Suppl., q. 91, a. 2
Le mouvement des corps célestes cessera-t-il ?
1. Il semble que le mouvement des corps célestes ne cessera pas dans ce renouvellement du monde. Car il est dit (Gen., 8, 22) : Tant que la terre durera, le froid et le chaud, l’été et l’hiver, la nuit et le jour ne cesseront de se succéder. Or, la nuit et le jour, l’été et l’hiver sont produits par le mouvement du soleil. Donc ce mouvement ne cessera jamais.
2. On lit (Jér., 31, 35) : Voici ce que dit le Seigneur qui fait lever le soleil pour être la lumière du jour, et qui règle le cours de la lune et des étoiles pour être la lumière de la nuit ; qui agite la mer et qui fait retentir le bruit de ses flots : Si ces flots viennent à faillir devant moi, alors la race d’Israël cessera d’être un peuple subsistant tous les jours en ma présence. Or, la race d’Israël ne périra jamais, mais elle subsistera éternellement. les lois du jour et de la nuit et des flots de la mer qui sont des effets du mouvement du ciel subsisteront donc à jamais. Le mouvement du ciel ne cessera donc pas.
3. La substance des corps célestes existera toujours. Or, il est inutile qu’une chose existe si celle pour laquelle elle a été faite n’existe plus. Or, les corps célestes ont été faits pour séparer le jour et la nuit, pour servir de signes aux temps et eux saisons, aux jours et aux années (Gen., 1, 14), ce qui ne peut se faire que par le mouvement. Donc leur mouvement subsistera toujours ; autrement ces corps subsisteraient en vain.
4. Dans ce renouvellement du monde l’univers entier sera amélioré. On n’enlèvera donc à aucun corps qui subsiste ce qui est de sa perfection. Or, le mouvement est de la perfection du corps céleste ; car, comme le dit Aristote (De cælo et mundo, liv. 2, text. 65 et 66), ces corps participeront à la bonté divine par le mouvement. Donc le mouvement du ciel ne cessera pas.
5. Le soleil éclaire successivement les différentes parties selon qu’il se meut circulairement. Si donc le mouvement circulaire du ciel cesse, il s’ensuit qu’à la surface de la terre il y aura une obscurité perpétuelle ; ce qui ne convient pas à ce nouvel ordre de choses.
6. Si le mouvement cessait, ce ne serait qu’autant qu’il produirait dans le ciel une certaine imperfection, comme une lassitude ou un travail ; ce qui ne peut pas être, puisque le mouvement est naturel et que les corps célestes sont impassibles. Ils ne se fatiguent donc pas dans leur mouvement, comme le dit Aristote (De cælo et mundo, liv. 2, text. 3 et 4), et par conséquent leur mouvement ne cessera jamais.
7. Une puissance qui ne passe pas à l’acte est vaine. Or, dans quelque situation qu’on suppose le corps céleste il est en puissance à l’égard d’une autre situation. SI donc elle ne passait pas à l’acte, cette puissance subsisterait en vain et serait toujours imparfaite. Et comme elle ne peut passer à l’acte que par le mouvement local, il en résulte que le ciel sera toujours en mouvement.
8. Quand une chose se rapporte indifféremment à plusieurs, on les lui attribue l’une et l’autre ou on ne lui en attribue aucune. Or, il est indifférent pour le soleil d’être à l’orient ou à l’occident ; parce qu’autrement son mouvement ne serait pas constamment uniforme, et qu’il se porterait plus rapidement vers le lieu où il existerait plus naturellement. On ne lui attribuera donc ni l’une ni l’autre de ces positions ou on les lui attribuera toutes les deux. Or, on ne peut pas les lui attribuer toutes les deux, et on ne peut ne lui attribuer ni l’une ni l’autre, sinon successivement par le moyen du mouvement. Car il faut, s’il est en repos, qu’il se repose dans une situation. Donc le corps du soleil sera perpétuellement en mouvement, et pour la même raison il en sera de même de tous les autres corps célestes.
