Suppl., q. 90, a. 3
La divinité peut-elle être vue par les méchants sans qu’ils en éprouvent de la joie ?
1. Il semble que la divinité puisse être vue par les méchants sans en éprouver de la joie. Car il est certain que les impies connaîtront très évidemment que le Christ est Dieu. Ils verront donc sa divinité et cependant ils ne jouiront pas de la vision du Christ. Ils pourront donc le voir sans joie.
2. La volonté perverse des impies n’est pas plus opposée à l’humanité du Christ qu’à sa divinité. Or, ce sera pour eux une peine de voir la gloire de son humanité, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°4). Donc, à plus forte raison, s’ils voyaient sa divinité, auraient-ils plus de tristesse que de joie.
3. Les choses qui sont dans le cœur ne résultent pas nécessairement de celles qui sont dans l’intellect. D’où saint Augustin dit (conc. 8 in Ps. 118). L’intellect précède, vient ensuite lentement l’affection ou elle est nulle. Or, la vision appartient à l’intellect, tandis que la joie se rapporte au cœur. La vision de la divinité pourra donc exister sans la joie.
4. Tout ce qui est reçu dans un sujet y est reçu selon le mode du sujet qui le reçoit et non selon le mode de l’objet reçu. Or, tout ce qui est vu est reçu d’une certaine manière dans le sujet qui le voit. Par conséquent quoique la divinité soit très délectable en elle-même, cependant si elle est vue par des individus absorbés par la tristesse, elle ne les délectera pas, mais elle les attristera plutôt.
5. Ce que les sens sont à ce qui est sensible, l’intellect l’est à ce qui est intelligible. Or, pour les sens il arrive que le pain qui est agréable pour le palais en bonne santé est désagréable pour cet organe malade, comme le dit saint Augustin (Conf., liv. 6, chap. 16), et il en est de même pour les autres sens. Par conséquent, puisque les damnés ont un intellect mal disposé, il semble que la vue de la lumière incréée leur plus de peine que de plaisir.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Jean, 17, 3) : La vie éternelle consiste à vous connaître, vous qui êtes le Dieu véritable. D’où il est évident que l’essence de la béatitude consiste dans la vision de Dieu. Or, la joie est de l’essence de la béatitude. Donc on ne peut voir la divinité sans éprouver de la joie.
L’essence même de la divinité est l’essence de la vérité. Or, il est agréable à chacun de voir la vérité. Ainsi tous les hommes désirent naturellement savoir, selon la pensée d’Aristote (in princ. Met.). On ne peut donc pas voir la divinité sans joie.
Si une vision n’est pas toujours agréable, il arrive qu’elle est quelquefois une cause de tristesse. Or, la vision intellectuelle n’est jamais affligeante ; parce qu’il n’y a pas de tristesse qui soit opposée à la délectation qu’on goûte par l’intelligence, suivant Aristote (Top., liv. 1, chap. 13). Par conséquent puisqu’on ne peut voir que l’intellect, il semble que la divinité ne puisse être vue sans joie.
Il faut répondre que dans tout ce qu’on peut désirer ou dans tout ce qui est délectable on peut désirer deux choses : ce qu’on désire ou ce qui est délectable et la raison de ce qu’il y a de désirable ou délectable dans l’objet. Or, comme d’après Boëce (in liv. De hebdom.), ce qui peut avoir quelque chose de plus que son être, tandis que l’être ne peut avoir rien autre chose que lui-même ; de même ce qui est souhaitable ou délectable peut être mélangé à quelque chose qui l’empêche d’être agréable ou désirable, tandis que ce qui est la raison du plaisir ou de la délectabilité n’est point et ne peut être mélangé à quelque chose qui empêche qu’on l’aime ou qu’on le désire. Ainsi les choses qui sont agréables parce qu’elles participent à la bonté qui est la raison ou la cause de l’appétibilité et de la jouissance peuvent ne pas faire plaisir quand on les perçoit, mais il est impossible que ce qui est bon par essence ne délecte pas du moment que son essence est connue. Par conséquent, puisque Dieu est essentiellement la bonté même, on ne peut pas voir la divinité sans éprouver de la joie.
Réponse à l’objection 1 : Les impies connaîtront manifestement que le Christ est Dieu, non parce qu’ils verront sa divinité, mais parce qu’ils en auront les preuves les plus frappantes.
Réponse à l’objection 2 : Personne ne peut haïr la divinité selon qu’elle existe en elle-même, comme on ne peut haïr la bonté en même ; mais par rapport à quelques-uns de ses effets on dit qu’elle est haïe par certains individus, en ce sens qu’elle ordonne ou qu’elle fait quelque chose de contraire à leur volonté. C’est pour cela que la vue de la divinité ne peut manquer d’être agréable pour personne.
Réponse à l’objection 3 : Ce passage de saint Augustin doit s’entendre du cas où ce qui est perçu préalablement par l’intellect est bon par participation et non par essence, comme le sont toutes les créatures. Il peut donc y avoir en elles quelque chose qui empêche le cœur d’être ému. De même ici-bas, Dieu étant connu par ses effets, l’intellect ne s’élève pas à l’essence même de sa bonté, et par conséquent il n’est pas nécessaire que la volonté suive l’intelligence, comme elle la suivrait, si nous voyions son essence qui est la bonté même.
Réponse à l’objection 4 : La tristesse ne désigne pas une disposition, mais plutôt une passion. Or, toute passion est détruite par une cause contraire plus forte qui survient, mais elle ne la détruit pas. La tristesse des damnés serait donc détruite, s’ils voyaient Dieu dans son essence.
Réponse à l’objection 5 : L’indisposition de l’organe détruit le rapport naturel qu’il a avec l’objet qui doit naturellement le délecter, et c’est pour cela que la délectation n’a pas lieu. Mais l’indisposition qui existe dans les damnés ne détruit pas le rapport naturel qu’ils ont avec la bonté divine, puisque son image subsiste toujours en eux. C’est pourquoi il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.