c’est le contraire quand il pèche par excès ou par défaut. Ainsi les couleurs modérées et les voix harmonieuses sont agréables, tandis que celles qui sont discordantes blessent l’oreille.
Réponse à l’objection 4 : La douleur ne sépare pas l’âme du corps selon qu’elle subsiste seulement dans la puissance de l’âme à laquelle il appartient de souffrir mais selon que la passion de l’âme altère dans le corps ses dispositions naturelles, comme nous voyons la colère enflammer le corps et la crainte le refroidir. Mais après la résurrection le corps ne pourra pas être atteint dans ses dispositions naturelles, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.). Par conséquent quelque grande que soit la douleur elle ne séparera pas l’âme du corps.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.