9. Le mouvement du ciel est la cause du temps. Si donc le mouvement du ciel cesse, il faut que le temps cesse aussi, et s’il cessait, il devrait cesser dans un instant. Or, on définit l’instant (Phys., liv. 8, text. 11), ce qui est le commencement de l’avenir et la fin du passé. Par conséquent le temps existerait après le dernier instant du temps, ce qui est impossible. Le mouvement du ciel ne cessera donc jamais.
10. La gloire ne détruit pas la nature. Or, le mouvement du ciel lui est naturel. La gloire ne le lui enlèvera donc pas.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Apoc., 10, 6) : que l’ange qui apparut jura par celui qui vit dans les siècles que le temps ne subsistera plus, c’est-à-dire après que le septième ange eut sonné de la trompette dont le son ressuscitera les morts, comme le dit l’Apôtre (1 Cor., chap. 15). Or, si le temps n’existe plus, le mouvement du ciel n’existera plus également, et par conséquent il cessera.
Le prophète dit (Is., 65, 20) : Votre soleil ne se couchera plus et votre lune ne souffrira plus de diminution. Or, c’est le mouvement du ciel qui fait que le soleil se couche et que la lune décroît. Ce mouvement cessera donc un jour.
Comme le prouve Aristote (De gen., liv. 2, text. 56), le mouvement du ciel existe à cause de la génération continue qui existe dans les êtres inférieurs. Or, la génération cessera quand le nombre des élus sera complet. Donc le mouvement du ciel cessera aussi.
Tout mouvement existe pour une fin, comme one le voit (Met., liv. 2, text. 8). Or, tout mouvement qui existe à cause d’une fin, cesse quand cette fin est obtenue. Donc le mouvement du ciel n’obtiendra jamais sa fin, et alors il existerait en vain, ou il cessera un jour.
Le repos est plus noble que le mouvement. Car par là même que les choses sont immobiles elles ressemblent davantage à Dieu en qui se trouve l’immobilité souveraine. Or, le mouvement des corps inférieurs a naturellement le repos pour terme. Donc, puisque les corps célestes sont beaucoup plus nobles, leur mouvement aura naturellement le repos pour terme.
Il faut répondre qu’à l’égard de cette question il y a trois sortes de sentiments. Le premier est celui des philosophes qui disent que le mouvement du ciel durera toujours. Mais ceci n’est pas d’accord avec notre foi qui établit qu’il a un certain nombre d’élus que Dieu a déterminés à l’avance. Par conséquent il faut que la génération des hommes ne dure pas toujours, ni pour le même motif les autres choses qui se rapportent à cette génération, comme le mouvement du ciel et les variations des éléments. D’autres disent que le mouvement du ciel cessera naturellement. Mais cela est faux également ; parce que tout corps qui est mû naturellement a un lieu où il se repose naturellement, vers lequel il est mû naturellement et dont il ne s’éloigne que par violence. Comme on ne peut assigner aucun lieu de cette nature au corps céleste, parce qu’il n’est pas plus naturel pour le soleil de s’approcher de l’orient que de s’en éloigner, il s’ensuivrait ou que son mouvement ne serait pas totalement naturel, ou qu’il n’aurait pas naturellement le repos pour terme. Il faut donc dire avec d’autres que dans le renouvellement du monde le mouvement du ciel cessera non par une cause naturelle, mais par l’effet de la volonté divine. Car ce corps, comme les autres, a été fait pour le service de l’homme de deux manières, ainsi que nous l’avons dit auparavant (art. préc.). Après l’état de la gloire l’homme n’aura pas besoin de l’un de ces secours ; c’est-à-dire qu’il n’aura pas besoin des corps célestes selon qu’ils servent au soutien de la vie corporelle. Ces corps lui servent de cette manière par le mouvement en ce que c’est par le mouvement que le genre humain se multiplie, que s’engendrent les animaux et les plantes qui sont nécessaires à l’usage de l’homme, et que la température qui conserve la santé se produit dans l’air. Par conséquent le mouvement du ciel cessera une fois que l’homme sera glorifié.
