Suppl., q. 90, a. 2
Dans le jugement le Christ apparaîtra-t-il sous la forme glorieuse de son humanité ?
1. Il semble que dans le jugement le Christ n’apparaîtra pas sous la forme glorieuse de son humanité. Car sur ces paroles (Jean, chap. 19) : Videbunt in quem transfixerunt, la glose dit (interl. Aug., tract. 120 in Joan. à med.) : C’est qu’il doit venir dans la chair dans laquelle il a été crucifié. Or, il a été crucifié sous sa forme infirme et faible. Il apparaîtra donc sous cette forme et non sous sa forme glorieuse.
2. Il est dit (Matth., 24, 30) que le signe du Fils de l’homme apparaîtra dans le ciel, c’est-à-dire le signe de la croix, comme le dit saint Chrysostome (hom. 77 in Matth., circ. med.), ce qui signifie que le Christ, en venant pour juger, montrera non seulement les cicatrices de ses plaies, mais encore sa mort ignominieuse. Il semble donc qu’il n’apparaîtra pas sous sa forme glorieuse.
3. Le Christ apparaîtra dans le jugement selon la forme qui pourra être vue de tout le monde. Or, le Christ ne pourra être vu selon la forme glorieuse de son humanité par tout le monde, par les bons et les méchants ; parce que l’œil non glorifié ne paraît pas être proportionné à la vision de la clarté du corps glorieux. Il n’apparaîtra donc pas sous sa forme glorieuse.
4. On n’accorde pas aux méchants ce que l’on promet aux justes pour récompense. Or, on promet aux justes pour récompense de voir la gloire de l’humanité (Jean, 10, 2) : Il entrera et sortira et il trouvera des pâturages, c’est-à-dire, il se nourrira de sa divinité et de son humanité, comme l’entend saint Augustin, et le prophète dit (Is., 33, 17) : Ils verront le roi dans sa gloire. Il ne se manifestera donc pas à tous dans le jugement sous sa forme glorieuse.
5. Le Christ jugera selon la forme sous laquelle il a été jugé. Ainsi sur ces paroles (Jean, 5, 21) : Ainsi le Fils vivifie ceux qu’il veut, la glose dit (ord. Aug., tract. 19 in Joan.) : Il jugera justement sous la forme sous laquelle il a été jugé injustement, pour qu’il puisse être vu par les impies. Or, il a été jugé sous sa forme infirme ; il apparaîtra donc dans le jugement sous cette même forme.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Luc, 21, 27) : Alors ils verront le Fils de l’homme venir sur les nues avec une grande puissance et une grande majesté. Or, la majesté et la puissance appartiennent à la gloire. Il apparaîtra donc sous sa forme glorieuse.
Celui qui juge doit l’emporter sur ceux qui sont jugés. Or, les élus qui seront jugés par le Christ auront des corps glorieux. Donc à plus forte raison le juge apparaîtra sous sa forme glorieuse.
Comme être jugé appartient à la faiblesse, de même juger appartient à l’autorité et à la gloire. Or, dans le premier avènement où le Christ est venu pour être jugé, il s’est montré sous la forme de la faiblesse. Dans son second avènement, où il viendra pour juger, il apparaîtra donc sous sa forme glorieuse.
Il faut répondre que le Christ est appelé médiateur de Dieu et des hommes (1 Tim., chap. 2), selon qu’il satisfait et qu’il interpelle près de son Père pour les hommes, et il communique aux hommes ce qui vient de son Père, selon ces paroles (Jean, 17, 22) : Je leur ai donné la clarté que vous m’avez donnée. Sous ces deux rapports il est convenable qu’il soit en communication avec les deux extrêmes. Car selon qu’il est en communication avec les hommes il remplit le rôle des hommes près de son Père, et selon qu’il est en communication avec son Père, il transmet les dons de son Père aux hommes. Ainsi donc parce que dans son premier avènement il est venu afin de satisfaire pour nous près de son Père, il s’est montré sous la forme de notre infirmité. Mais parce que dans le second avènement il viendra pour exécuter la justice de son Père envers les hommes, il devra montrer la gloire qui est en lui par suite des rapports qu’il a avec son Père, et c’est pour cela qu’il apparaîtra sous sa forme glorieuse.
Réponse à l’objection 1 : Il se manifestera sous la même chair, mais elle ne sera plus dans la même condition.
Réponse à l’objection 2 : Le signe de la croix apparaîtra dans le jugement, non comme la marque de la faiblesse qui existera alors, mais comme l’indice de la faiblesse passée ; pour faire ainsi éclater la justice de la condamnation de ceux qui ont négligé une aussi grande miséricorde et surtout de ceux qui ont persécuté le Christ injustement. Quant aux cicatrices qu’on verra dans son corps, elles n’appartiendront pas à une infirmité quelconque, mais elles seront des marques de la puissance immense au moyen de laquelle le Christ a triomphé de ses ennemis par la Passion et la faiblesse. Il montrera aussi sa mort ignominieuse, non en la manifestant d’une manière sensible aux yeux, comme s’il l’endurait alors ; mais d’après les choses qui apparaîtront, c’est-à-dire d’après les marques de la passion qu’il a endurée, il rappellera aux hommes le souvenir de sa mort passée.
Réponse à l’objection 3 : Le corps glorifié a en son pouvoir de se faire voir ou de ne pas se faire voir à l’œil qui n’est pas glorieux, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 85, art. 2, Réponse N°3). C’est pourquoi le Christ ne pourra être vu de tout le monde selon sa forme glorieuse.
Réponse à l’objection 4 : Comme la gloire d’un ami est agréable, de même la gloire et la puissance de celui qu’on hait attriste beaucoup. Et c’est pour cela que comme la vue de la gloire de l’humanité du Christ sera une récompense pour les justes ; de même elle sera un supplice pour ses ennemis. D’où le prophète s’écrie (Is. 26, 11) : Qu’ils voient et qu’ils soient confondus et jaloux du bonheur de votre peuple ; et que le feu, c’est-à-dire l’envie, dévore vos ennemis.
Réponse à l’objection 5 : La forme se prend là pour la nature humaine, dans laquelle le Christ a été jugé et il jugera ; mais non pour la qualité de la nature qui ne sera pas la même lorsqu’il jugera que lorsqu’il a été jugé, c’est-à-dire qu’elle ne sera pas infirme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.