Nous accordons les autres raisonnements, c’est-à-dire les trois premiers qui se rapportent à la thèse opposée ; parce qu’ils concluent légitimement. Mais parce que les deux autres paraissent supposer que le mouvement du ciel cessera naturellement, il faut pour ce motif leur répondre.
Il faut répondre au premier de ces deux arguments, que le mouvement cesse du moment que l’on a atteint la fin pour laquelle il existe, si cet effet est une conséquence du mouvement et qu’il ne l’accompagne pas. Mais le motif pour lequel le mouvement céleste existe, d’après les philosophes, accompagne le mouvement, car il existe pour imiter la bonté divine par la causalité qu’il exerce sur les êtres inférieurs. C’est pourquoi il ne faut pas que ce mouvement cesse naturellement.
Il faut répondre au second, que quoique l’immobilité soit absolument plus noble que le mouvement, cependant le mouvement dans un être qui peut par là arriver à une participation parfaite de la bonté divine est plus noble que le repos dans un être qui ne peut arriver à cette perfection d’aucune manière par le même moyen. C’est ainsi que la terre qui est le dernier des éléments est sans mouvement, quoique Dieu qui est le plus noble de tous les êtres soit sans ce mouvement par lequel les corps les plus nobles sont susceptibles d’être mus. D’où il suit que l’on pourrait supposer que le mouvement des corps supérieurs se perpétuera selon la voie de la nature et qu’il n’aura jamais le repos pour terme, quoique le mouvement des corps inférieurs se termine au repos.
Réponse à l’objection 1 : Ces paroles s’entendent de la terre tant qu’elle sera dans l’état de pouvoir être le principe de la génération et de la corruption des plantes ; ce qui est évident d’après ces paroles : Cunctis diebuts terræ sementis et messis, etc. Il faut simplement accorder ce principe, c’est que tant que la terre sera apte à recevoir des semences et à produire des moissons, le mouvement du ciel ne cessera pas.
Réponse à l’objection 2 : De même que pour la première, le Seigneur parle en cet endroit de la durée de la race d’Israël selon l’état présent ; ce qui est évident d’après ces paroles : La race d’Israël cessera d’être une nation subsistant tous les jours devant moi. Car la succession des jours n’aura plus lieu après cet état. C’est pourquoi les lois dont il avait fait mention n’existeront plus également à cette époque.
Réponse à l’objection 3 : La fin que l’on assigne à cet endroit aux corps célestes est leur fin la plus prochaine, parce que c’est leur acte propre, mais cet acte se rapporte ultérieurement à une autre fin, c’est-à-dire au service des humains, comme on le voit par ces paroles (Deut., 4, 19) : De peur qu’élevant vos yeux vers le ciel et y voyant le soleil, la lune et tous les astres, vous ne tombiez dans l’erreur et que vous n’adoriez ces créatures que le Seigneur votre Dieu a faites pour le service de toutes les nations qui sont sous le ciel. C’est pourquoi on doit juger des corps célestes d’après le service qu’ils rendent aux hommes, plutôt que d’après la fin assignée dans la Genèse. Et comme les corps célestes serviront d’une autre manière à l’homme glorifié, ainsi que nous l’avons dit auparavant (dans le corps de l’article et art. préc.), il s’ensuit qu’ils ne subsisteront pas en vain.
Réponse à l’objection 4 : Le mouvement n’appartient à la perfection du corps céleste qu’en raison de ce qu’il est par là la cause de la génération et de la corruption dans ces êtres inférieurs, et c’est sous ce rapport que ce mouvement fait participer le corps céleste à la bonté divine par une ressemblance de causalité. Mais le mouvement n’appartient pas à la perfection de la substance du ciel qui subsistera ; et c’est pour cela qu’il résulte de la cessation du mouvement que la substance du ciel soit privée de quelque chose qui appartienne à sa perfection.
Réponse à l’objection 5 : Tous les corps des éléments auront en eux-mêmes une certaine clarté glorieuse. Par conséquent quoiqu’une face de la terre ne soit plus éclairée par le soleil, elle ne sera pour cela dans l’obscurité d’aucune manière.
Réponse à l’objection 6 : Sur ces paroles, la glose de saint Ambroise dit expressément (ord. vetus mss.) : que tous les éléments remplissent avec travail leurs fonctions comme le soleil et la lune ne remplissent pas sans peine les espaces qui leur sont déterminés ; ce qui est cause de notre propre fatigue. Par conséquent ils se reposeront du moment que nous serons glorifiés. Mais ce travail, à mon avis, ne signifie pas une fatigue ou une passion produite dans ces corps par le mouvement ; parce que ce mouvement est naturel n’ayant rien de violent, comme le prouve Aristote. Mais par travail on entend la privation de l’objet vers lequel une chose tend. Ainsi comme ce mouvement a été établi par la divine providence pour compléter le nombre des élus, tant que ce nombre n’est pas complet, tant que ce nombre n’est pas complet, il n’est pas encore arrivé au but pour lequel il a été produit. C’est pourquoi on dit par analogie que le ciel travaille, comme l’homme qui n’a pas ce qu’il désire. Ce défaut n’existera plus dans le ciel du moment que le nombre des élus sera rempli. Ou bien on peut aussi rapporter ces paroles à ce désir de renouvellement futur que l’on attend de la disposition divine.
Réponse à l’objection 7 : Il n’y a dans le corps céleste aucune puissance qui soit perfectionné par le lieu ou qui ait été faite pour être dans un lieu déterminé. Mais la puissance dans le corps céleste est au lieu ce que la puissance de l’ouvrier est à l’aptitude qu’il a de construire différentes maisons de la même manière. S’il en fait une on ne dit pas qu’il possède cette puissance en vain. De même en quelque situation que soit le corps céleste, la puissance qu’il a par rapport au lieu ne restera ni incomplète, ni vaine.
Réponse à l’objection 8 : Quoique le corps céleste se rapporte également selon sa nature à toute situation qu’il peut avoir, cependant si on le compare avec les choses qui sont hors de lui, il ne se rapporte pas également à toutes les situations, mais dans une situation il est mieux disposé par rapport à certaines choses que dans une autre, comme le soleil est mieux disposé par rapport à nous le jour que la nuit. C’est pourquoi il est probable, puisque le renouvellement entier du monde se rapporte à l’homme, que le ciel aura dans ce nouvel ordre de choses la situation la plus convenable qu’il soit possible par rapport à notre habitation. Ou bien d’après quelques-uns, le ciel se reposera dans la situation où il a été fait ; autrement il y aurait une révolution du ciel qui resterait incomplète. Mais cette raison ne paraît pas convenable ; parce que comme il y a dans le ciel une révolution qui n’est finie qu’après 36000 ans, il s’ensuivrait que le monde devrait durer autant de temps ; ce qui ne semble pas probable. Et en outre d’après cela on pourrait savoir l’époque à laquelle le monde devrait finir. Car les astronomes peuvent calculer avec probabilité la situation dans laquelle le monde a été fait, en considérant le nombre des années qu’on compte depuis le commencement du monde ; et on pourrait savoir de la même manière le nombre fixe d’années d’après lesquelles il se retrouvera dans la même disposition. Cependant nous avons vu qu’on ignore l’époque de la fin du monde.
Réponse à l’objection 9 : Le temps cessera un jour quand le mouvement du ciel cessera lui-même. Ce dernier instant ne sera pas le commencement d’un temps futur. Car cette définition ne se rapporte qu’à l’instant selon qu’il continue les parties du temps, mais non selon qu’il est le terme du temps entier.
Réponse à l’objection 10 : Le mouvement du ciel n’est pas appelé naturel, comme s’il était une partie de la nature, de la même manière qu’on appelle naturels les principes de la nature, ni comme ayant son principe actif dans la nature du corps, mais comme ayant seulement son principe passif. Mais son principe actif est la substance spirituelle, comme le dit le commentateur (in princ. Cæl. et mund., liv. 1, comment. 5). C’est pourquoi il ne répugne pas que ce mouvement soit détruit par le renouvellement de la gloire ; car la nature du corps céleste ne sera pas pour cela changée.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.